• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    “逆寫(xiě)帝國(guó)”還是“帝國(guó)逆寫(xiě)”

    2016-05-21 11:23:50蔣暉
    讀書(shū) 2016年5期
    關(guān)鍵詞:第三世界后殖民帝國(guó)

    蔣暉

    自二十世紀(jì)九十年代以來(lái),后殖民研究在西方就成為一門(mén)顯學(xué),中國(guó)卻譯介不多,研究不透。在批評(píng)實(shí)踐上,我們前有對(duì)張藝謀電影的后殖民解讀,后有對(duì)底層研究的呼應(yīng),算是淺嘗輒止地“玩”了一把后殖民理論。拉丁美洲的知識(shí)界對(duì)后殖民理論的興趣有多濃,我不很清楚,但在非洲英語(yǔ)區(qū)國(guó)家,“后殖民”一直是飽受爭(zhēng)議的術(shù)語(yǔ)。更多的非洲學(xué)者認(rèn)為獨(dú)立后的非洲狀態(tài)與其說(shuō)是后殖民,不如說(shuō)是“新殖民”。尼日利亞著名小說(shuō)家欽努阿·阿契貝就公開(kāi)拒絕給他“后殖民文學(xué)家”的稱號(hào)。

    這樣,后殖民理論從出道以來(lái)就遭遇了一番“文不對(duì)題”的尷尬,它凸顯了西方一廂情愿地企圖再次為獨(dú)立后的前殖民地國(guó)家所處的新的歷史條件命名的空洞和無(wú)力感。從這個(gè)角度講,聲勢(shì)浩大的后殖民研究不過(guò)是西方在全球化時(shí)代重新調(diào)整的文化帝國(guó)策略。這點(diǎn)正是在美國(guó)工作的土耳其學(xué)者德里克所提出的頗為深刻的看法。

    現(xiàn)在的問(wèn)題是,難道我們只根據(jù)如下三點(diǎn),即后殖民是一種新的帝國(guó)理論,而中國(guó)正處于民族國(guó)家建設(shè)時(shí)期,并且中國(guó)也從未淪落為真正意義上的殖民地,就可以解釋為什么中國(guó)學(xué)者對(duì)后殖民理論感到隔閡?就可以斷言,這個(gè)理論對(duì)我們沒(méi)有真正的啟發(fā)價(jià)值嗎?

    如果我們只閱讀薩義德、霍米·巴巴、羅伯特·揚(yáng)和斯皮瓦克這些后殖民最重要理論家的著作,或許我們真的看不到這個(gè)理論與中國(guó)現(xiàn)實(shí)的意義,因?yàn)檫@些學(xué)者要么代表西方內(nèi)部自我批判的聲音,要么表述了和中國(guó)國(guó)情截然不同的印度在形成民族文化認(rèn)同過(guò)程中所面臨的巨大挑戰(zhàn);而面對(duì)這些問(wèn)題,我們確乎可以隔岸觀火,而非一定要闖入戰(zhàn)陣,操刀沖鋒。但是,上述這些名噪一時(shí)的理論家的著作只不過(guò)是廣闊的后殖民研究領(lǐng)域冰山一角,甚至并非后殖民批判的主戰(zhàn)場(chǎng)。非但不是主戰(zhàn)場(chǎng),更可能只是西方新的文化霸權(quán)所布置的煙幕彈而已。

    若回到主戰(zhàn)場(chǎng),我們將立刻看到中國(guó)所在“戰(zhàn)區(qū)”的位置。一九八九年出版、二○一四年方才譯介過(guò)來(lái)的《逆寫(xiě)帝國(guó)》或許是后殖民理論最重要的著作,因?yàn)樗鼘⒋死碚撍囈跃S持和運(yùn)行的最根本“規(guī)則”和集體無(wú)意識(shí)暴露得清清楚楚:原來(lái),這才是后殖民理論真正的作戰(zhàn)意圖。

    我們常常認(rèn)為,后殖民理論是以東方的名義展開(kāi)的對(duì)西方形而上學(xué)的哲學(xué)基礎(chǔ)和文化霸權(quán)的批判,是對(duì)全球化時(shí)代由于資本流動(dòng)而出現(xiàn)的移民、難民、多元文化認(rèn)同問(wèn)題所做的理論回應(yīng),是一種對(duì)現(xiàn)代性的根基—現(xiàn)代民族國(guó)家體制的質(zhì)疑。這種認(rèn)識(shí)正極大地束縛著我們理解后殖民研究的本質(zhì)。我們現(xiàn)在需要知道的是,什么是后殖民研究沒(méi)有質(zhì)疑的東西?什么是后殖民研究背地捍衛(wèi)的東西?知道了這些,才能觸及后殖民理論的本質(zhì)。那么,什么是后殖民理論所不去質(zhì)疑的東西呢?那就是歐洲帝國(guó)語(yǔ)言仍然作為許多后殖民國(guó)家的國(guó)語(yǔ)正當(dāng)性,這是后殖民理論認(rèn)為神圣不可侵犯的東西。西方后殖民理論家似乎都對(duì)亞非拉普遍存在的繼續(xù)把某種歐洲語(yǔ)言作為國(guó)語(yǔ)的現(xiàn)象視而不見(jiàn),或者視為理所當(dāng)然。更有趣的是,在后殖民理論通行天下的時(shí)候,也正是法語(yǔ)語(yǔ)系、英語(yǔ)語(yǔ)系和近期忽然出現(xiàn)的華語(yǔ)語(yǔ)系研究在西方方興未艾之時(shí)。世界英語(yǔ)更是一門(mén)熱鬧非凡的學(xué)科。這個(gè)學(xué)科的所有興趣在于研究英國(guó)之外的國(guó)家對(duì)英語(yǔ)和英國(guó)文學(xué)的發(fā)展所做的貢獻(xiàn)。這門(mén)學(xué)科為第三世界國(guó)家紛紛獨(dú)立后,英語(yǔ)在第三世界不但沒(méi)有衰落,反而具有更大的控制力而歡欣鼓舞。于是,我們總是聽(tīng)到這樣的得意揚(yáng)揚(yáng)的論調(diào):“歐洲發(fā)明了小說(shuō),但今日小說(shuō)創(chuàng)作的活力來(lái)自邊緣,來(lái)自印度、加勒比海地區(qū)和非洲?!蔽阌怪靡?,這些所謂來(lái)自邊緣的小說(shuō)(主要指前殖民地國(guó)家的文學(xué)創(chuàng)作)都是使用歐洲語(yǔ)言創(chuàng)作的小說(shuō),而絕不是使用第三世界本土語(yǔ)言創(chuàng)作的作品。諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)也配合得很好,自一九七一年頒發(fā)給智利作家聶魯達(dá)后,便更多地向第三世界作家傾斜,獲獎(jiǎng)作家包括索因卡、庫(kù)切、沃爾科特、戈迪默、奈保爾、馬爾克斯、略薩、休斯等,但他們無(wú)一不是使用英語(yǔ)或者西班牙語(yǔ)創(chuàng)作的作家。他們的作品常被稱為英語(yǔ)和西班牙語(yǔ)典范。布羅茨基就稱沃爾科特是當(dāng)今“英語(yǔ)世界最優(yōu)秀的詩(shī)人”,而沃爾科特也堅(jiān)決不用加勒比海特有的克里奧爾英語(yǔ)寫(xiě)作。后殖民文學(xué)研究者總樂(lè)于稱頌這么個(gè)事實(shí),那就是,英語(yǔ)文學(xué)的繁榮沒(méi)出現(xiàn)在維多利亞的帝國(guó)鼎盛時(shí)代,反而出現(xiàn)在反殖民的運(yùn)動(dòng)中。殖民體系的瓦解造就了更多的第三世界知識(shí)分子,他們才是英語(yǔ)創(chuàng)作的主力軍。

