“這個(gè)世界太多哭聲，你不懂”

王諍

因?yàn)橐皇卓谒瑁懂?dāng)你老了》變得廣為人知，其實(shí)它是愛爾蘭詩人葉芝創(chuàng)作的詩歌。眼下，葉芝的另一首詩歌《失竊的孩子》因?yàn)橐徊繍蹱柼m動(dòng)畫片開篇的女聲呢喃，而從塵封的詩書中再次撞擊著世人的心扉： 8月12日動(dòng)畫電影《海洋之歌》在千呼萬喚中同中國觀眾見面，說萬喚千呼并非外交辭令，這部前年誕生的動(dòng)畫片迄今為止已先后榮獲了第87屆奧斯卡金像獎(jiǎng)最佳動(dòng)畫長(zhǎng)片提名，第42屆美國動(dòng)畫安妮獎(jiǎng)七項(xiàng)提名，并一舉斬獲第18屆上海電影節(jié)金爵獎(jiǎng)最佳動(dòng)畫片獎(jiǎng)等殊榮。由于口碑持續(xù)發(fā)酵，進(jìn)而受到全球觀眾的追捧，電影在豆瓣、時(shí)光網(wǎng)評(píng)分均逼近9分，海外權(quán)威電影網(wǎng)站爛番茄新鮮度更高達(dá)99%！依舊是動(dòng)畫片泛濫大銀幕的暑期檔，在《海底總動(dòng)員2》、《冰川時(shí)代5》這些憑借超級(jí)IP“炒冷飯”的動(dòng)畫片中，《海洋之歌》清奇的畫風(fēng)和故事成了它被小編首先推薦的不二理由。

Come away， O human child！

To the waters and the wild

With a fairy， hand in hand，

For the worlds more full of weeping than you can understand.

走吧，人間的孩子！

走向荒野和河流， 與精靈手拉手，

這個(gè)世界太多哭聲，你不懂。

——《失竊的孩子》葉芝

傳統(tǒng)的二維手繪制作手法和清新獨(dú)特的畫面效果，令《海洋之歌》成為在三維CG動(dòng)畫牢牢占領(lǐng)世界大銀幕市場(chǎng)的當(dāng)下吹來一陣難得的清風(fēng)。作為湯姆·摩爾執(zhí)導(dǎo)的第二部動(dòng)畫電影，《海洋之歌》延續(xù)了他在《凱爾經(jīng)的秘密》中標(biāo)志性的繁復(fù)圖案，以及裝飾元素濃重的形式美法則。毫無疑問，這種繪畫風(fēng)格繼承了歐洲動(dòng)畫的精髓與道統(tǒng)，脫離了工業(yè)流水線動(dòng)畫，逐幀手繪的簡(jiǎn)素顯然也更接近電影藝術(shù)本真的態(tài)度。與影片形式的明顯反工業(yè)化的色彩相應(yīng)，電影故事也取材于愛爾蘭當(dāng)?shù)厝麪柶嫘【`的民間傳說，兩位小主人公從海邊來到灰暗的大城市以后，心里卻一直牽掛海中的小島，整個(gè)故事均圍繞兩個(gè)小主人公歷經(jīng)千難萬險(xiǎn)回到海島為主線，這種對(duì)海洋的向往也是對(duì)自由的回歸。

自入行以來，湯姆·摩爾一直堅(jiān)持以傳統(tǒng)手繪的方式制作電影，使作品更具生命活力，《好萊塢報(bào)道者》曾評(píng)價(jià)說：“《凱爾經(jīng)的秘密》證明了不管科技多么發(fā)達(dá)，傳統(tǒng)仍是有一席之地的?！?/p>

在接受記者專訪時(shí)，摩爾介紹了此次《海洋之歌》不惟是Cartoon Saloon（他自己的工作室）獨(dú)立制作，而是比利時(shí)、丹麥、法國、盧森堡等多家工作室聯(lián)合投拍的歐洲合作片，“我把大家召集在一起，喝著健力士啤酒，圍坐著朗誦葉芝的詩歌。有時(shí)候我們還會(huì)在一起打打?qū)毸继m鼓，吹吹風(fēng)笛。”而當(dāng)我問及他喜歡葉芝哪首詩歌時(shí)，摩爾回答說全部，“他的詩集就擺在我的手邊”。

導(dǎo)演是挺軸的，電影的創(chuàng)作靈感據(jù)說來自九年前他同兒子在海灘上看見有人捕殺海豹而震驚痛心，彼時(shí)他便聯(lián)想到愛爾蘭傳說中海豹象征逝者的靈魂，并構(gòu)思好了整個(gè)故事……而當(dāng)他一幀一幀畫完這部電影，兒子已經(jīng)十九歲了！

Q&A

“這一次，我關(guān)注的是年輕觀眾”

