浮生

孟悟（美國）

溫蒂52歲生日的那一天，沒有鮮花，沒有蛋糕，更沒有親朋好友喜氣洋洋的party。孤獨(dú)的溫蒂躺在沙發(fā)上，回顧自己的前半生，各種顏色的圖片縱橫交錯(cuò)，太多的悲傷，太少的歡喜。她總覺得這一生運(yùn)氣極差，不是懷才不遇的郁悶，便是無可奈何的長恨。

溫蒂是個(gè)中美混血兒。母親是廣東移民，外祖父在費(fèi)城的唐人街經(jīng)營中餐館，生意興隆，頗為成功。溫蒂的父親是個(gè)美國人，那年他還是個(gè)大三學(xué)生，課余時(shí)間在中餐館洗碗打雜，跟溫蒂的母親眉來眼去，沒兩天便約出去了。溫蒂父母讀的英文專業(yè)，畢業(yè)后掙不了多少錢，外祖父便說“干脆到我餐館來幫忙吧”，于是小兩口讀完本科都在餐館幫忙，外祖父想休息了，自然把餐館交給了他們。又過了兩年，他們的大女兒溫蒂出生了。

廚房的抽油煙機(jī)轟隆隆地響著，伴隨著切肉聲、炒菜聲、雞蛋落在油鍋里的嗞嗞聲，空氣里飄蕩著各種油膩厚重的味道：甜酸蝦、左宗雞、木樨肉、春卷、芥蘭牛……這是溫蒂成長的味道，從她懂事起，她就希望擺脫這個(gè)味道，她知道她的未來在遠(yuǎn)方。

都說混血兒漂亮，但是溫蒂的模樣似乎并不討喜，主要是她脾氣古怪，逆反心理強(qiáng)，逢年過節(jié)，一家人其樂融融，餐桌上擺滿了美味佳肴：子姜鴨、蠔油菜心、蔥油煎餅、蟹肉炒蛋、瓜仔肉丸、豆腐海鮮湯……眾人都說好吃極了，唯有溫蒂說難吃死了，她要吃比薩，要不麥當(dāng)勞的漢堡也成。外祖母嘆氣說：“這么多好吃的菜，怎么會想起麥當(dāng)勞？”溫蒂得意地昂著脖子說：“我是美國人，我要吃美國菜?！?/p>

溫蒂的爸爸凱文白膚黃發(fā)，地道的美國人，面對美味可口的廣東菜，他壓根就想不起漢堡和三明治，他當(dāng)初到餐館打工，就是因?yàn)槊刻於伎梢猿缘锦r美的中餐，紅燒雞翅是他的最愛。凱文和妻子沒想到女兒那么排斥中餐，居然還在老師布置的作文里抒情：“我在美國出生，我熱愛美國的文化和自由。我不明白，為什么每個(gè)星期天要去唐人街？我不想穿過那破敗的小街，店鋪門口堆滿了雜物，狹小的空間電線凌亂，而餐館里的油煙氣勢洶洶撲向路人，讓你無處可躲。抬起頭來，一棟半舊的平房懶洋洋地與我面對，這就是中文學(xué)校，推開門進(jìn)去是一條沒有光線的走廊，走廊走到底便是學(xué)中文的教室。陰暗的教室讓我不安，還有那些臟兮兮混亂的中國食物，每次看見我的家人把豬蹄子塞進(jìn)嘴里，我就恐怖，我就想逃跑。我是個(gè)美國女孩兒，我就是熱愛三明治、熱狗、炸薯?xiàng)l、甜甜圈……”

一篇帶著幼稚偏見的作文，居然被老師當(dāng)成了范文。那個(gè)時(shí)代的中美關(guān)系，還處于對抗?fàn)顟B(tài)，兩個(gè)國家在意識形態(tài)、政治體制、經(jīng)濟(jì)文化等方面存在巨大的差異。外公說：“小孩子不懂事我們可以教育，傳統(tǒng)文化不能丟，她可以不吃中國菜，但是每周必須去中文學(xué)校?！睖氐僖运姆绞教魬?zhàn)傳統(tǒng)教育，她要堅(jiān)持自己的理想，反抗愚昧文化的束縛，她把外婆敬拜的阿彌陀佛銅像扔到金魚池里。外婆每日吃齋念佛，祈禱家人平安，她對外公說：“作孽啊，毀佛損經(jīng)是要遭報(bào)應(yīng)的，別逼她上中文學(xué)校了！”外公搖頭嘆道：“我擔(dān)心這孩子以后的路走不順??！”