    后殖民文學(xué)研究幾乎變成了對(duì)在歐洲之外使用歐洲語(yǔ)言創(chuàng)作的作品的研究。然而,這種后殖民文學(xué)繁華的背后掩蓋的卻是別種繁華,即在非洲大陸蓬勃興起的使用本土語(yǔ)言的文學(xué)創(chuàng)作。這在東非非常明顯,那里,斯瓦希里語(yǔ)日益成為區(qū)域性語(yǔ)言,斯瓦希里語(yǔ)文學(xué)作品也大量出現(xiàn)。這些作品并沒(méi)有受到西方后殖民研究的重視。近來(lái),西方的后殖民研究開(kāi)始拿中國(guó)說(shuō)事,并非認(rèn)為中國(guó)的文化乃是某種后殖民文化,而是根據(jù)英語(yǔ)語(yǔ)系和法語(yǔ)語(yǔ)系的概念發(fā)展出華語(yǔ)語(yǔ)系的研究,把漢語(yǔ)等同于具有殖民色彩的歐洲語(yǔ)言而加以批判,將漢語(yǔ)在新疆、西藏、香港以及東南亞等地區(qū)的推廣視為一種語(yǔ)言的殖民,更將漢辦的孔子學(xué)院看成漢語(yǔ)言海外殖民的機(jī)構(gòu)。一夜之間,后殖民理論仿佛不再和中國(guó)無(wú)關(guān),中國(guó)簡(jiǎn)直要成為歐洲的替罪羊,被后殖民理論聚焦批判。后殖民研究正執(zhí)行著雙重標(biāo)準(zhǔn),一方面,維護(hù)歐洲語(yǔ)言在第三世界的合法性,另一方面批判漢語(yǔ)進(jìn)入第三世界的合法性。所以,此時(shí)此刻,面對(duì)新的國(guó)際知識(shí)生產(chǎn)的權(quán)力關(guān)系,中國(guó)也到了應(yīng)該重視后殖民研究的時(shí)刻了。

    這一切的濫觴在于《逆寫(xiě)帝國(guó)》。這無(wú)疑是一本高質(zhì)量的后殖民文學(xué)研究的理論著作,它處理的對(duì)象集中在文學(xué)領(lǐng)域,極大開(kāi)拓了類似理論著作的論題范圍,因而成為后殖民文學(xué)研究的開(kāi)山之作。此書(shū)的主要工作就是為后殖民的文學(xué)研究奠定理論的基礎(chǔ),確立意識(shí)形態(tài)的立場(chǎng)和提供必要的分析模式。它以極其廣闊的視野論述了在亞洲、非洲和美洲出現(xiàn)的英語(yǔ)寫(xiě)作現(xiàn)象,并對(duì)其共有的寫(xiě)作性質(zhì)進(jìn)行了理論論述。三位來(lái)自澳大利亞的學(xué)者也有很強(qiáng)的學(xué)科開(kāi)創(chuàng)者的意識(shí),他們將一九八九年之前的世界文學(xué)研究的整體框架進(jìn)行了批判式的分析,以整合入“后殖民文學(xué)”研究的范疇,同時(shí),在出版十年之后的再版序中回應(yīng)了各方的批評(píng)以及總結(jié)了這十年之中所產(chǎn)生的新研究課題,儼然在全局上要掌控這門(mén)學(xué)科的歷史和未來(lái)。在這點(diǎn)上,這部著作又有極高的史料價(jià)值,是后殖民文學(xué)研究的經(jīng)典著作。

