顏色詞在影視劇名中的運(yùn)用

金露陽

摘 要：影視劇名是展示影視藝術(shù)的一扇窗戶，而顏色詞又是一個(gè)表達(dá)能力極強(qiáng)的詞群，因此使得顏色詞在影視劇名中的應(yīng)用十分常見。根據(jù)顏色詞使用方式的不同分為了直接和間接兩種類型，而后又可以細(xì)分為多種類別。隨著時(shí)代的發(fā)展，顏色詞本身的特點(diǎn)也越來越豐富。在片名中適當(dāng)?shù)剡x用顏色詞能在引起觀眾聯(lián)想的同時(shí)又能增強(qiáng)作品的感染力，具有獨(dú)特的作用。

關(guān)鍵詞： 顏色詞；功用特點(diǎn) 影視??；分類運(yùn)用；效果

[中圖分類號]：H0 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2016）-21--02

影視作品作為一種大眾化的藝術(shù)形式，對它們的觀看和欣賞也已經(jīng)成為了人們生活中不可缺少的一部分。影視劇名歷來被視為是一部影視作品的第一印象，其作用之大是顯而易見的，因?yàn)樗鹬鴤鬟_(dá)信息和吸引眼球的功能。同時(shí)我們應(yīng)該知道在名稱中適當(dāng)?shù)剡\(yùn)用一些修辭方法有利于增強(qiáng)作品的藝術(shù)感染力和表現(xiàn)力，讓觀眾產(chǎn)生想要一睹為快的沖動。由于影視劇名以簡潔精悍為原則，因此詞語修辭的運(yùn)用成為普遍現(xiàn)象。而顏色詞的多樣運(yùn)用在其中扮演著重要的角色。

一、顏色詞的特征

顏色詞具有多種特點(diǎn)，顯著的有時(shí)代性和延展性的特征。例如在中國，從古至今，紅色都是備受青睞的一種顏色，同時(shí)在片名中也用的最多。在古代，紅色象征著特權(quán)與富足；而在新中國成立后，紅色又是革命和解放的象征。到了今天，紅色代表著堅(jiān)定維護(hù)共產(chǎn)主義信念與執(zhí)著追求國家主流價(jià)值觀。其次，紅色一詞的意義在同一時(shí)期內(nèi)又被不斷地拓展，具有非常豐富的延伸義。在《紅財(cái)神》、《徽州紅伶》中，紅色象征的是喜慶、吉祥、熱烈、成功等意思；同時(shí)紅色又引申為女子的含義，可以表示成熟，又能象征著世間的種種誘惑等。因此可以說顏色詞在最初就是一個(gè)原本，在發(fā)展的過程中，不斷地豐富和填充，漸而具有了超凡的表現(xiàn)力。

二、顏色詞的分類

（一）直接運(yùn)用

從對顏色詞的使用方式上大類可以分為直接使用和間接使用兩種形式。直接運(yùn)用顏色詞，顧名思義，就是在名稱中出現(xiàn)普遍意義上的色彩詞，如紅、橙、黃、綠等。這種方法具有直觀性，使人產(chǎn)生鮮明的形象感。其次根據(jù)運(yùn)用色彩詞數(shù)量的多少又可以下分為單一色調(diào)和復(fù)色搭配兩類。其中以單個(gè)顏色入名的影視作品數(shù)量不少，如我們熟知的《紅燈記》、《金色驛站》、《黑社會》、《黃土地》等等。這一類影視作品的名稱大多都是選取一種特定的顏色與相應(yīng)的事物搭配而成的。根據(jù)事物可以分為具體和形象兩類，因此單個(gè)顏色與之的組合也就有兩種。首先說與具體事物的搭配，以電影《紅高粱》為例。它是莫言的小說《紅高粱》的同名電影，可它作為影視作品的名稱，其效果明顯更好一些。初見該名時(shí)，看到紅色這個(gè)顏色，我們本能地就會想到熱烈、奔放等一系列詞語；而高粱又是北方人民賴以生存的物質(zhì)食糧，這樣將兩者結(jié)合在一起，就會產(chǎn)生一種強(qiáng)烈的畫面感，不自覺地會在腦海中出現(xiàn)一幅原始生命力的蓬勃之象。進(jìn)而由野生的、旺盛的高粱再想到播種它們的人民，出生在這片土地上的人民同樣充滿野性、無所畏懼、敢愛敢恨。影片中滿屏大紅色的視覺效果，給人以強(qiáng)烈的視覺沖擊力，正好和影片名稱所給予的聯(lián)想相契合，讓人對作品中所傳達(dá)的主題（崇尚生命的強(qiáng)力，贊美個(gè)性生命的偉大）有更確切的體悟。相較于初次對名稱的理解，已經(jīng)多了一重敬畏感。

