韓禮得語(yǔ)域理論視角下微信語(yǔ)言的探討

賈靜

摘 要：隨著電子信息時(shí)代的高速普及，聊天工具也在日益翻新。微信，作為現(xiàn)代生活中不可缺少的通訊軟件，已然快步走入人們的生活。因?yàn)槠渥陨淼募皶r(shí)性和情境性，它也影響著人們的交流方式，所以，作為一種網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，微信語(yǔ)言又有著它的特殊性。本文從韓禮德的語(yǔ)域理論來探討微信時(shí)代下的語(yǔ)言特點(diǎn)，以此來揭示微信給現(xiàn)代語(yǔ)言帶來的影響及挑戰(zhàn)。

關(guān)鍵詞：微信語(yǔ)言；語(yǔ)域理論；影響

[中圖分類號(hào)]：H102 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2016）-24--02

1、引言

語(yǔ)言反映了人們對(duì)世界以及對(duì)自身的認(rèn)識(shí)，所以周圍環(huán)境的變遷也勢(shì)必會(huì)對(duì)語(yǔ)言的發(fā)展有所影響。這種影響包括語(yǔ)言本身的使用以及語(yǔ)言使用的方式。在網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的推動(dòng)下，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言便應(yīng)運(yùn)而生。不僅如此，它已經(jīng)滲透到社會(huì)中的各個(gè)領(lǐng)域，并且發(fā)揮著越來越重要的作用。在日常生活交流中，微信扮演著重要的角色。它能及時(shí)有效的傳遞信息，并且使用便捷，具有極高的情景性。這種新式語(yǔ)言以一種普遍的姿態(tài)反而呈現(xiàn)出了千姿百態(tài)的語(yǔ)言環(huán)境效力，所以對(duì)微信語(yǔ)言的探討具有一定的實(shí)際意義。本文運(yùn)用韓禮德的語(yǔ)域理論，從語(yǔ)場(chǎng)，語(yǔ)旨和語(yǔ)式來分析微信語(yǔ)言的特點(diǎn)。從詞匯和語(yǔ)法層面來解釋語(yǔ)境意義的實(shí)現(xiàn)。通過以上分析以進(jìn)一步說明微信語(yǔ)言對(duì)現(xiàn)代語(yǔ)言的影響，以及這種影響下所帶來的挑戰(zhàn)。

2、韓禮德的語(yǔ)域理論

語(yǔ)域最初由Reid 提出，后經(jīng)韓禮德對(duì)其做了進(jìn)一步研究。在系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)中，韓禮德特別強(qiáng)調(diào)語(yǔ)境對(duì)語(yǔ)言的影響。也就是說，語(yǔ)言的使用要在具體的環(huán)境中做出選擇。根據(jù)韓禮德，語(yǔ)言是一種社會(huì)行為，行為的選擇要在文化語(yǔ)境和情景語(yǔ)境系統(tǒng)中進(jìn)行。前者指社會(huì)文化，決定某個(gè)語(yǔ)言系統(tǒng)；后者指實(shí)際環(huán)境，決定語(yǔ)言的實(shí)際使用。韓禮德又把語(yǔ)域分為三個(gè)要素，即語(yǔ)場(chǎng)，語(yǔ)旨和語(yǔ)式。語(yǔ)場(chǎng)指交流的主題，即實(shí)際交流中具體的事或者活動(dòng)；語(yǔ)旨指交流的角色，即參與者在不同交際中所產(chǎn)生的各種角色關(guān)系，包括社會(huì)角色和談話角色；語(yǔ)式指交流的方式，即交流是通過什么媒介或渠道而實(shí)現(xiàn)。韓禮德認(rèn)為語(yǔ)域的這三要素決定著意義系統(tǒng)中的概念意義，人際意義和語(yǔ)篇意義。意義要在詞匯和語(yǔ)法層面上實(shí)現(xiàn)。語(yǔ)場(chǎng)的不同表現(xiàn)在概念意義的選擇上，體現(xiàn)在詞匯、及物關(guān)系以及邏輯關(guān)系等方面；語(yǔ)旨的不同則體現(xiàn)在人際意義的選擇上，反映在語(yǔ)氣、情態(tài)以及表達(dá)態(tài)度意義等方面；語(yǔ)式即方式的不同表現(xiàn)于語(yǔ)篇意義的選擇上，反映在主位結(jié)構(gòu)、銜接等方面。