    這本書(shū)的主要觀點(diǎn)是,英語(yǔ)雖然發(fā)明于英國(guó),卻發(fā)展于英國(guó)之外,因此,英語(yǔ)不只屬于英國(guó),而可以成為一種世界語(yǔ)言。研究后殖民文學(xué)就是研究非英國(guó)的世界英語(yǔ)文學(xué),就是理解這種文學(xué)和英國(guó)文學(xué)的關(guān)系。作者說(shuō):“語(yǔ)言作為權(quán)力的媒介,其關(guān)鍵作用就是要求后殖民寫(xiě)作通過(guò)掌握帝國(guó)中心的語(yǔ)言,并且將它重置于一種完全適應(yīng)于殖民地的話語(yǔ)中,從而實(shí)現(xiàn)自我界定?!庇谑?,作者提出了非常有震撼力的兩個(gè)概念,即大寫(xiě)的英語(yǔ)和小寫(xiě)的英語(yǔ)。大寫(xiě)的英語(yǔ)文學(xué)是帝國(guó)文學(xué)、是處于中心位置的文學(xué),而小寫(xiě)的英語(yǔ)文學(xué)是尼日利亞英語(yǔ)文學(xué)、印度英語(yǔ)文學(xué)、牙買(mǎi)加英語(yǔ)文學(xué)等等,是邊緣的英語(yǔ)文學(xué)。在作者看來(lái),小寫(xiě)的英語(yǔ)文學(xué)不一定不如大寫(xiě)的英語(yǔ)文學(xué)。英國(guó)文學(xué)不再是英語(yǔ)文學(xué)的普世標(biāo)準(zhǔn),相反,各種各樣適合本國(guó)國(guó)情的地方英語(yǔ)文學(xué)極大地豐富了英語(yǔ)語(yǔ)系文學(xué),在這個(gè)語(yǔ)系里,中心和邊緣的位置已經(jīng)不存在,英國(guó)文學(xué)只是英語(yǔ)語(yǔ)系文學(xué)的一種,僅此而已。因此,作者把后殖民文學(xué)稱作“逆寫(xiě)帝國(guó)”,即本書(shū)名字的得來(lái)。

    《逆寫(xiě)帝國(guó)》努力要說(shuō)明,歐洲語(yǔ)言實(shí)際上是歐洲殖民者留給亞非拉的一個(gè)“上帝”的禮物。這個(gè)禮物隨著殖民體系的瓦解,就不再是歐洲進(jìn)行殖民的工具了,而是亞非拉人民交往的唯一利器。于是,作者不斷論述英語(yǔ)的無(wú)限靈活性,以此證明,英語(yǔ)經(jīng)過(guò)改造是有能力反映亞非拉生活現(xiàn)實(shí)的。改造是必需的,而改造的過(guò)程就是“逆寫(xiě)帝國(guó)”的過(guò)程。所謂“逆寫(xiě)”有兩層含義,第一,就是在觀念上要敢于挑戰(zhàn)英國(guó)英語(yǔ)的權(quán)威。英國(guó)是英語(yǔ)發(fā)祥地,但廣大的前英屬殖民地則是英語(yǔ)的發(fā)展地。第二,有了這個(gè)信心,才能將英語(yǔ)充分本土化,而不用畏首畏尾,而本土化的策略就是“挪用”?!赌鎸?xiě)帝國(guó)》研究了大量的第三世界英語(yǔ)文本,指出后殖民寫(xiě)作出現(xiàn)的普遍的“棄用”和“挪用”策略。作者反對(duì)的是第三世界棄用英語(yǔ)的實(shí)踐,鼓吹使用英語(yǔ)同樣可以建立民族意識(shí)。

    《逆寫(xiě)帝國(guó)》三位作者的這些想法并不是毫無(wú)道理。獨(dú)立后的前英國(guó)殖民地采用英語(yǔ)為國(guó)語(yǔ)實(shí)在是形勢(shì)所迫。以尼日利亞為例,這個(gè)非洲人口最多的國(guó)家有二百五十多種不同的部落語(yǔ)言,將哪種部落語(yǔ)言立為國(guó)語(yǔ)都會(huì)遇到重重阻力。立國(guó)之初,印度尼赫魯豪言二十年之內(nèi)廢除英語(yǔ),但事實(shí)證明,印度人寧可接受英語(yǔ)也不接受印地語(yǔ)為各民族通用的語(yǔ)言。二○一五年九月十日前后,巴基斯坦議會(huì)宣布三個(gè)月內(nèi)在巴基斯坦廢除英語(yǔ),立烏爾都語(yǔ)為國(guó)語(yǔ),現(xiàn)在看來(lái),這種激進(jìn)的做法(以前已有多次)很難實(shí)施。旅美的坦桑尼亞學(xué)者阿里·阿·馬瑞曾說(shuō):“在非洲,對(duì)殖民統(tǒng)治的反抗的確早于英語(yǔ)的到來(lái),但只是在反抗的領(lǐng)袖們掌握了英語(yǔ)之后,這種反抗才有全民動(dòng)員的性質(zhì)?!边@些都告訴我們英語(yǔ)和宗教一樣作為殖民統(tǒng)治的遺產(chǎn)在非洲反殖民運(yùn)動(dòng)和后殖民建設(shè)時(shí)期所起的復(fù)雜作用。但問(wèn)題是,后殖民理論完全將英語(yǔ)視為理所當(dāng)然的后殖民地人民的共同語(yǔ)言,而從沒(méi)有認(rèn)真關(guān)注英語(yǔ)之外第三世界本土語(yǔ)言發(fā)展的狀況。它的目標(biāo)實(shí)際是維護(hù)英語(yǔ)的霸權(quán)地位??夏醽喿骷叶鞴偶谝痪牌咂吣暧糜⒄Z(yǔ)創(chuàng)作了四部不朽作品之后宣布放棄使用英語(yǔ)創(chuàng)作,改用他的母語(yǔ)吉庫(kù)尤語(yǔ)。他這么做不是要把吉庫(kù)尤語(yǔ)立為肯尼亞國(guó)語(yǔ),而是認(rèn)為,在討論是否有什么語(yǔ)言可以最終取代英語(yǔ)之前,本民族的精英首先應(yīng)該把精力放在對(duì)本民族語(yǔ)言的發(fā)展上,要先有吉庫(kù)尤語(yǔ)的莎士比亞,斯瓦希里語(yǔ)的但丁,之后,隨著地方語(yǔ)言的長(zhǎng)時(shí)間的發(fā)展完善,或許才可以知道,什么能順理成章地取代英語(yǔ)的位置。恩古吉對(duì)后殖民語(yǔ)言政策的批判是,它強(qiáng)迫第三世界最好的頭腦服務(wù)于英語(yǔ)的發(fā)展,而從沒(méi)有真正制定相應(yīng)的政策,鼓勵(lì)本民族的精英去發(fā)展自己的語(yǔ)言。現(xiàn)在以諾貝爾獎(jiǎng)為代表的西方文學(xué)評(píng)獎(jiǎng)機(jī)制、學(xué)院的后殖民研究以及后殖民國(guó)家的西化政治精英確實(shí)在做著恩古吉所批評(píng)的事情。