大人們很快不再嘆息，他們的注意力落在兩個(gè)呱呱落地的嬰兒身上。那是溫蒂的雙胞胎弟弟，兩個(gè)孩子白白胖胖，可愛極了，機(jī)靈極了，兩個(gè)孩子是外公外婆的心肝兒。那年除夕祭祖，雙胞胎剛學(xué)會走路，小胳膊小腦袋的，搖搖晃晃跟在大人后面跪拜祖先，可愛得讓人心都化了。而溫蒂站在一邊，冷眼看著，她是絕對不會屈膝下跪的。

那時(shí)的溫蒂也有她獨(dú)特的本領(lǐng)。在一次夏令營里，她顯示出游泳的天賦，從此便同池水結(jié)下不解之緣。冬去春來，她在一系列的地區(qū)比賽拿了獎(jiǎng)，被一私立中學(xué)看中，給了豐厚的獎(jiǎng)學(xué)金，那中校有非常出色的游泳隊(duì)，溫蒂進(jìn)去后技術(shù)突飛猛進(jìn)。

轉(zhuǎn)眼之間奧運(yùn)會近了，在全美錦標(biāo)賽上，她拿了200米蝶泳的冠軍，那成績平了世界紀(jì)錄。當(dāng)?shù)氐拿襟w熱鬧了，說溫蒂一定會成為奧運(yùn)會上閃耀的明星。可惜老天不想成全溫蒂，1980年的奧運(yùn)會，美國通過參議院投票表決，以蘇聯(lián)侵略阿富汗為借口，抵制莫斯科奧運(yùn)會，六十個(gè)國家呼應(yīng)在美國的大旗下，中國也是其中的一員。以為這樣一抵制，蘇聯(lián)就可以撤軍，你以為莫斯科是誰？它可不是紙做的北極熊。

一場政治運(yùn)動，最倒霉的是運(yùn)動員。溫蒂滿腔的熱血化成了冰水。教練安慰她，你還年輕，再等四年吧。有些人的四年是春花秋月，而溫蒂的四年是山轉(zhuǎn)水流，風(fēng)景不再，她很快發(fā)胖，技能迅速下滑，性格也變得特別孤僻，沒人愿意幫助她，1984年的洛杉磯奧運(yùn)會別說去當(dāng)明星了，她連入場的大門都沒有摸到。

不管怎么說，游泳還是給她帶來了一些實(shí)質(zhì)的利益，靠著運(yùn)動員的全獎(jiǎng)，她進(jìn)了佛羅里達(dá)大學(xué)，讀了比較熱門的計(jì)算機(jī)專業(yè)，成績還算湊合，畢業(yè)后在波士頓一家大銀行當(dāng)程序分析師。這期間溫蒂結(jié)了婚又離了婚，丈夫是個(gè)酒鬼，平日里看著還像個(gè)紳士，但是發(fā)起酒瘋來是要搭上命的，溫蒂幸好跟他沒有孩子。

第二次婚姻很幸運(yùn)，她得到一個(gè)溫柔體貼的男人，男人是個(gè)高中英文老師，對溫蒂照顧得無微不至，完全把她當(dāng)成自己的孩子。她最喜歡臨睡前靠在他的身邊，聽他朗讀歐·亨利（O. Henry）的小說，在他磁性而渾厚的聲音中入眠。第二天醒來，廚房的空氣里飄蕩著咖啡和面包的溫香。但是溫蒂并不恃寵而驕，為丈夫熨襯衣，打掃房間，清理文稿。丈夫帶學(xué)生出門郊游，她是他的好助手，搭了帳篷又轉(zhuǎn)身搞定鍋碗瓢盆。她發(fā)現(xiàn)當(dāng)一個(gè)善良賢惠的女人并不難，條件是她必須有個(gè)好男人。

