多國(guó)熱議習(xí)主席B20演講

本報(bào)赴杭州特派記者　白云怡　杜一菲　本報(bào)駐外記者　田泓　王海林　周良臣　辛斌　青木　李珍　●王偉柳直

“演講的內(nèi)容這么豐富，都不知道應(yīng)該選擇報(bào)道什么了”，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平3日在2016年二十國(guó)集團(tuán)工商峰會(huì)（B20）開幕式上發(fā)表主旨演講后，《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者聽到身邊兩名外媒記者這樣悄悄議論?；蛟S正因?yàn)槿绱?，美?guó)《紐約時(shí)報(bào)》網(wǎng)站3日全文刊發(fā)了習(xí)主席的演講，文章也成為當(dāng)天該網(wǎng)站“最受歡迎”的報(bào)道之一。習(xí)主席發(fā)表B20演講之際，正值世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇乏力全球?qū)で笮判?。中?guó)作為最重要的世界增長(zhǎng)引擎之一，尤其引發(fā)各方期待?！敖裉斓闹袊?guó)，已經(jīng)站在新的歷史起點(diǎn)上”，“‘輕關(guān)易道，通商寬農(nóng)。這是建設(shè)開放型世界經(jīng)濟(jì)的應(yīng)有之義”——過(guò)去這兩天來(lái)，中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人演講中傳遞出的信心，中國(guó)為世界經(jīng)濟(jì)開出的藥方，為多國(guó)媒體、經(jīng)濟(jì)界人士津津樂道。

吸引全球的演講

B20會(huì)議于3日至4日召開，是G20峰會(huì)的重要配套活動(dòng)，“金融促增長(zhǎng)、貿(mào)易投資、基礎(chǔ)設(shè)施、中小企業(yè)發(fā)展、就業(yè)、反腐敗”是今年B20的6個(gè)議題。德國(guó)財(cái)經(jīng)網(wǎng)4日將B20稱為“世界經(jīng)濟(jì)的指南”，并介紹說(shuō)，今年B20吸引了全球來(lái)自32個(gè)國(guó)家和地區(qū)、26個(gè)國(guó)際組織的800多名各界代表。

世界聚焦B20會(huì)議的重點(diǎn)是習(xí)主席在開幕式上發(fā)表的題為《中國(guó)發(fā)展新起點(diǎn)全球增長(zhǎng)新藍(lán)圖》的主旨演講。3日下午，位于杭州國(guó)際博覽中心的G20中外媒體工作中心一片寂靜，幾乎所有記者都埋頭在電腦上緊張地記錄著中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平的演講內(nèi)容，生怕錯(cuò)過(guò)任何一個(gè)細(xì)節(jié)。他剛講完，《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者就聽到外媒記者為應(yīng)該報(bào)道什么而“苦惱”。

當(dāng)天，新加坡《聯(lián)合早報(bào)》和美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》網(wǎng)站全文刊發(fā)了習(xí)主席的演講，后者在文中還列了“中國(guó)面臨的挑戰(zhàn)”“中國(guó)的全球思路”“杭州峰會(huì)”3個(gè)小標(biāo)題，并在“中國(guó)改革已經(jīng)進(jìn)入攻堅(jiān)期和深水區(qū)，我們將以壯士斷腕的勇氣、鳳凰涅槃的決心”等語(yǔ)句上進(jìn)行加粗處理，強(qiáng)調(diào)中國(guó)要把“改革進(jìn)行到底”等重點(diǎn)內(nèi)容。

“習(xí)近平的首場(chǎng)演講?！庇?guó)廣播公司（BBC）4日以此為題發(fā)表文章說(shuō)，G20是今年中國(guó)最重要的主場(chǎng)外交，這從習(xí)近平B20上的長(zhǎng)篇演講中就能看出。長(zhǎng)達(dá)50分鐘的演講，內(nèi)容十分值得細(xì)細(xì)思考。BBC稱，習(xí)近平開宗明義地表示，今天的中國(guó)“已經(jīng)站在新的歷史起點(diǎn)上”。《日本經(jīng)濟(jì)新聞》4日?qǐng)?bào)道說(shuō)，習(xí)近平強(qiáng)調(diào)，中國(guó)通過(guò)1978年啟動(dòng)的改革開放，達(dá)成世界第二大經(jīng)濟(jì)體、最大貨物貿(mào)易國(guó)和第三大對(duì)外直接投資國(guó)等成果，“用幾十年時(shí)間完成了其他國(guó)家?guī)装倌曜哌^(guò)的發(fā)展歷程”。