    于是我們看到了《逆寫(xiě)帝國(guó)》本身的困境。后殖民國(guó)家語(yǔ)言使用狀況必須分為三類,第一類是單語(yǔ)群體,指只說(shuō)英語(yǔ)的地區(qū),即定居者殖民地,如美國(guó)、澳大利亞、新西蘭、加拿大。在這些國(guó)家,白人已經(jīng)定居下來(lái),英語(yǔ)自然成為國(guó)語(yǔ)。第二類是雙語(yǔ)群體,如非洲大多數(shù)國(guó)家和印度,除了英語(yǔ),這些國(guó)家有自己的母語(yǔ)。第三類是多語(yǔ)國(guó)家,即加勒比海地區(qū),那里眾多的口語(yǔ)相互交織,形成了基本可理解的語(yǔ)言連貫體。在這三類地區(qū),只有定居者殖民地和加勒比海地區(qū),英語(yǔ)可以被視為無(wú)法取代者。我們無(wú)法想象,有朝一日,美國(guó)可以改說(shuō)西班牙語(yǔ),澳大利亞可以改說(shuō)自己的土著語(yǔ)言。同樣,加勒比海也因?yàn)槠錃v史的原因,許多地區(qū)也只能說(shuō)英語(yǔ)。事實(shí)上,正是加勒比海地區(qū)的獨(dú)特性,才讓《逆寫(xiě)帝國(guó)》的作者們那么相信自己立場(chǎng)的正確性。

    加勒比海地區(qū)的獨(dú)特性在于,自哥倫布一四九二年到達(dá)美洲后三十年的時(shí)間,歐洲人開(kāi)始涌入,導(dǎo)致一百萬(wàn)本土印第安人被殘殺,整個(gè)印第安土著文明被泯滅。隨后,歐洲人從非洲運(yùn)來(lái)大批的奴隸,販奴被禁止后,從中國(guó)和印度運(yùn)來(lái)了簽約工人,在這種情況下,我們可以想見(jiàn)加勒比海地區(qū)的語(yǔ)言是個(gè)什么狀況。這完全是在巴比倫塔倒塌的廢墟上利用短短數(shù)百年時(shí)間由非洲人、歐洲人、印度人和中國(guó)人起步創(chuàng)建的雄偉的文化工程。幾百年后,加勒比海地區(qū)創(chuàng)建了所謂“克里奧爾連貫體”語(yǔ)言,它是融合各個(gè)語(yǔ)言群體的語(yǔ)言而形成的通用語(yǔ)。“克里奧爾”這個(gè)術(shù)語(yǔ)起先是指在加勒比海工作的奴隸,后來(lái)指他們使用的混雜的語(yǔ)言。它是英語(yǔ),但又有重大的變形。所謂克里奧爾連貫體現(xiàn)象指的就是在標(biāo)準(zhǔn)殖民語(yǔ)言和最不像殖民語(yǔ)言之間存在大量的殖民語(yǔ)言試驗(yàn)和變形,形成了一個(gè)由相似到極不相似的譜系。任何一個(gè)具體的言說(shuō)者可以隨意在這個(gè)譜系的任何一點(diǎn)發(fā)言,這就形成了連貫體現(xiàn)象?!赌鎸?xiě)帝國(guó)》在這種克里奧爾語(yǔ)言中為自己的后殖民語(yǔ)言理論找到了理想的現(xiàn)實(shí)基礎(chǔ)。他們說(shuō),克里奧爾語(yǔ)言是“雜糅的”“多元的”“含混的”“變異的”“邊緣的”和“去中心的”等等。后殖民理論的興起因此與發(fā)現(xiàn)加勒比海的克里奧爾語(yǔ)言現(xiàn)象密切相關(guān),這是為國(guó)內(nèi)后殖民研究者所忽略的。但在其他雙語(yǔ)國(guó)家,情況則大不一樣,英語(yǔ)之外仍有許多替代方案,后殖民研究的一個(gè)貢獻(xiàn)是將克里奧爾英語(yǔ)樹(shù)立為后殖民語(yǔ)言典型,宣稱后殖民文學(xué)的本質(zhì)是一種反抗的文學(xué),而這種反抗只能通過(guò)“反寫(xiě)”英語(yǔ)來(lái)完成。