只可惜良辰美景總是不長，丈夫得了肝癌，很快離開了她，她哭得眼睛都快瞎了，眼前一片茫然的黑暗，傷心欲絕的人最需要有個(gè)肩膀可以靠一靠。糊里糊涂，她又跟人走進(jìn)了婚姻，進(jìn)了圍城才發(fā)現(xiàn)，這個(gè)人就是一混混，除了會甜言蜜語，然后就是吃她喝她，不上班，也不干家務(wù)，只知道打游戲，時(shí)不時(shí)地還要吸粉。她要他來干什么？但是她想一腳把他踹出門是不可能的，他光明正大請了律師，要她每個(gè)月付他贍養(yǎng)費(fèi)，因?yàn)樗麤]有收入。她咬牙切齒，恨不得拿把槍斃了他，最后只能大出血請更好的律師來對抗。

這場離婚大戰(zhàn)把她的元?dú)夂牡舸蟀?，只剩一縷游絲的殘魂，又遭遇了裁員大劫。說起來真是挺冤的，溫蒂在銀行的職務(wù)是COBAL主機(jī)程序師，COBOL那種程序語言，又笨又老，在美國居然能賴上半個(gè)世紀(jì)，為什么沒有遭遇淘汰呢？不是說電腦技術(shù)日新月異嗎？

溫蒂和同事們年齡大了，不想再碰新東西，什么JAVA、PHP、SQL，聽著想著都煩?？偛每偸前参克麄儯覀儾粨Q主機(jī)，我們不換技術(shù)，我們最關(guān)心的是人，人心穩(wěn)定了，公司才能繁榮。溫蒂真的相信了總裁的話，以為自己能干到地老天荒。只是沒想到好好的七月天也會飛雪，公司沒有換Mainframe主機(jī)（因?yàn)橐ㄒ还P浩大的費(fèi)用），但是換了人，以企業(yè)營業(yè)虧損為理由，裁掉了溫蒂和一批老員工。不到兩個(gè)月，又招了一群年輕人，剛畢業(yè)的大學(xué)生，他們朝氣蓬勃，工資拿得低，又能干各種苦活，加班到半夜身體也熬得起。

最讓溫蒂沮喪的是，一個(gè)跟她年齡相當(dāng)?shù)耐聟s沒有走人，為什么？那同事的技術(shù)還不如她。但是同事懂中文，讀大學(xué)的時(shí)候，她在北京當(dāng)了一年的交換生。同事機(jī)智幽默，懂中國的酒文化，在酒桌上跟中國代表團(tuán)喝酒干杯。說實(shí)話，那同事的中文并不算流利，磕磕碰碰摔出來的中文詞匯逗人發(fā)笑，中國代表團(tuán)的成員大都會英文，他們喜歡她的性格和態(tài)度，心情好了，單子愿意給誰就給誰。往事在前，溫蒂浮想聯(lián)翩，如果當(dāng)年不跟家長對著干，她中文的優(yōu)勢得天獨(dú)厚，會比同事強(qiáng)大許多。只是誰能料到河?xùn)|河西，中國會變得如此富強(qiáng)，讓人不敢小瞧。

她的兩個(gè)雙胞胎弟弟會說國語，廣東話也很流利，兩個(gè)孩子在外公外婆的眼前長大。大雙如今是一州立大學(xué)的政治系教授，平日里參與當(dāng)?shù)氐恼位顒?，關(guān)心主流社會的權(quán)利運(yùn)作，許多人看好他的政治前景，樂觀估計(jì)，他極有可能競選美國總統(tǒng)。小雙不愛社會活動，沉靜文雅，醫(yī)學(xué)院畢業(yè)后當(dāng)了一名家庭醫(yī)生。小雙最有孝心，跟外公外婆感情深厚，他順從家長的介紹，娶了外公好友的孫女，兩家都來自臺山，算是世交，彼此知根知底。小兩口婚后感情和睦、飲食習(xí)慣相近，還把外公外婆接到家中照顧。外公外婆也沒有白享福，小雙媳婦生孩子的時(shí)候，都是兩個(gè)老人在悉心照料。