Q：同樣突出愛爾蘭主題和民間傳說，你認(rèn)為《海洋之歌》是否是你的第一部動(dòng)畫電影《凱爾經(jīng)的秘密》的續(xù)集？

A：《海洋之歌》起源于我在制作《凱爾經(jīng)的秘密》時(shí)的一個(gè)想法?！逗Ｑ笾琛分性S多成員都參與過《凱爾經(jīng)的秘密》的制作。因此，《海洋之歌》在很大程度上與《凱爾經(jīng)的秘密》是精神相通的，但不是真正意義上的續(xù)集或者類似的東西。它們?cè)诟泄偕戏浅ｎ愃?，在藝術(shù)形式上，它們看起來都非常像手工制作，均為 2D動(dòng)畫，同時(shí)音樂也同樣由魯諾庫萊斯和Kíla 樂隊(duì)操刀。此外，這一故事也源于愛爾蘭民間傳說。

Q：那么同《凱爾經(jīng)的秘密》相較，這次你做出最大的改變是什么？

A：這一次，我關(guān)注的是年輕的觀眾，并且，融入了自己作為孩童、對(duì) 20 世紀(jì)80 年代的愛爾蘭的記憶，嘗試讓它成為一部個(gè)性更為突出的影片。 為使該影片能夠更吸引觀眾，我的確付出了巨大的努力。我相當(dāng)肯定的是，不管是成年人或者青少年都會(huì)喜歡該片的視覺效果、音樂和故事，但我想讓這部影片像《森林王子》或 《龍貓》一樣，受到年輕觀眾的喜愛，并且在他們成長(zhǎng)的過程中，不斷地去重溫。

Q： 《海洋之歌》這一故事是受到什么的啟發(fā)？

A：它來自于我跟兒子一次不愉快的經(jīng)歷，它觸動(dòng)我開始認(rèn)識(shí)到，當(dāng)我們遺忘自己的民間傳說的同時(shí)，我們失去的不僅僅是故事，還有對(duì)自然平衡的尊重和舊的傳統(tǒng)。我開始思考，這些舊的信念是什么時(shí)候開始消失的。 這個(gè)過程可能開始于我的童年時(shí)期，大概 10 歲左右。從那時(shí)起，我開始構(gòu)思這個(gè)故事，融入這次西海岸旅行受到的各種影響和想法，以及我對(duì)于前“凱爾特之虎”時(shí)代愛爾蘭的鄉(xiāng)愁。

我看過《大鬧天宮》，那簡(jiǎn)直是一個(gè)奇跡

Q：民族的主題似乎一直是你作品的中心，為什么？

A：我認(rèn)為，這是我可以用動(dòng)畫形式表現(xiàn)的獨(dú)特視角。我不排除某天制作一部發(fā)生在外太空的喜劇或者類似的東西，但是目前而言，我正探索伴隨我成長(zhǎng)的愛爾蘭文化，并嘗試讓世界各地的小朋友能夠了解我們的故事和傳說，在美國動(dòng)畫占據(jù)著我們銀屏的今天，提供另一個(gè)選項(xiàng)。 我一直對(duì)從不常見的文化視角來表達(dá)普遍主題的影片感興趣，例如宮崎駿的作品。 我希望《海洋之歌》或《凱爾經(jīng)的秘密》也能夠達(dá)到這種效果。

Q：影片的原聲音樂是由魯諾庫萊斯原創(chuàng)的愛爾蘭傳統(tǒng)音樂，并由 Kíla 樂隊(duì)負(fù)責(zé)演奏。為什么要這么選擇？魯諾庫萊斯與 Kíla 的合作如何？

A：魯諾和 Kíla 在《凱爾經(jīng)的秘密》中有過合作。 音樂對(duì)于一部影片來說是非常重要的一部分，因此，甚至在腳本和情節(jié)串聯(lián)圖板完成前，我們就開始一起討論音樂部分。他們一起合作，探索主題，有時(shí)是根據(jù)魯諾的原創(chuàng)音樂，有時(shí)是根據(jù)他改編的 Kíla 的曲調(diào)或傳統(tǒng)音樂。這一次我們大量地融入愛爾蘭民族傳統(tǒng)樂器，如風(fēng)笛、寶思蘭鼓、錫哨、豎琴、揚(yáng)琴等，非常成功地營造了氛圍，表現(xiàn)了人物的特性和狀態(tài)。魯諾隨后為我們的故事影帶制作了一個(gè)完整配樂的樣板牒，與 Kíla 樂隊(duì)的科姆奧斯諾戴以及我們的團(tuán)隊(duì)在卡通沙龍（Cartoon Saloon）一起植入和校對(duì)時(shí)間軸， 錄制最終的配樂。

Q：可以這么說，在后宮崎駿時(shí)代，你繼承了宮崎駿的的動(dòng)畫信念，而這種道統(tǒng)在中國上世紀(jì)六七十年代的動(dòng)畫片中也不鮮見，你了解中國動(dòng)畫片嗎？

A：他們向我推薦了你們正在公映的《大魚海棠》，我還沒有看到。我看過《大鬧天宮》，那簡(jiǎn)直是一個(gè)奇跡。