    盡管《逆寫(xiě)帝國(guó)》是這樣一部充滿“帝國(guó)偏見(jiàn)”的著作,但它無(wú)疑對(duì)我們極具啟發(fā)意義。首先,西方的文學(xué)研究總是在全球文學(xué)的格局中展開(kāi),它總是帶著重新制定世界文學(xué)新秩序的內(nèi)在動(dòng)力來(lái)工作。如果西方文學(xué)只研究西方文學(xué)自身,最終的研究就只能落得個(gè)自說(shuō)自話,相反,如果通過(guò)言說(shuō)自己而言說(shuō)世界,其話語(yǔ)立刻就與世界各地文學(xué)建立了高度相關(guān)性。中國(guó)文學(xué)研究者其實(shí)應(yīng)該看到,無(wú)論是從事古典還是現(xiàn)代中國(guó)文學(xué)的研究,自說(shuō)自話是沒(méi)有意義的,真正的自我理解必須從我們對(duì)于世界文學(xué)秩序的思考開(kāi)始。中國(guó)文學(xué)應(yīng)該是新的文學(xué)秩序和游戲法則的制定者。其次,對(duì)于世界文學(xué)秩序的思考,不能只囿于過(guò)去的東西二元模式,仿佛我們眼里只有中國(guó)文學(xué)和西方文學(xué)才是有價(jià)值的,才是值得研究的。事實(shí)上,第三世界文學(xué)的經(jīng)驗(yàn)需要重視,沒(méi)有第三世界文學(xué),世界文學(xué)只是殘缺不全的一角。西方的后殖民理論處理的正是西方與第三世界文學(xué)的關(guān)系,這是西方自身文學(xué)運(yùn)動(dòng)內(nèi)部發(fā)展出來(lái)的新的方向,后殖民理論修補(bǔ)了過(guò)去西方對(duì)新興的第三世界文學(xué)研究的失語(yǔ)的狀況,重新將自我形象的界碑鑿入后殖民文學(xué)世界里。中國(guó)對(duì)亞非拉文學(xué)的研究還遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于西方,從這個(gè)意義上說(shuō),我們甚至還未把握住二十世紀(jì)世界文學(xué)的整體脈搏,這樣談何建立具有世界意義的中國(guó)文學(xué)研究?第三,我們不得不承認(rèn),后殖民文學(xué)研究戰(zhàn)勝了社會(huì)主義陣營(yíng)的第三世界文學(xué)研究?!赌鎸?xiě)帝國(guó)》發(fā)表于一九八九年,正值蘇東陣營(yíng)解體的前夜,這是不能不注意的現(xiàn)象。整個(gè)后殖民研究可以說(shuō)是美國(guó)制造的一種取代社會(huì)主義文化方案,而為其全球化戰(zhàn)略所服務(wù)的意識(shí)形態(tài)。因此我們需要問(wèn),為什么我們自己的第三世界文學(xué)創(chuàng)作、文學(xué)研究和文學(xué)理論失敗了?同樣是面對(duì)第三世界問(wèn)題,為什么后殖民理論能這樣蓬勃發(fā)展?如果看一眼《逆寫(xiě)帝國(guó)》就不難看到,西方學(xué)者在問(wèn)題意識(shí)、思辨能力、方法論、學(xué)術(shù)規(guī)范性上都達(dá)到了很高的水平。該書(shū)第二章《語(yǔ)言重置:后殖民寫(xiě)作的文本策略》非常細(xì)致地梳理歸納了眾多后殖民文本的特點(diǎn),讓人對(duì)后殖民文學(xué)的普遍書(shū)寫(xiě)策略有了大致的把握。而回到中國(guó)六十年代對(duì)第三世界文本的研究,我們?nèi)〉昧丝梢钥购獾母哔|(zhì)量學(xué)術(shù)成果了嗎?可以說(shuō)沒(méi)有。但這并不等于說(shuō),第三世界研究方案就一定要輸于后殖民理論。相反,我們與其盲目跟著后殖民理論去理解第三世界文學(xué),不如看到其弱點(diǎn),重回第三世界文學(xué)研究道路,尋找屬于我們自己的不同于后殖民理論的關(guān)于第三世界文學(xué)研究的方法,這或許是中國(guó)在形成自己的世界文學(xué)格局觀時(shí)所必須邁出的一步。第四,必須看到世界英語(yǔ)問(wèn)題和世界漢語(yǔ)問(wèn)題的相關(guān)性。漢語(yǔ)不只是民族國(guó)家的語(yǔ)言,現(xiàn)在也開(kāi)始超越“華語(yǔ)”這個(gè)術(shù)語(yǔ)所規(guī)定的范圍,它正走向非洲。如何超越民族國(guó)家和“華語(yǔ)”的框架來(lái)理解漢語(yǔ)的邊界已經(jīng)是越來(lái)越關(guān)鍵的歷史任務(wù),這點(diǎn),世界英語(yǔ)的成功與失敗,正是我們需要了解的經(jīng)驗(yàn)。

    (《逆寫(xiě)帝國(guó)》,比爾·阿??寺宸蛱亍⒏袢鹚埂じ窭锓扑?、海倫·蒂芬著,任一鳴譯,北京大學(xué)出版社二○一四年版)