溫蒂無法想象四代同堂的生活，一屋子老的小的，那場面她看著都心亂。當(dāng)然，她有她的人生，一個(gè)人的快樂自在。溫蒂被裁后，反倒想開了，直接從401（k）退休計(jì)劃里拿錢，她要撫慰一下受傷的心靈。按照美國稅法，提前從401（k）取錢要遭遇稅務(wù)局的罰款單子，罰就罰吧，先享受了再說，這世界變化無常，天災(zāi)人禍，說掛就掛了。錢一到手，她就買了張橫跨大西洋的郵輪船票。

她是在52歲生日的第二天上的郵輪，就把這場旅游當(dāng)成療傷行程。她獨(dú)自一人上了船，發(fā)現(xiàn)周圍都是歡喜燦爛的臉，誰沒有親朋好友相伴？唯有她孤形單影。進(jìn)了房間后，有服務(wù)生敲門問候。那服務(wù)生對她笑臉相迎，問寒問暖，卻讓她極不舒服，怎么了？一張臉太像她從前的混賬老公，一樣的眉眼和表情，不僅形似神也似。

服務(wù)生叫漢克，來自東歐的一個(gè)小國，跟她是八桿子都打不到的關(guān)系，但是先入為主的印象，她看著他就來氣。郵輪上的客人大都知書識禮，不會有冷漠高傲的表情，漢克也不知哪里得罪溫蒂了，只得殷勤小心，只是他越小心，溫蒂越看他是怪物，越想作弄他，一會兒說冰用完了，一會兒又要換衣架，一會兒說馬桶有問題，一會兒把大床分成兩張小床，第二天又說小床不舒服，要把小床合并成大床。

那個(gè)清晨溫蒂在衛(wèi)生間里梳妝打扮，一個(gè)不小心，發(fā)夾掉到洗臉池的洞眼里。她給漢克打電話，要他立刻取出來。漢克進(jìn)房后告訴她，發(fā)夾進(jìn)了水池洞眼，我也沒法取出來，只有管道工才能勝任這項(xiàng)工作。漢克被溫蒂呼來喚去，折騰夠了，心頭早生了煩意，盡管他說話的聲音禮貌客氣，但是眼睛里一閃而過的恨，到底被溫蒂抓住了。

溫蒂哼了一聲，脫口就是一聲“Mother fucker（罵娘的粗話）”。漢克轉(zhuǎn)身而去，什么也沒說。到了中午，管道工來了，為溫蒂找到了發(fā)夾，溫蒂以為這件事就這樣過去了，哪知道滅頂般的災(zāi)難像野獸一樣張開了大嘴。

黃昏的大海，美得虛幻，帶著幾分海市蜃樓的光景。天上的云，本來很溫柔地舒展，突然間變得氣勢兇猛。溫蒂在酒吧結(jié)識了幾個(gè)新朋友，眾人面朝大海，喝酒聊天好不開心。

她還即興編了一首歌來唱：“我們縱情歡歌，伴隨船上的燈紅酒綠，美味可口的龍蝦和酒，成了我們舌頭上的音符，若是不幸再來一場泰坦尼克，海里的魚蝦等待狂歡，它們的腸胃注定是我們的墓園?！比嗽诖希瑪嗳徊豢沙鋈绱瞬幌榈母鑱?。但是溫蒂已經(jīng)暈了，而后幾個(gè)人又相伴去迪廳狂蹦，邊蹦還邊喝威士忌，瘋狂的青春又回來了！當(dāng)她搖搖晃晃回到自己的房間，累得像攤爛泥，不想洗澡就倒在床上，就這樣睡到天亮吧。

酒醉沉夢間，一個(gè)龐然大物重重砸在她的身上，她還沒有反應(yīng)過來，臉上已經(jīng)挨了幾個(gè)響亮的耳光，打得她莫名其妙，眼前金星亂閃，一定是在噩夢中遭遇了怪物。那怪物繼續(xù)揍她，邊揍邊低喊：“你為什么要罵我的母親？你這個(gè)婊子，你這頭豬，我要?dú)⒘四?！?/p>