3、韓禮德語(yǔ)域理論視角下微信語(yǔ)言的探討

從語(yǔ)場(chǎng)來說，微信語(yǔ)言可以建立不同的語(yǔ)境。這主要因?yàn)槲⑿庞脩艨梢噪S意選擇自己的交流話題。這些話題可以從生活輿論延伸到個(gè)人興趣愛好，還可以涉及到專業(yè)領(lǐng)域知識(shí)。微信平臺(tái)會(huì)提供不同內(nèi)容的公眾號(hào)，比如關(guān)于英語(yǔ)學(xué)習(xí)，考試資訊，招聘信息等內(nèi)容。微信用戶根據(jù)個(gè)人需要選擇關(guān)注對(duì)象，進(jìn)而建立不同的語(yǔ)場(chǎng)。學(xué)生在咨詢考試信息時(shí)，此時(shí)話題內(nèi)容就圍繞考試展開；醫(yī)生通過微信和病人交流時(shí)，此時(shí)的話題就是關(guān)于疾病的討論。微信的便捷之處還在于它可以及時(shí)的語(yǔ)音傳送，一種隔空的“面對(duì)面”交流，這也使得交流內(nèi)容加大了隨意性和跳躍性。交流雙方可以從一個(gè)語(yǔ)場(chǎng)自然過渡到下一個(gè)語(yǔ)場(chǎng)，使得談話內(nèi)容可以延續(xù)。在詞匯表達(dá)語(yǔ)言通俗易懂，較多使用短語(yǔ)動(dòng)詞，而且句子結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)短、松散，所以微信語(yǔ)言在表達(dá)上更趨于口語(yǔ)化。

從語(yǔ)旨來說，所有的微信用戶都建立在不同的關(guān)系網(wǎng)絡(luò)上。微信中的社會(huì)人際關(guān)系可以從權(quán)勢(shì)和疏密兩方面來討論。權(quán)勢(shì)主要指參與者的身份和地位。在微信交流中，如果雙方的角色分別是老師和學(xué)生，那么談話形式可能較為正式，而且學(xué)生鑒于老師的身份，盡可能多的會(huì)禮貌表達(dá)。疏密主要指參與者之間的社會(huì)以及心理距離，影響因素有職業(yè)、興趣、性別等。在微信交流中，有相同興趣的交談?wù)吒菀捉⒂H密關(guān)系，在心理上也容易拉近彼此的距離。微信中的談話角色關(guān)系是說話者和聽話者的關(guān)系。交流雙方語(yǔ)音時(shí)不難理解，如果雙方以打字的形式交流，那么他們之間的關(guān)系還是說話者和聽話者的關(guān)系。這是因?yàn)檎f和寫有一定的交集存在。比如說演講，雖然它是寫出來的，但是發(fā)言人演講時(shí)就像自然說出來似的，所以它寫得像說話。微信語(yǔ)言，雖然它以文字形式出現(xiàn)，但是它的目的是要讓對(duì)方“聽見”，是一種書面口語(yǔ)。在人際意義系統(tǒng)中，微信語(yǔ)言較多使用感嘆詞，如“啊”，“呢”等，以此來表現(xiàn)不同的口氣。態(tài)度詞語(yǔ)的使用也產(chǎn)生不同的正式程度。