    猜你喜歡
    第三世界后殖民帝國(guó)
    不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)構(gòu)建印度洋和平區(qū)的過(guò)程、困境與內(nèi)涵(1964—1980)
    超越霸權(quán)中心主義——主權(quán)平等的第三世界歷史經(jīng)驗(yàn)
    恐龍帝國(guó)(5)
    恐龍帝國(guó)(4)
    《等待野蠻人》:自我解構(gòu)的帝國(guó)與“他者”
    全球化之下的少數(shù)族群——霍米·巴巴后殖民理論淺探
    后殖民解讀與性別研究的有機(jī)結(jié)合
    ——評(píng)《后殖民女性主義視閾中的馬琳·諾比斯·菲利普詩(shī)歌研究》
    黑暗月光下的非洲叢林——《大河灣》的后殖民生態(tài)解讀
    《女勇士》的后殖民女性主義研究
    淺談“第三世界”的真——從弗雷格對(duì)“真之符合論”的批判出發(fā)看其對(duì)“真”的界定思路與動(dòng)機(jī)
    久久影院123| 国产主播在线观看一区二区| 中文字幕精品免费在线观看视频| 成熟少妇高潮喷水视频| 在线av久久热| 久久久国产成人精品二区 | 夜夜夜夜夜久久久久| 国产极品粉嫩免费观看在线| av福利片在线| 欧美成狂野欧美在线观看| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 亚洲人成电影观看| 欧美日韩视频精品一区| 丝袜人妻中文字幕| 大香蕉久久成人网| 欧美日韩视频精品一区| 女人被狂操c到高潮| 亚洲精品av麻豆狂野| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃| 天天影视国产精品| 在线看a的网站| 免费在线观看亚洲国产| 亚洲av片天天在线观看| 999久久久国产精品视频| 99国产精品免费福利视频| 一级,二级,三级黄色视频| 亚洲成国产人片在线观看| 中文字幕高清在线视频| 日韩欧美国产一区二区入口| 成在线人永久免费视频| 操美女的视频在线观看| 一本大道久久a久久精品| 丝瓜视频免费看黄片| 老汉色av国产亚洲站长工具| 精品熟女少妇八av免费久了| 黄色丝袜av网址大全| 香蕉久久夜色| 中文字幕制服av| 12—13女人毛片做爰片一| 女警被强在线播放| 叶爱在线成人免费视频播放| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 国产主播在线观看一区二区| 99国产极品粉嫩在线观看| 午夜免费成人在线视频| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 丝瓜视频免费看黄片| 欧美午夜高清在线| 亚洲国产看品久久| 99re在线观看精品视频| 深夜精品福利| 精品人妻在线不人妻| 91精品三级在线观看| 亚洲熟妇中文字幕五十中出 | 国产高清激情床上av| 午夜福利欧美成人| 极品教师在线免费播放| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 高清在线国产一区| 激情在线观看视频在线高清 | 十分钟在线观看高清视频www| 国产99久久九九免费精品| 中文亚洲av片在线观看爽 | 正在播放国产对白刺激| 香蕉久久夜色| 自线自在国产av| 亚洲自偷自拍图片 自拍| 亚洲欧美日韩高清在线视频| 亚洲成人手机| 亚洲自偷自拍图片 自拍| 午夜91福利影院| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 成年人午夜在线观看视频| 一本综合久久免费| 美女扒开内裤让男人捅视频| 久99久视频精品免费| 老鸭窝网址在线观看| 大香蕉久久网| 成人亚洲精品一区在线观看| 黄色视频,在线免费观看| 亚洲人成77777在线视频| 免费高清在线观看日韩| 久久久久精品人妻al黑| 欧美午夜高清在线| 在线观看免费视频日本深夜| 午夜福利影视在线免费观看| 免费日韩欧美在线观看| 中文亚洲av片在线观看爽 | 麻豆av在线久日| 国产精品成人在线| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 超色免费av| 亚洲一区二区三区欧美精品| 国产欧美日韩一区二区精品| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 热99国产精品久久久久久7| 国产免费男女视频| 女性被躁到高潮视频| 9热在线视频观看99| www日本在线高清视频| a级毛片黄视频| 亚洲国产精品合色在线| 久久精品91无色码中文字幕| 国产精品久久久久久人妻精品电影| 欧美日韩福利视频一区二区| 看黄色毛片网站| 亚洲精品在线观看二区| 性色av乱码一区二区三区2| 亚洲成国产人片在线观看| a级毛片黄视频| 一进一出好大好爽视频| 黄色片一级片一级黄色片| 美女福利国产在线| tube8黄色片| 国产精品 国内视频| 国产精品一区二区免费欧美| 国产深夜福利视频在线观看| a级毛片在线看网站| 国产人伦9x9x在线观看| 日韩制服丝袜自拍偷拍| 交换朋友夫妻互换小说| 人妻丰满熟妇av一区二区三区 | 露出奶头的视频| 90打野战视频偷拍视频| 最近最新中文字幕大全免费视频| 久久香蕉激情| 亚洲一区二区三区不卡视频| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 午夜久久久在线观看| 国产97色在线日韩免费| 首页视频小说图片口味搜索| 操出白浆在线播放| 日韩有码中文字幕| 精品无人区乱码1区二区| 欧美丝袜亚洲另类 | 精品国产超薄肉色丝袜足j| 欧美国产精品va在线观看不卡| 999精品在线视频| 757午夜福利合集在线观看| 久久久精品区二区三区| 丝瓜视频免费看黄片| 午夜福利乱码中文字幕| 精品国产美女av久久久久小说| tube8黄色片| 一区福利在线观看| 国产xxxxx性猛交| 91精品三级在线观看| 人成视频在线观看免费观看| 欧美午夜高清在线| 91字幕亚洲| 村上凉子中文字幕在线| 国产成人欧美| 黄色怎么调成土黄色| 男女高潮啪啪啪动态图| 9色porny在线观看| 欧美中文综合在线视频| 久久午夜综合久久蜜桃| 夫妻午夜视频| 亚洲精品国产色婷婷电影| 黑人猛操日本美女一级片| 国产精品久久电影中文字幕 | 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 国产男女内射视频| 美女扒开内裤让男人捅视频| 国产精品国产高清国产av | 亚洲精品国产一区二区精华液| 午夜日韩欧美国产| 国产野战对白在线观看| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 亚洲全国av大片| 一级黄色大片毛片| 成年人午夜在线观看视频| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 国产免费现黄频在线看| 午夜精品久久久久久毛片777| 久久热在线av| 韩国精品一区二区三区| 性色av乱码一区二区三区2| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 黑人操中国人逼视频| 一区二区日韩欧美中文字幕| 亚洲精品自拍成人| 丰满迷人的少妇在线观看| 午夜免费成人在线视频| 香蕉丝袜av| 极品人妻少妇av视频| 