• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    中日文化交流中往來(lái)物的研究?jī)r(jià)值

    2016-05-17 12:58:29沈霞
    人民論壇 2016年11期
    關(guān)鍵詞:研究?jī)r(jià)值

    沈霞

    【摘要】受中國(guó)文化傳播的刺激,日本不僅保存了許多中國(guó)已經(jīng)散逸的漢籍,而且產(chǎn)生了大量用漢字寫(xiě)就的著作。往來(lái)物正是這其中極具研究?jī)r(jià)值的一類書(shū)籍,它是初等教科書(shū)的總稱,被廣泛使用在平安時(shí)代末期至明治初期的庶民教育領(lǐng)域。其在還原社會(huì)實(shí)態(tài)、了解民生民情方面有重要的研究?jī)r(jià)值;同時(shí)有助于我們深入開(kāi)展東亞漢文化和漢字文化的研究。

    【關(guān)鍵詞】往來(lái)物 研究?jī)r(jià)值 社會(huì)實(shí)態(tài)

    【中圖分類號(hào)】I106 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A

    自秦漢以降,東亞文化圈內(nèi)的文化交流趨勢(shì),是漢唐文化流向朝鮮、日本和越南。受中國(guó)文化傳播的刺激,日本不僅保存了許多中國(guó)已經(jīng)散逸的漢籍,而且產(chǎn)生了大量用漢字寫(xiě)就的著作。平安后期以來(lái),日本文化的創(chuàng)新能力逐漸增強(qiáng),對(duì)中國(guó)文化的學(xué)習(xí),逐漸從大量直接吸收、單純仿效的階段發(fā)展到有所揚(yáng)棄、自我創(chuàng)作,將已形成的文化不斷“日本化”的階段。研究東亞漢文化和漢字文化之時(shí),那些由外國(guó)人用漢字寫(xiě)就的書(shū)籍,也是值得關(guān)注的對(duì)象。往來(lái)物正是這其中極具研究?jī)r(jià)值的一類書(shū)籍。