像前面所舉的例子多是以單一色彩和具體事物相搭配為特點(diǎn)，那么相應(yīng)地另一類就是與抽象事物相結(jié)合。前者從一定程度上可以稱為是繪色，它注重的是色彩的上色功能，便于加深對事物的理解；而后者則稱為添色，它注重的是顏色詞的達(dá)意功能，以傳達(dá)主觀上的感情為主。添色旨在給抽象之物涂上能被感知捕捉的色彩，使抽象之物賦了形，色彩詞本身也超越了本意，變得精妙絕倫。給比如說，《黑色天堂》就是一個(gè)很好的例證。首先，“天堂”是抽象事物，本身并不具備色彩，但是這里卻用“黑色”來形容，具有反其道而行之的效果。而實(shí)質(zhì)上，這樣的組合蘊(yùn)含著一定的情感傾向，這里表達(dá)了人們對大上海所謂“天堂般”生活的厭惡之情。由于“黑色”的加入，一個(gè)普通的劇名就生發(fā)成有聲有色、牽動情緒的鮮明的情景，既能使讀者“瞻言見貌”，又能迅速引起人們情感的體驗(yàn)。

影視劇名中除了多數(shù)運(yùn)用的單色入名之外，也不乏出現(xiàn)復(fù)色搭配的情況。如《青紅》、《紅與黑2000》、《金粉世家》等。拿電視劇《金粉世家》來說，“金”和“粉”在實(shí)際生活中并不常聯(lián)系到一起，因?yàn)榻鹕谥袊歉哔F，豪華和榮譽(yù)的代名詞；而粉色則代表著甜美，溫柔和純真，容易讓人聯(lián)想到女性的美好的夢境或者說是一種對浪漫愛情的期待。但這里把這兩種顏色組合在了一起，就像是以高貴奢華的物質(zhì)堆積起來的一個(gè)脫離現(xiàn)實(shí)的夢幻之境，傳達(dá)出了一種浮華的意味。用這種復(fù)色來修飾“世家”，稍加推敲，便容易讓人想到一句古語：“金玉其外，敗絮其中”?？此聘畸愄没实拇蠹易?，實(shí)則只是一具虛有其表的空殼罷了。只要了解了劇中金家由盛轉(zhuǎn)衰的整個(gè)過程后，就能從片名中體會到創(chuàng)作者的感情色彩傾向了。我們都知道“世家”一詞具有明顯的時(shí)代特征，因此首先它本身就已經(jīng)被附上了一定的歷史感，從中可以感受到一定的封建色彩，帶有一定禁錮意味，讓人倍感沉重。同時(shí)世家這個(gè)詞的內(nèi)涵又是極其復(fù)雜的，其中涉及到了門第、金錢、權(quán)利、人性與愛情的激烈斗爭，這些因素相互作用、影響，交織出了一張錯綜復(fù)雜的關(guān)系網(wǎng)，不禁讓人聯(lián)想到具有相似特征的《紅樓夢》，不免百感交集，印象深刻。