BBC解讀稱，過(guò)去8年，受金融危機(jī)重創(chuàng)的美國(guó)在軍事、外交等領(lǐng)域采取收縮政策，而中國(guó)則壯大起來(lái)。習(xí)近平所指的中國(guó)已站在“新的歷史起點(diǎn)上”，再次傳遞出清晰的信號(hào)——中國(guó)對(duì)自身的定位已經(jīng)改變，定位變了，行動(dòng)自然也要隨之調(diào)整。針對(duì)這點(diǎn)，中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人這樣闡述，“中國(guó)的發(fā)展得益于國(guó)際社會(huì)，也愿為國(guó)際社會(huì)提供更多公共產(chǎn)品”。

“展示中國(guó)信心”

“習(xí)近平點(diǎn)明了外界關(guān)注的3個(gè)問(wèn)題：中國(guó)經(jīng)濟(jì)能否實(shí)現(xiàn)持續(xù)穩(wěn)定增長(zhǎng)？中國(guó)能否把改革開放推進(jìn)下去？中國(guó)能否避免陷入‘中等收入陷阱？”香港《南華早報(bào)》3日稱。針對(duì)外界對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)的疑問(wèn)，習(xí)近平強(qiáng)調(diào)中國(guó)“有信心、有能力保持經(jīng)濟(jì)中高速增長(zhǎng)”，并用5個(gè)“堅(jiān)定不移”做出具體回答。

《南華早報(bào)》報(bào)道說(shuō)，習(xí)近平用“鳳凰涅槃”和“壯士斷腕”說(shuō)明中國(guó)推進(jìn)改革、捍衛(wèi)自由貿(mào)易的決心。奧地利《蒂羅爾日?qǐng)?bào)》認(rèn)為，中國(guó)展示出將繼續(xù)作為全球經(jīng)濟(jì)發(fā)動(dòng)機(jī)的信心。日本朝日電視臺(tái)4日也稱，習(xí)近平對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)的前景展現(xiàn)出自信，他說(shuō)“行勝于言。中國(guó)用實(shí)際行動(dòng)對(duì)這些問(wèn)題作出了回答”。

接受《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者采訪的B20參會(huì)企業(yè)則不約而同地談到習(xí)主席講話里有關(guān)創(chuàng)新的部分?！拔液芨吲d看到中國(guó)最高領(lǐng)導(dǎo)人能用這么長(zhǎng)的時(shí)間談創(chuàng)新和可持續(xù)發(fā)展，還有他對(duì)于提振全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的承諾”，丹麥企業(yè)諾維信全球總裁兼首席執(zhí)行官彼得·尼爾森4日對(duì)記者這樣表示。螞蟻金融服務(wù)集團(tuán)總裁井賢棟表示，作為企業(yè)界人士，習(xí)主席在B20開幕式上的講話讓他對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型升級(jí)充滿信心，“2008年金融危機(jī)后，全世界都在迫切尋找經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的新動(dòng)力。我認(rèn)為，唯有充分發(fā)揮創(chuàng)新激勵(lì)的乘數(shù)效應(yīng)，才能真正讓世界經(jīng)濟(jì)恢復(fù)動(dòng)能?！?/p>

為世界經(jīng)濟(jì)“把脈開藥方”

“德國(guó)之聲”說(shuō)，習(xí)近平還提到“一帶一路”倡議和亞投行。BBC稱，他用“四個(gè)不”闡述中國(guó)倡導(dǎo)的新機(jī)制：不是為了另起爐灶，更不是為了針對(duì)誰(shuí)，而是對(duì)現(xiàn)有國(guó)際機(jī)制的有益補(bǔ)充和完善。中國(guó)對(duì)外開放，不是要一家唱獨(dú)角戲，而是要?dú)g迎各方共同參與；不是要謀求勢(shì)力范圍，而是要支持各國(guó)共同發(fā)展；不是要營(yíng)造自己的后花園，而是要建設(shè)各國(guó)共享的百花園。文章認(rèn)為，這似乎是在回應(yīng)西方國(guó)家對(duì)中國(guó)投資的猜疑。

“德國(guó)之聲”稱，就當(dāng)前世界經(jīng)濟(jì)形勢(shì)，習(xí)近平總結(jié)說(shuō)，“保護(hù)主義抬頭，國(guó)際貿(mào)易和投資低迷，多邊貿(mào)易體制發(fā)展面臨瓶頸”，“地緣政治因素錯(cuò)綜復(fù)雜”。面對(duì)這些挑戰(zhàn)，習(xí)近平提出“要對(duì)世界經(jīng)濟(jì)把準(zhǔn)脈、開好方”，建設(shè)創(chuàng)新型、開放型、聯(lián)動(dòng)型和包容型世界經(jīng)濟(jì)。為實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)，“今年二十國(guó)集團(tuán)首次把發(fā)展問(wèn)題置于全球宏觀政策框架核心位置，首次就落實(shí)2030年可持續(xù)發(fā)展議程制訂行動(dòng)計(jì)劃，首次就支持非洲國(guó)家和最不發(fā)達(dá)國(guó)家工業(yè)化開展合作”。