    往來(lái)物的發(fā)展及研究?jī)r(jià)值

    往來(lái)物是初等教科書(shū)的總稱,被廣泛使用在平安時(shí)代末期至明治初期的庶民教育領(lǐng)域。早期的往來(lái)物是書(shū)信習(xí)作的范文集,江戶時(shí)代演變?yōu)橐詡魇跉v史、地理等日常生活所必需的知識(shí)為目的的教材?,F(xiàn)存最早的往來(lái)物成書(shū)于平安時(shí)代末期至鐮倉(cāng)時(shí)代初期。公元八世紀(jì)到九世紀(jì),是唐朝與日本交流最為密切的一段時(shí)期。平安京(現(xiàn)京都)的營(yíng)造、律令制度的建設(shè),都透露出濃厚的唐朝氣息。當(dāng)時(shí)的日本人對(duì)唐文化的喜愛(ài)和傾倒,可見(jiàn)一斑。隨著大規(guī)模遣唐使活動(dòng)的展開(kāi),大陸文化大規(guī)模傳入日本。這段時(shí)期,隨遣唐使團(tuán)來(lái)到中國(guó)的留學(xué)生和僧人,把大量的佛家經(jīng)卷、文學(xué)典籍帶回了日本,供人們寫(xiě)信時(shí)模仿和套用的參考書(shū)—書(shū)儀,就是其中之一?,F(xiàn)有的研究表明,從奈良時(shí)代起,書(shū)儀就已經(jīng)東渡傳入日本,為當(dāng)時(shí)的公卿貴族所愛(ài)用。朝廷的公文、貴族公卿們的私人書(shū)信,這些參照一定的寫(xiě)作規(guī)范、用漢字寫(xiě)就的文書(shū),越來(lái)越多地出現(xiàn)在上流社會(huì)的公務(wù)活動(dòng)和私人生活中。懂得文書(shū)的寫(xiě)作規(guī)范、能夠?qū)懗鲆环獾皿w合宜的書(shū)簡(jiǎn),成為當(dāng)時(shí)貴族公卿們必須掌握的一種技能。到了平安時(shí)代末期,出現(xiàn)了日本文人用漢文編撰的書(shū)簡(jiǎn)文例集。在學(xué)習(xí)唐文化成為舉國(guó)風(fēng)氣的時(shí)代背景下,掌握了漢字和漢文學(xué)的貴族文人模仿中國(guó)的書(shū)儀形式,把生活中的往來(lái)書(shū)信編撰成書(shū),這也是相當(dāng)自然的一件事。不叫做“某某書(shū)儀”而是“某某往來(lái)”,或許是出于對(duì)唐文化的敬意,這其中恐怕也受到了本國(guó)文學(xué)意識(shí)的強(qiáng)烈驅(qū)動(dòng)。隨著時(shí)代的發(fā)展,往來(lái)物出現(xiàn)了書(shū)簡(jiǎn)文例集以外的新形式。其淡化了禮儀規(guī)范的書(shū)信功能,側(cè)重詞匯、專業(yè)領(lǐng)域知識(shí)的傳授,用于幼學(xué)習(xí)字、書(shū)法、官政常識(shí)、倫理道德等社會(huì)生活等實(shí)用知識(shí)的啟蒙。而江戶時(shí)期最為多見(jiàn)的則是以商業(yè)知識(shí)為主題的往來(lái)物。究其原因,是隨著社會(huì)商業(yè)活動(dòng)的發(fā)展,商人階層和負(fù)責(zé)處理商人事務(wù)的公職人員更迫切地需要了解相關(guān)知識(shí)。這類往來(lái)物內(nèi)容簡(jiǎn)潔易懂,向時(shí)人傳授社會(huì)生活和經(jīng)營(yíng)實(shí)業(yè)所需的基本知識(shí),幫助他們掌握相關(guān)實(shí)用術(shù)語(yǔ)。明治時(shí)代初期往來(lái)物依然活躍在教育領(lǐng)域。例如佐渡地區(qū)的學(xué)童們,首先學(xué)習(xí)的就是往來(lái)物,然后才開(kāi)始學(xué)習(xí)漢籍。①隨著日本教育的近代化、統(tǒng)一化,往來(lái)物逐漸退出了教育領(lǐng)域,不再作為教材使用。作為文化傳播的媒介,往來(lái)物不僅推動(dòng)了日本教育的普及化,在教育史上有重要地位,也成為后人了解和研究日本社會(huì)、日本文化史的寶貴資料。

    日本學(xué)者在二十世紀(jì)初期就已開(kāi)始了往來(lái)物的整理收集工作。明治三十九年(1906)五月,國(guó)書(shū)刊行會(huì)出版了《續(xù)續(xù)群書(shū)類從》。這部叢書(shū)收錄了江戶時(shí)代的書(shū)籍,其中《續(xù)續(xù)群書(shū)類從 教育部》一書(shū)內(nèi)收錄了七部往來(lái)物,自此開(kāi)啟了往來(lái)物百余年的研究歷史。平泉澄、石川謙、石川松太郎等一批學(xué)者以往來(lái)物的歷史研究為核心,收集各時(shí)代的往來(lái)物作品,回顧和總結(jié)了往來(lái)物的歷史,闡述了往來(lái)物在日本教育史上的作用和意義。在這些基礎(chǔ)上,近年來(lái)日本學(xué)界圍繞往來(lái)物繼續(xù)展開(kāi)研究,其中江戶時(shí)代和明治時(shí)期的往來(lái)物研究占了絕大多數(shù),如對(duì)江戶時(shí)期女性用書(shū)道字帖的研究、從江戶時(shí)代的教育和文化角度對(duì)往來(lái)物展開(kāi)的研究、從日語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)的角度對(duì)明治時(shí)期往來(lái)物進(jìn)行的研究等。相比較而言,對(duì)江戶時(shí)代前的往來(lái)物研究則零散而不成系統(tǒng),往來(lái)物還有很多有待研究和探討之處。

    我國(guó)學(xué)者對(duì)往來(lái)物的研究起步較晚。周一良(1984)從書(shū)儀的角度來(lái)闡明中日文化的密切關(guān)系,其中簡(jiǎn)略地談及了幾部有代表意義的往來(lái)物,可謂國(guó)內(nèi)最早言及往來(lái)物的學(xué)者。②譚建川(2003)闡述了往來(lái)物在日本教育史上的作用與意義。③王曉平(2014)利用敦煌書(shū)儀對(duì)日本最早的往來(lái)物《云州消息》中的敬語(yǔ)進(jìn)行了詳盡的分析。④