（二）間接運(yùn)用

間接運(yùn)用色彩詞是相對于直接而言的，即出現(xiàn)在影視作品名稱中的色彩詞并不是直觀的顏色，而是實(shí)物顏色詞，如胭脂色，黃金色，玉色以及翡翠色等。這一類顏色詞在名稱中的運(yùn)用同樣值得注意。以電視劇《血色浪漫》為例，顯然這是一種超常搭配，同時(shí)又凸顯出了人物的情感情緒?！把奔聪聃r血一般的紅色，會產(chǎn)生一定的聯(lián)想，帶有一股血腥之感。作為第一印象，除了視覺感官上的沖擊力還會伴有情感上的激流，容易與革命年代那一段激情燃燒的歲月相關(guān)聯(lián)，具有一定的時(shí)代內(nèi)涵。可以說這種浪漫是在一個(gè)特定的時(shí)期，有著特定的時(shí)代背景下的浪漫；而片名中的“血色”則有殘酷、探險(xiǎn)的意味，帶有那個(gè)時(shí)代人物所具有的獨(dú)特印記。再如電影《黃金時(shí)代》，同樣運(yùn)用了實(shí)物顏色詞。以“黃金”飾“時(shí)代”，讓人不自覺地會以為這是一個(gè)無限美好的時(shí)代，但看過此影片的人都會知道主人公蕭紅的一生極其坎坷，命途多舛。這樣一來就使得該影片的名稱更加值得玩味，就如片中蕭紅所說的“這真是黃金時(shí)代……只不過是在籠子中度過的”，實(shí)質(zhì)上“黃金時(shí)代”已經(jīng)由歌頌變成了反諷，耐人尋味，意蘊(yùn)無窮，發(fā)人深省。

三、獨(dú)特效果

因此，可以說色彩詞在影視劇命名中發(fā)揮著重要作用，因?yàn)樗鼧O具形象鮮明的特點(diǎn)。表現(xiàn)色彩概念的詞，能繪制出一幅幅彰顯光彩的畫面，增強(qiáng)形象的可視性，能讓人產(chǎn)生不同的心理畫面和聯(lián)想空間，煥發(fā)出語言強(qiáng)大的藝術(shù)魅力。它們在影視劇名中的準(zhǔn)確選擇、運(yùn)用，能夠構(gòu)成時(shí)空的變換、情感的變化，也容易引起人們情緒上的感染波動，收到形象、洗練、言簡、意明的效果。

四、結(jié)語

一部好的影片之所以能吸引成千上萬的觀眾，除了演員精湛的演技、有意義的臺詞以及絢麗多彩的畫面外，與其寓意深刻，回味無窮的片名有著直接的聯(lián)系，可以說片名是影視作品創(chuàng)作者爭取潛在觀眾的一個(gè)關(guān)鍵點(diǎn)。記得馬克思曾說過：“色彩的感覺是一般美感中最大眾化的形式”，而色彩詞的運(yùn)用作為片名修辭手段中的一種特殊的存在，其作用不容小覷。在片名中選用色彩詞，不僅可以傳達(dá)作品的主題信息，而且還能在激發(fā)受眾色彩美感的過程中，透現(xiàn)豐富的潛在的美感信息。從一定意義上它強(qiáng)化了影視作品的視覺效果，同時(shí)還能得到一種情的感染或是美的享受，接受度高，便于理解和感知。

參考文獻(xiàn)：

[1]鄢彬 《新世紀(jì)我國大陸影視劇劇名的語言學(xué)研究》 浙江師范大學(xué)2014年

[2]查清蘭 《影視劇名的用詞考察》 江西科技師范大學(xué)文學(xué)院 2012年

[3]崔愛輝 《中國電影片名修辭藝術(shù)探析》長春理工大學(xué) 2009年

[4]王蘋 《影視劇名的語音調(diào)遣與詞語錘煉》 寧波大學(xué) 2007年

[5]董寶艷 《中國影視劇名的修辭學(xué)分析》 天津大學(xué)文法學(xué)院 2011年