探討跨文化交際中文化怡情能力的價值

【摘要】隨著社會的不斷發(fā)展和前進，科學(xué)技術(shù)的不斷創(chuàng)新和完善，經(jīng)濟全球化的水平也日漸提高，精神物質(zhì)文化也逐漸邁入全球化的階段，文化的交流與傳播現(xiàn)象在人們的日常生活中頻繁出現(xiàn)，尤其是跨文化交際?？缥幕浑H作為當(dāng)前文化全球化的最具代表性的現(xiàn)象，具有豐富的文化怡情能力，是一種非民族與民族語言之間的交流，對于人們打破傳統(tǒng)文化模式有著極為顯著的作用，可以有效推動文化全球化的進程，具有不可替代的功效，因此，跨文化交際作為當(dāng)前國際中較為重要的一種文化交流與傳播方式，被各國所重視。本文通過對跨文化交際中的文化怡情能力進行分析和探索，對自身所存在的價值進行了一定的闡述。

【關(guān)鍵詞】跨文化交際；文化怡情能力；價值

【作者簡介】鄭淑芳，西安理工大學(xué)人文與外國語學(xué)院。

一、跨文化交際中的文化怡情能力

1.影響文化怡情能力的因素。在當(dāng)前的世界上，依然具有較多的民族中心主義存在，作為一種極端的文化思想，其不僅是對其余種族文化的一種侮辱，更是嚴(yán)重阻礙經(jīng)濟文化全球化的障礙，是妨礙獲取先進知識的重要因素，而跨文化交際作為一種民族之間交流的重要手段，民族中心主義的出現(xiàn)嚴(yán)重影響到了跨文化交際的運用，對其中存在的怡情能力具有極為顯著的阻礙，無法展現(xiàn)自身所具備的真正價值。要想民族中心主義義進行相應(yīng)的規(guī)避，就需要對跨文化交際中的文化怡情能力給予較高程度的重視，要加強對這種能力的培養(yǎng)，要使學(xué)生可以掌握正確的詞匯，在英語詞匯中往往存在著一些帶有種族歧視性質(zhì)的單詞，要使學(xué)生在實際生活運用交流中，避免出現(xiàn)，其次還要培養(yǎng)學(xué)生換位思考的能力，要充分理解對方的感受，通過對自身不斷進行考察和檢索，是否存在問題，就如孔子所說：“吾日三省吾身”一樣，對自身所存在的不足進行改正，從而使自己可以避民族中心主義義或者是種族歧視的出現(xiàn)，更好的理解其余種族的先進文化或者是富含其特色的文化，加快文化全球化的進程。

2.跨文化交際中的文化怡情能力內(nèi)容。在跨文化交際中有著多種多樣的能力，理解對方個性的能力、對是非好壞的判斷能力、尊重他人、積極向上的能力、和諧的交談能力、對情境融入的能力等都是具有十分顯著作用的能力，而其中又最為重要和關(guān)鍵的就是文化怡情能力。文化怡情能力可以將不同民族文化在交流過程中出現(xiàn)的差別進行縮減，加深民族文化之間的相同點，對各自的文化背景進行充分的、詳細(xì)的闡述，使交流者可以對自身民族的文化產(chǎn)生自信，拉近彼此之間的距離，產(chǎn)生一定的親切感。

文化怡情能力最為主要的也是最為基礎(chǔ)的作用，就是對價值觀進行一定程度的培養(yǎng)，通過對文化交際者自身內(nèi)部思想所存在的不良的、消極的價值觀進行了解和消除，使交際者對正確的、積極的價值觀有一個明確的認(rèn)知，具有較高程度的明辨是非能力，可以對不同背景的文化好壞進行差別，對其中具有先進的、良好的思想進行引入，避免出現(xiàn)對不良思想的吸收，要取長補短，擇優(yōu)而選。同時，明辨是非能力，還有助于交際者對其余民族的文化思想進行深層次的了解和探索，可以達到情感上的認(rèn)識，便與交際者在實際生活中進行運用，可以融入到相應(yīng)的情境中，推動彼此文化之間的溝通與交流，使文化全球化的進程不斷加快。

二、跨文化交際中文化怡情能力的價值

1.體現(xiàn)民族文化背景?？缥幕浑H中文化怡情能力的價值，在民族文化背景的體現(xiàn)中最為顯著，由于不同的民族和國家之間，甚至相同國家不同地域的人，自身的語音都有著不同的特點，相互之間的交流較為困難，同時，各地對于文化背景和歷史發(fā)展都存在一定的差別，尤其是在我國有著較為明顯的體現(xiàn)，因此，兩者之間往往因為交流溝通存在著差異，無法相互理解而發(fā)生嚴(yán)重的沖突，文化怡情能力的出現(xiàn)卻進行了有效的解決，可以通過符號、數(shù)字、語言等實現(xiàn)兩者之間的交流和溝通，極為有效的解決了其中存在的差異，避免矛盾和沖突的發(fā)生，兩者可以對其存在的不同民族文化背景進行了解，相互之間取長補短，共同發(fā)展。

2.文化多樣性與差異性的體現(xiàn)。除了對民族文化背景的體現(xiàn)有著顯著的作用以外，還對文化多樣性和差異性有著較高程度的表現(xiàn)。文化之所以可以源遠(yuǎn)流長，頗具魅力，與民族自身的豐富多彩有著必然的聯(lián)系，文化差異性的存在使得文化之間各有所長，形成了不同的民族文化，這種不同的民族文化之間相互進行交流和溝通，逐漸取長補短，在體驗其余民族文化的特點和優(yōu)勢，也對自身的民族文化進行良好的補充和完善，使其可以蓬勃發(fā)展。尤其是在我國新文化革命時期，舊文化與新文化之間的融合、創(chuàng)新、完善有著較為明顯的體現(xiàn)，在當(dāng)時的諸多文章中存在著大量的痕跡，如之字的運用，就是最能代表文化融合、吸收與借鑒的成果。

三、總結(jié)

當(dāng)前，文化怡情能力已經(jīng)在國際上具有了較高程度的重視，對于促進不同民族之間的文化交流和溝通有著極為顯著的作用，是實現(xiàn)文化全球化發(fā)展的一個重要保障。綜上所述，本文通過對跨文化交際中的文化怡情能力進行分析和探索，對文化怡情所存在的價值進行了一定的研究，以供廣大的相關(guān)工作人員進行參考，希望可以使人們對文化怡情能力的價值有一個充分的認(rèn)知。

參考文獻：

[1]熊少微.跨文化交際視角下文化移情能力培養(yǎng)的思考[J].五邑大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版），2017（02）.

[2]張?zhí)K虹.淺談中職生文化移情能力的培養(yǎng)[J].內(nèi)江科技，2017（04）.

[3]宋穎.大學(xué)生跨文化意識視角下的中國國家形象建設(shè)[J].衡陽師范學(xué)院學(xué)報，2017（02）.