    日本著名學(xué)者內(nèi)藤湖南在其所著《日本文化史研究》(商務(wù)印書(shū)館,1997年)中表示,往來(lái)物的發(fā)展實(shí)際上體現(xiàn)了日本這個(gè)靠外來(lái)文化發(fā)展起來(lái)的國(guó)家,在實(shí)現(xiàn)教育獨(dú)立之前經(jīng)歷的歷史變遷。對(duì)往來(lái)物進(jìn)行整理和研究,不僅有助于理清蒙學(xué)教材的發(fā)展及其在教育史上的作用和意義,還有助于考察近代以前日本在漢字使用方面的情況。有一些往來(lái)物匯集了日常書(shū)信的詞匯、單句、短文,以及日常生活中的常用單詞,其語(yǔ)言學(xué)價(jià)值也不容忽視。另外,往來(lái)物內(nèi)容涉及社會(huì)日常生活的很多層面,有的以社會(huì)生活相關(guān)的節(jié)會(huì)、祭祀活動(dòng)、禮儀往來(lái)等為主題,也有對(duì)某一個(gè)專業(yè)領(lǐng)域知識(shí)的介紹,如寺院的各種佛教活動(dòng)、禮儀、宴游、茶會(huì)、歷史,以及地理、書(shū)法的相關(guān)知識(shí)和學(xué)習(xí)技巧,對(duì)于還原社會(huì)實(shí)態(tài)、了解民生民情方面有重要的研究?jī)r(jià)值。

    《高山寺本古往來(lái)》的內(nèi)容及研究?jī)r(jià)值

    作為最早的往來(lái)物之一,《高山寺本古往來(lái)》有其重要而獨(dú)特的地位。該書(shū)原本收藏于日本京都高山寺,現(xiàn)收藏于京都大學(xué)圖書(shū)館。寺院藏書(shū)多為江戶時(shí)代以后的書(shū)籍,即使是有一定歷史地位的寺廟也極少有江戶時(shí)代以前的藏書(shū)。這些保存下來(lái)的古書(shū)中室町時(shí)代的書(shū)籍要少于江戶時(shí)代,鐮倉(cāng)時(shí)代的書(shū)籍較之更為稀少,留存下來(lái)的平安時(shí)代的書(shū)籍更可謂是鳳毛麟角,而奈良時(shí)代前的書(shū)籍幾乎已沒(méi)有留存。究其原因,早期產(chǎn)生的書(shū)本總量非常少,應(yīng)該是一個(gè)重要的原因。而時(shí)光磨滅世間萬(wàn)物,一本書(shū)歷經(jīng)戰(zhàn)亂、火災(zāi)、洪水、蟲(chóng)蛀、人為的損壞甚至遺棄,逃過(guò)這一切的災(zāi)禍,才有可能留存至今。這就讓《高山寺本古往來(lái)》更顯得彌足珍貴。

    高山寺創(chuàng)建于十三世紀(jì)初葉,位于京都市右京區(qū),是世界文化遺產(chǎn)之一。自中世以來(lái),高山寺就以致力于學(xué)問(wèn)而聞名,寺中收藏的典籍質(zhì)、量兼?zhèn)?。明慧上人?173~1232)和他的弟子們、以及高山寺的支持者們共同成就了寺中數(shù)量龐大的典籍收藏。高山寺不僅僅收集、抄寫(xiě)了大量的典籍,還編制了詳盡的藏書(shū)目錄,致力于書(shū)籍的傳承。其中既有《鳥(niǎo)獸人物戲畫(huà)》等日本“國(guó)寶”級(jí)文化財(cái)產(chǎn)8件,也有50余件被列為重要文化財(cái)產(chǎn)的手書(shū)典籍。其藏書(shū)多為佛教典籍,還有少量中國(guó)唐代寫(xiě)本和宋版書(shū),如《齊民要術(shù)》、《華嚴(yán)三昧章》等。