99精品在免费线老司机午夜| 成人国产一区最新在线观看| 国产欧美亚洲国产| 女警被强在线播放| 亚洲午夜理论影院| videos熟女内射| 视频在线观看一区二区三区| 十分钟在线观看高清视频www| 亚洲专区字幕在线| 亚洲专区中文字幕在线| 欧美av亚洲av综合av国产av| 亚洲精品在线美女| 免费看a级黄色片| 国产精品免费一区二区三区在线 | 亚洲欧美日韩另类电影网站| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 午夜久久久在线观看| 人妻久久中文字幕网| 黑人猛操日本美女一级片| 国产视频一区二区在线看| 黄频高清免费视频| 黄色a级毛片大全视频| 欧美精品啪啪一区二区三区| 韩国av一区二区三区四区| 一级a爱视频在线免费观看| 波多野结衣av一区二区av| 国产深夜福利视频在线观看| 黑人猛操日本美女一级片| 看黄色毛片网站| 日韩免费av在线播放| 老鸭窝网址在线观看| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 成年人免费黄色播放视频| 99热国产这里只有精品6| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 中亚洲国语对白在线视频| 国产亚洲欧美精品永久| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 宅男免费午夜| 热99久久久久精品小说推荐| 欧美精品一区二区免费开放| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 久久久久视频综合| 亚洲三区欧美一区| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 老司机亚洲免费影院| 国产精品1区2区在线观看. | xxx96com| 高清欧美精品videossex| 成年版毛片免费区| 午夜福利欧美成人| 成人特级黄色片久久久久久久| 日本a在线网址| 色94色欧美一区二区| 久久久久久久久久久久大奶| 国产精品久久久人人做人人爽| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 精品国产一区二区三区四区第35| 99国产精品一区二区三区| 97人妻天天添夜夜摸| 国产91精品成人一区二区三区| 国产区一区二久久| 精品乱码久久久久久99久播| 午夜精品久久久久久毛片777| 亚洲成人手机| 一区在线观看完整版| 国产99久久九九免费精品| 日韩欧美一区视频在线观看| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 久久精品亚洲精品国产色婷小说| 看片在线看免费视频| 黑人猛操日本美女一级片| 两个人看的免费小视频| 免费在线观看日本一区| 欧美日韩av久久| 一级a爱视频在线免费观看| 亚洲片人在线观看| 亚洲精品国产一区二区精华液| 国产精品99久久99久久久不卡| 国产精品免费一区二区三区在线 | 亚洲国产欧美日韩在线播放| 久久精品人人爽人人爽视色| 亚洲精品av麻豆狂野| 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡精品中文| 脱女人内裤的视频| 啦啦啦免费观看视频1| 99久久国产精品久久久| 国产一卡二卡三卡精品| 丝袜美腿诱惑在线| 露出奶头的视频| 天天操日日干夜夜撸| 最近最新中文字幕大全电影3 | 99久久99久久久精品蜜桃| 美女午夜性视频免费| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 90打野战视频偷拍视频| 亚洲熟女精品中文字幕| 另类亚洲欧美激情| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 9191精品国产免费久久| xxxhd国产人妻xxx| 一区二区日韩欧美中文字幕| 亚洲中文av在线| av福利片在线| 亚洲五月婷婷丁香| 国产精品99久久99久久久不卡| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 少妇 在线观看| 一区二区日韩欧美中文字幕| 欧美日韩一级在线毛片| 久久精品国产亚洲av高清一级| 99久久综合精品五月天人人| 老熟女久久久| 国产片内射在线| 欧美日韩成人在线一区二区| 免费日韩欧美在线观看| 亚洲国产看品久久| 中出人妻视频一区二区| 啦啦啦 在线观看视频| 男女之事视频高清在线观看| 国产黄色免费在线视频| 久久精品成人免费网站| 99riav亚洲国产免费| 午夜精品在线福利| 国产99久久九九免费精品| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 五月开心婷婷网| 成年女人毛片免费观看观看9 | 国产有黄有色有爽视频| 午夜91福利影院| av有码第一页| 一级毛片高清免费大全| 波多野结衣av一区二区av| 久9热在线精品视频| 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| а√天堂www在线а√下载 | 99riav亚洲国产免费| 亚洲全国av大片| 香蕉国产在线看| 水蜜桃什么品种好| 一夜夜www| 久久久久久人人人人人| 高清黄色对白视频在线免费看| 午夜日韩欧美国产| 亚洲男人天堂网一区| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 午夜亚洲福利在线播放| 我的亚洲天堂| 热99久久久久精品小说推荐| 国产精品 欧美亚洲| 久久中文字幕一级| 性色av乱码一区二区三区2| 精品一区二区三区av网在线观看| 无遮挡黄片免费观看| 午夜老司机福利片| 亚洲全国av大片| 久久人人爽av亚洲精品天堂| av天堂在线播放| 电影成人av| 国精品久久久久久国模美| 免费在线观看完整版高清| 亚洲精品国产一区二区精华液| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 欧美日韩一级在线毛片| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 电影成人av| 欧美精品亚洲一区二区| 99riav亚洲国产免费| 亚洲av成人av| 欧美另类亚洲清纯唯美| 亚洲精品国产区一区二| 免费在线观看黄色视频的| 成年版毛片免费区| 久久精品成人免费网站| 动漫黄色视频在线观看| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 99精品欧美一区二区三区四区| 在线av久久热| 日韩欧美国产一区二区入口| 一进一出抽搐动态| 一区二区三区激情视频| 欧美成狂野欧美在线观看| 超碰97精品在线观看| av国产精品久久久久影院| 成年动漫av网址| 在线观看日韩欧美| 不卡一级毛片| 人人妻人人澡人人看| 精品电影一区二区在线| 99热网站在线观看| 深夜精品福利| av有码第一页| 久99久视频精品免费| 曰老女人黄片| 男女免费视频国产| 欧美在线一区亚洲| xxxhd国产人妻xxx| 俄罗斯特黄特色一大片| 国产精品一区二区免费欧美| 精品国产美女av久久久久小说| 成人影院久久| 国产欧美日韩精品亚洲av| 久久ye,这里只有精品| 精品人妻在线不人妻| 精品欧美一区二区三区在线| 老司机靠b影院| 午夜视频精品福利| 欧美日韩av久久| 国产精品二区激情视频| 母亲3免费完整高清在线观看| 夫妻午夜视频| 日本五十路高清| 亚洲成a人片在线一区二区| 在线天堂中文资源库| 大码成人一级视频| 国产真人三级小视频在线观看| 午夜老司机福利片| 18禁观看日本| 久9热在线精品视频| 国产日韩一区二区三区精品不卡| 高清视频免费观看一区二区| 多毛熟女@视频| 久久精品国产清高在天天线| 淫妇啪啪啪对白视频| 精品乱码久久久久久99久播| 男女高潮啪啪啪动态图| 亚洲av美国av| 人妻丰满熟妇av一区二区三区 | 狠狠婷婷综合久久久久久88av| www.