《日本經(jīng)濟(jì)新聞》認(rèn)為，習(xí)近平在公開場(chǎng)合針對(duì)經(jīng)濟(jì)運(yùn)作綜合闡述看法“很罕見”。BBC評(píng)論說(shuō)，可以肯定的是，從工業(yè)化國(guó)家主導(dǎo)的G7，到2008年金融危機(jī)后學(xué)界力捧的G2，再到本次特色鮮明的G20，中國(guó)正在力圖按照自己的需求構(gòu)建一個(gè)不同以往的國(guó)際舞臺(tái)。

“B20在德國(guó)被稱為G20峰會(huì)的‘開胃菜。杭州B20峰會(huì)賦予其新的含義?！钡聡?guó)柏林中國(guó)問(wèn)題學(xué)者夫羅里揚(yáng)4日對(duì)《環(huán)球時(shí)報(bào)》表示，習(xí)近平的講話不僅給世界經(jīng)濟(jì)信心，還提出了推動(dòng)全球經(jīng)濟(jì)治理與增長(zhǎng)的實(shí)際行動(dòng)和“中國(guó)方案”。B20與G20的良好互動(dòng)，有助于政策建議被G20采納。夫羅里揚(yáng)認(rèn)為，習(xí)近平的講話體現(xiàn)了中國(guó)的務(wù)實(shí)政策。

印中合作聯(lián)盟主任理士卜·巴爾在第一時(shí)間通過(guò)上網(wǎng)查看習(xí)主席的演講全文，他對(duì)中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人關(guān)于世界經(jīng)濟(jì)聯(lián)動(dòng)發(fā)展以及構(gòu)建合作共贏的全球性伙伴的主張十分認(rèn)同。他4日對(duì)《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者說(shuō)，中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人把這種全球聯(lián)動(dòng)發(fā)展具體化，說(shuō)明中國(guó)的建議和主張并沒有只停留在紙面上，這種實(shí)踐本身就是對(duì)世界經(jīng)濟(jì)的一種貢獻(xiàn)。

“清新之風(fēng)”

外媒關(guān)注的不僅是經(jīng)濟(jì)議題。俄新社3日以“中國(guó)國(guó)家主席呼吁G20拋棄冷戰(zhàn)思維”為題報(bào)道稱，習(xí)近平3日的講話強(qiáng)調(diào)，各國(guó)安全緊密相關(guān)，應(yīng)拋棄過(guò)時(shí)的冷戰(zhàn)思維，建立共同、綜合、合作、可持續(xù)的新安全觀。

“德國(guó)之聲”說(shuō)，此前有媒體稱，中國(guó)在領(lǐng)土爭(zhēng)端中日益強(qiáng)勢(shì)的態(tài)度和推進(jìn)軍隊(duì)現(xiàn)代化建設(shè)等舉動(dòng)，引發(fā)國(guó)際社會(huì)擔(dān)憂。習(xí)近平在B20講話中強(qiáng)調(diào)：“中國(guó)堅(jiān)定不移走和平發(fā)展道路。國(guó)強(qiáng)必霸的邏輯不適用，窮兵黷武的道路走不通。”《日本經(jīng)濟(jì)新聞》稱，中國(guó)全國(guó)人大常委會(huì)3日批準(zhǔn)《巴黎協(xié)定》，習(xí)近平在演講中指出，“各方一致承諾推動(dòng)氣候變化《巴黎協(xié)定》盡快生效”，這凸顯出中國(guó)負(fù)責(zé)任的大國(guó)形象。

“習(xí)近平主席的演講極富現(xiàn)實(shí)意義”，美國(guó)西魯利亞能源技術(shù)公司企業(yè)發(fā)展部副總裁拉胡爾·艾爾對(duì)《環(huán)球時(shí)報(bào)》表示，在當(dāng)前的政治經(jīng)濟(jì)形勢(shì)下，美國(guó)和歐洲很多人陷入孤立主義，用封閉和倒退的眼光代替發(fā)展的眼光。作為世界上最重要的國(guó)家之一，中國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)人能明確表示拒絕“重回以鄰為壑的老路”，無(wú)疑是給世界注入了一股清新之風(fēng)。加拿大媒體GlobalResearch記者卡爾拉4日對(duì)《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者表示，如今世界上很多國(guó)家依然抱有“零和游戲”心態(tài)，以至于不同國(guó)家之間，尤其是發(fā)達(dá)國(guó)家和發(fā)展中國(guó)家之間，常存在相當(dāng)大的矛盾，“而中國(guó)讓我看到了解決發(fā)達(dá)國(guó)家與發(fā)展中國(guó)家分歧的可能性。”▲