    《高山寺本古往來(lái)》的書(shū)寫(xiě)年代據(jù)推斷為平安時(shí)代末期至鐮倉(cāng)時(shí)代初期,是現(xiàn)存最早的往來(lái)物之一,書(shū)寫(xiě)者應(yīng)為當(dāng)時(shí)的山中僧人,具體已無(wú)法考證。全書(shū)計(jì)選取平安后期中下級(jí)貴族和朝廷官員的實(shí)際生活中的往來(lái)書(shū)信五十六封編撰而成,內(nèi)容多為向?qū)Ψ浇栌梦锲?、邀?qǐng)對(duì)方赴宴、商談人事訴訟、評(píng)論歌舞曲藝之道等。文中書(shū)信使用的并不是地道的漢文,而是一種“變味兒”的漢文形式。其總體形式仍是漢文,但是語(yǔ)法卻不完全符合漢文的規(guī)則,夾雜有當(dāng)時(shí)日語(yǔ)的語(yǔ)法特征,這種文體也被稱為“變體漢文”。大約在公元七世紀(jì)下半葉,日本的文字資料中就出現(xiàn)了這種形式,尤其是平安時(shí)代朝廷的法令、公卿貴族的日記和書(shū)信多用這種文體??梢哉f(shuō),這種“變味兒”的漢文是日本從全面引進(jìn)、熟悉使用漢字,到以本土固有語(yǔ)言對(duì)漢字消化和再創(chuàng)造過(guò)程中的一個(gè)階段性成果。

    雖然《高山寺本古往來(lái)》采用的是書(shū)信集的編撰形式,但這五十六封書(shū)信都沒(méi)有標(biāo)注信件的書(shū)寫(xiě)日期、寄信人以及收信人等信息。與同期、包括后世成書(shū)的同類往來(lái)物不同,這部往來(lái)物雖然在材料整合上缺乏一致性,但以實(shí)際生活中的往來(lái)書(shū)信為素材編撰而成,從而使全書(shū)極具實(shí)用價(jià)值。文中內(nèi)容涵蓋面廣,既有講述音樂(lè)、歌舞曲藝等當(dāng)時(shí)上流社會(huì)的風(fēng)雅之事,也有講述官吏日常政事、人事、刑罰訴訟等實(shí)務(wù),還有向?qū)Ψ浇栌梦锲?、邀?qǐng)友人赴宴等世俗生活之事。對(duì)于現(xiàn)代研究者了解平安時(shí)代公卿貴族群體的政治生活情態(tài)和世俗生活樣貌有非常重大的文獻(xiàn)價(jià)值。

    提起《高山寺本古往來(lái)》,不得不說(shuō)說(shuō)它的書(shū)寫(xiě)介質(zhì)。和很多往來(lái)物不同的是,《高山寺本古往來(lái)》并不是“獨(dú)立存在”的。它和另一個(gè)文獻(xiàn)資料—《高山寺表白集》共存,以“背書(shū)”的形式展現(xiàn)在紙面之上。在平安時(shí)代,紙張尤其是好的紙張仍然是很貴重的,通常只用于抄寫(xiě)經(jīng)書(shū),于是,在用過(guò)的或者廢棄的紙張背面繼續(xù)書(shū)寫(xiě),就成為當(dāng)時(shí)的書(shū)寫(xiě)常態(tài)。即便時(shí)代發(fā)展到了中世,這種做法在貴族和有悠久歷史的著名寺廟中依然很常見(jiàn)。

    《云州往來(lái)》的內(nèi)容及研究?jī)r(jià)值

    同為日本最早的往來(lái)物之一,《云州往來(lái)》得到的評(píng)價(jià)更高。它被日本學(xué)界公認(rèn)為是往來(lái)物的發(fā)端之作,兼具書(shū)信文的實(shí)用性和豐富的文學(xué)性。作為寶貴的學(xué)術(shù)研究資料,在日本文學(xué)、日語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)、日本歷史、教育史、書(shū)法史等研究領(lǐng)域均受到了重視。

    《云州往來(lái)》的作者藤原明衡(989~1066)是平安中后期的大學(xué)者,漢文學(xué)造詣深厚。藤原明衡曾擔(dān)任出云地方的地方長(zhǎng)官,這部往來(lái)由此得名。