自偷自拍.com| av网站免费在线观看视频| 一本大道久久a久久精品| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 一本综合久久免费| 久久久久久久久久久久大奶| 999久久久精品免费观看国产| 国产成人精品久久二区二区免费| 国产精品久久久人人做人人爽| 国产日韩一区二区三区精品不卡| 亚洲全国av大片| 在线观看日韩欧美| 亚洲成人免费av在线播放| 十分钟在线观看高清视频www| 日韩制服丝袜自拍偷拍| 成人特级黄色片久久久久久久| 精品免费久久久久久久清纯 | 国产精品久久久久久精品古装| 国产欧美日韩一区二区精品| 日韩欧美国产一区二区入口| 91九色精品人成在线观看| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 一级毛片女人18水好多| 一本一本久久a久久精品综合妖精| 窝窝影院91人妻| 大陆偷拍与自拍| 欧美人与性动交α欧美软件| 日韩欧美在线二视频 | 久久久久国内视频| 美女国产高潮福利片在线看| 狠狠狠狠99中文字幕| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 国产成人精品久久二区二区免费| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 老司机靠b影院| 日本黄色视频三级网站网址 | 国产高清激情床上av| 男女之事视频高清在线观看| 一区在线观看完整版| xxxhd国产人妻xxx| 飞空精品影院首页| 高清毛片免费观看视频网站 | 色尼玛亚洲综合影院| 亚洲第一av免费看| 久久久国产成人精品二区 | 精品国产亚洲在线| 亚洲精品自拍成人| 中文字幕制服av| 后天国语完整版免费观看| 久久精品国产综合久久久| 热re99久久精品国产66热6| 国产精品久久视频播放| 国产精品国产高清国产av | 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 亚洲熟妇中文字幕五十中出 | 国产不卡av网站在线观看| 国产成人欧美在线观看 | 最新的欧美精品一区二区| 久久婷婷成人综合色麻豆| 国产精华一区二区三区| 国产亚洲一区二区精品| 久久中文字幕一级| 狂野欧美激情性xxxx| 无限看片的www在线观看| 欧美亚洲日本最大视频资源| 久久久精品免费免费高清| 国产一区二区三区在线臀色熟女 | 国产亚洲一区二区精品| 日韩欧美三级三区| 国产精品偷伦视频观看了| 精品福利观看| 久久精品国产亚洲av高清一级| 国产成+人综合+亚洲专区| videosex国产| 一区二区三区国产精品乱码| 国产三级黄色录像| 在线国产一区二区在线| 国产午夜精品久久久久久| 久久精品国产综合久久久| 五月开心婷婷网| 国产在线精品亚洲第一网站| 一二三四社区在线视频社区8| 黄色丝袜av网址大全| 一a级毛片在线观看| 女人被狂操c到高潮| 久久精品国产亚洲av香蕉五月 | 国产精品99久久99久久久不卡| 国产蜜桃级精品一区二区三区 | 一夜夜www| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区| 免费日韩欧美在线观看| 91成人精品电影| 亚洲黑人精品在线| 亚洲精品国产色婷婷电影| 国产主播在线观看一区二区| 免费av中文字幕在线| 在线永久观看黄色视频| 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 国产不卡av网站在线观看| 777米奇影视久久| 日韩制服丝袜自拍偷拍| 中亚洲国语对白在线视频| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 一区二区三区精品91| 国产精品1区2区在线观看. | 男女高潮啪啪啪动态图| 丰满的人妻完整版| 亚洲精品乱久久久久久| 欧美+亚洲+日韩+国产| x7x7x7水蜜桃| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 久久久久久亚洲精品国产蜜桃av| 波多野结衣av一区二区av| 性少妇av在线| 国产xxxxx性猛交| 国产av又大| 婷婷成人精品国产| 在线观看免费午夜福利视频| 丝瓜视频免费看黄片| 午夜福利在线观看吧| 丝瓜视频免费看黄片| 性少妇av在线| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 亚洲精华国产精华精| 淫妇啪啪啪对白视频| 丰满饥渴人妻一区二区三| 一级a爱片免费观看的视频| 亚洲精品中文字幕一二三四区| 久久精品国产99精品国产亚洲性色 | 妹子高潮喷水视频| 69精品国产乱码久久久| 自线自在国产av| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 波多野结衣av一区二区av| 大码成人一级视频| 国产淫语在线视频| 久久久国产成人免费| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 后天国语完整版免费观看| 激情在线观看视频在线高清 | 12—13女人毛片做爰片一| 欧美成人免费av一区二区三区 | 久久久久精品国产欧美久久久| 国产一区二区三区在线臀色熟女 | 欧美黄色片欧美黄色片| 日韩免费高清中文字幕av| 欧美成狂野欧美在线观看| 国产又爽黄色视频| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 欧美亚洲日本最大视频资源| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | 青草久久国产| av天堂在线播放| 两人在一起打扑克的视频| 大型黄色视频在线免费观看| 久久精品91无色码中文字幕| 99久久综合精品五月天人人| 麻豆成人av在线观看| 久久久久久久午夜电影 | 性色av乱码一区二区三区2| 久久人妻av系列| 日韩欧美国产一区二区入口| 超色免费av| 美女福利国产在线| 国产精品av久久久久免费| 亚洲自偷自拍图片 自拍| 国产av又大| 大型黄色视频在线免费观看| 国产单亲对白刺激| 国产免费av片在线观看野外av| 高清在线国产一区| 免费观看人在逋| 一级黄色大片毛片| 69精品国产乱码久久久| 人妻 亚洲 视频| 怎么达到女性高潮| 电影成人av| 亚洲三区欧美一区| 男人的好看免费观看在线视频 | 欧美在线黄色| 黄色毛片三级朝国网站| 18在线观看网站| 免费黄频网站在线观看国产| 日日夜夜操网爽| 在线观看午夜福利视频| 丁香欧美五月| 看免费av毛片| 极品教师在线免费播放| 九色亚洲精品在线播放| 三级毛片av免费| 国产一卡二卡三卡精品| 欧美乱码精品一区二区三区| 电影成人av| 日韩免费av在线播放| www.精华液| 少妇裸体淫交视频免费看高清 |