溫蒂總算清醒過來，在黑暗中揍她的人是漢克！他一直潛伏在她房間的陽臺上，等著她回來報(bào)復(fù)她。雨點(diǎn)般的拳頭落在她的臉上和身上，她覺得自己很冤，她并不是安心罵他的娘，那只是一句脫口而出的臟話，全天下那么多人用過，她也有使用的權(quán)利啊。當(dāng)然，如果她知道他是多么愛他的母親，她會謹(jǐn)慎一些，決不罵娘。漢克從小就沒有父親，是母親含辛茹苦把他養(yǎng)大成人，他為什么離開家鄉(xiāng)上了美國郵輪，就是為了掙更多的錢讓母親開始美好的生活。他是個(gè)好孩子，勤奮務(wù)實(shí)、兢兢業(yè)業(yè)，其他的郵輪員工放假上岸后，總喜歡去酒吧尋找快樂，而他上岸只是拍照看風(fēng)景，決不亂花一分錢。

黑暗之中，她開始哭泣，求他饒了她。他在停止了拳頭后，才清楚自己闖下了什么級別的大禍！他只能將錯(cuò)就錯(cuò)，一錯(cuò)到底，他掐住了她的脖子，然后把她從陽臺上直接扔到了海里。時(shí)間是凌晨一點(diǎn)，地點(diǎn)是大西洋上的某一處，應(yīng)該沒人能發(fā)現(xiàn)。郵輪上，每年都會發(fā)生游客墜海事件，有的是蓄意自殺，有的是喝醉了自己朝下跳。

溫蒂本來已經(jīng)昏迷了，但是冰涼的海水又把她激醒過來。朦朧之中，她看見前方閃耀的船燈，她知道那是她的船，她就是從那船上拋下來的，可惜船離她越來越遠(yuǎn)，生存的希望也在遠(yuǎn)去。她看見頭上的月亮又大又圓，發(fā)出幻境般的光芒，而周圍靜得恐怖，又黑得沒有邊際。她不知道是活著還是死了，但求生的本能讓她掙扎著，不能暈過去。她想起小時(shí)候外祖父講過的故事，外祖父家有個(gè)親戚，在亂哄哄的年代，跟隨一群人從深圳跳海，希望游到香港，偷渡的大海上，有人被鯊魚咬死，有人因體力不好被海浪卷走，但是他的親戚卻堅(jiān)持住了，最后被漁船救上了岸，他為什么那么幸運(yùn)？因?yàn)樗恢痹谀睢按蟠却蟊^世音菩薩”。年少的溫蒂對外祖父母的信仰不屑一顧，可是在這茫茫的大海上，這個(gè)故事清晰地浮在她的眼前，她孱弱的靈魂能抓什么算什么，于是她開始默念：“大慈大悲觀世音菩薩……”

恍惚之間，她看見遠(yuǎn)處有船燈在閃爍，離她的方向越來越近，只要有船，就有活命的希望。她拼命向那燈火游去，到底是昔日的游泳冠軍，她有常人沒有的體力和意志。只是這樣的夜海無涯，誰能看見她？

那是一艘集裝箱貨船，船上有人用望遠(yuǎn)鏡發(fā)現(xiàn)了她。那夜的月光很好，船長的兒子告訴父親，他看見了在海里游動的小人魚。當(dāng)她被救上來的時(shí)候，船長看見她的一張臉腫成了豬頭，渾身上下全是傷，不忍直視的傷痕累累，是什么樣的深仇大恨，需要如此的暴力？

不用多說，犯罪嫌疑人很快被警方控制起來，送到了他該去的地方。這宗案件迅速在網(wǎng)上傳播，溫蒂發(fā)現(xiàn)沒人同情受害人，不少網(wǎng)友發(fā)文評論，認(rèn)為這個(gè)女人自作自受，被大海淹死也是活該。居然有人給漢克的母親捐款，還寫信要當(dāng)她的兒子，因?yàn)樗谠馐芪耆韬?，也可能一時(shí)沖動釀下大錯(cuò)。

是誰悔不當(dāng)初，留下一聲哀婉的嘆息？