從語(yǔ)式來說，微信語(yǔ)言的交流方式具有書面語(yǔ)和口語(yǔ)摻雜的特點(diǎn)。這里的書面語(yǔ)主要是指寫出來的話，它以書面語(yǔ)的方式呈現(xiàn)，但更多體現(xiàn)了口語(yǔ)的特點(diǎn)。除此之外，微信語(yǔ)言也混合了多種輔助語(yǔ)言的使用，比如圖形、符號(hào)、數(shù)字等。符號(hào)極具像似性，表達(dá)生動(dòng)活潑；圖形更能形象的體現(xiàn)情感態(tài)度；利用數(shù)字的諧音比較便捷的打字，如“886”，“1314”等。這種輔助語(yǔ)言的使用使得感情交流更確切，交流方式更豐富多彩。在語(yǔ)篇層面上來說，微信語(yǔ)言的交流大多會(huì)保留述位部分，而且上下文的連貫主要依靠省略和詞匯接應(yīng)。在對(duì)話中，已知信息經(jīng)常省略，新信息會(huì)直接給出。

4、微信語(yǔ)言給現(xiàn)代語(yǔ)言帶來的影響及挑戰(zhàn)

微信語(yǔ)言是建立在網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)上的語(yǔ)言，所以語(yǔ)言的使用有強(qiáng)烈的“主觀性”。也就是說，語(yǔ)言的使用沒有一定的規(guī)范性，反而隨意性強(qiáng)。這就會(huì)造成語(yǔ)言的錯(cuò)誤使用，如詞性的錯(cuò)誤使用，語(yǔ)法不通，詞語(yǔ)錯(cuò)誤搭配等問題。長(zhǎng)此以往，語(yǔ)言的誤用會(huì)成為一種習(xí)慣，這無疑對(duì)任何一種語(yǔ)言都會(huì)產(chǎn)生負(fù)面影響。但是，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的創(chuàng)新性無疑又給現(xiàn)代語(yǔ)言帶來了新的挑戰(zhàn)。任何一種語(yǔ)言都是在社會(huì)歷史的不斷沉淀中得到逐漸優(yōu)化，所以網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言從另一方面來也促進(jìn)了語(yǔ)言的發(fā)展。不難看出，微信語(yǔ)言也是順應(yīng)著時(shí)代的發(fā)展，它的具體使用也反映了當(dāng)時(shí)社會(huì)經(jīng)濟(jì)的特點(diǎn)，更重要的是，它推動(dòng)了語(yǔ)言的更新?lián)Q代。微信語(yǔ)言會(huì)淘汰過時(shí)的語(yǔ)句，創(chuàng)造順應(yīng)時(shí)下的表達(dá)。因此，重視微信語(yǔ)言對(duì)現(xiàn)代語(yǔ)言的雙重影響是極具現(xiàn)實(shí)意義的。

5、結(jié)語(yǔ)

韓禮德的語(yǔ)域理論很具效力，它說明了語(yǔ)言的意義選擇是根據(jù)語(yǔ)境的變化而變化。因此，它在語(yǔ)言研究中發(fā)揮著重要的作用。本文運(yùn)用該理論從語(yǔ)場(chǎng)、語(yǔ)旨和語(yǔ)式方面對(duì)微信語(yǔ)言進(jìn)行了探究，總結(jié)出微信語(yǔ)言的使用特點(diǎn)，并且指出它給現(xiàn)代語(yǔ)言帶來的雙重影響。

參考文獻(xiàn)：

[1]Halliday， M. A. K. An Introduction To Functional Grammar. London： Edward Arnord， 1985.

[2]張德祿.語(yǔ)域理論簡(jiǎn)介.現(xiàn)代外語(yǔ)[J]. 1987（4）.

[3]朱永生.語(yǔ)境動(dòng)態(tài)研究[M].北京：北京大學(xué)出版社， 2005.

[4]曾丹、吉暉.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言研究現(xiàn)狀與展望.大連海事大學(xué)學(xué)報(bào)[J].2009（5）.