    《云州往來(lái)》之前,日本文學(xué)史上也曾出現(xiàn)書(shū)簡(jiǎn)形式的作品,例如正倉(cāng)院《杜家立成雜書(shū)要略》、萬(wàn)葉書(shū)簡(jiǎn)、本朝文粹書(shū)簡(jiǎn)等。這些書(shū)簡(jiǎn)都是實(shí)際社會(huì)生活交往中產(chǎn)生的真實(shí)書(shū)信,用作書(shū)信寫(xiě)作的范文自然是并無(wú)不可,但因涉及的社會(huì)活動(dòng)有限,無(wú)法為當(dāng)時(shí)的公卿貴族們提供能夠滿足其社會(huì)交往以及日常生活各場(chǎng)合所需要的書(shū)信寫(xiě)作示例。而《云州往來(lái)》全書(shū)二百余封書(shū)信,內(nèi)容涉及日常生活的諸多方面,幾乎涵蓋了公卿貴族們社交往來(lái)中可能遇到的所有場(chǎng)景,如新禧賀正、設(shè)宴邀約、祝賀吊唁、邀請(qǐng)來(lái)訪、饋贈(zèng)禮物、請(qǐng)求幫助、照會(huì)告知、日常問(wèn)候等等?!对浦萃鶃?lái)》大部分書(shū)信采用往復(fù)的形式,有“來(lái)”有“往”,便于模仿、利用;借用“互飛短札”的形式,對(duì)當(dāng)時(shí)上流階層的實(shí)際生活中的例行活動(dòng)、儀式習(xí)慣等進(jìn)行講解、說(shuō)明;書(shū)信中還大量使用了出自我國(guó)古代重要典籍如《詩(shī)經(jīng)》、《后漢書(shū)》、《文選》等的詞語(yǔ),表現(xiàn)出了對(duì)中國(guó)文學(xué)和文化的借鑒和吸收。像《明衡往來(lái)》這種既能學(xué)到書(shū)信寫(xiě)作的實(shí)用知識(shí),又能掌握貴族實(shí)際生活中必需的社會(huì)常識(shí)的書(shū)籍,可謂“一石二鳥(niǎo)”,故而很快就從貴族文人的書(shū)案擴(kuò)散到了年幼學(xué)童的課桌之上。

    《云州往來(lái)》成書(shū)以后受到了當(dāng)時(shí)上流階層的認(rèn)可和贊賞,上至天皇、親王,下至公卿、僧侶,都相當(dāng)重視這部往來(lái)。公卿貴族們認(rèn)為《云州往來(lái)》文筆出色,并對(duì)它加以誦讀和學(xué)習(xí)。三條西實(shí)隆(1455~1537)是日本南北朝時(shí)代的公卿貴族,在歷史掌故、和歌、書(shū)法等方面都有相當(dāng)成就。他的日記《實(shí)隆公記》中有部分言及了《云州往來(lái)》,也從側(cè)面證實(shí)了《云州往來(lái)》在公卿貴族們中的影響。日記中的相關(guān)記錄表明,后土御天皇持有《云州往來(lái)》一書(shū),當(dāng)時(shí)的書(shū)法名家、尊元法親王曾經(jīng)親自抄寫(xiě)了《云州往來(lái)》,他本人也曾受無(wú)量寺僧正祐濟(jì)之托,給《云州往來(lái)》注音。在公卿貴族間的流行,讓《云州往來(lái)》有了眾多抄寫(xiě)本,其中有一些流傳至今,為今人所得見(jiàn)。

    《庭訓(xùn)往來(lái)》的內(nèi)容及研究?jī)r(jià)值

    日本南北朝時(shí)期到室町時(shí)代這段時(shí)間(十四世紀(jì)中葉到后半葉),武家子弟和富庶百姓的子弟,延請(qǐng)教師在家中授課,或去寺廟接受教育,已經(jīng)成為一種普遍的社會(huì)現(xiàn)象?!锻ビ?xùn)往來(lái)》編成于室町時(shí)代,成書(shū)后即廣泛流傳,是近代教育制度確立之前日本初等教科書(shū)的代表之作?!巴ビ?xùn)”語(yǔ)出《論語(yǔ)·季子》,孔子的兒子孔鯉因敬畏父親孔子,快步經(jīng)過(guò)孔子所在的廳堂,受到孔子學(xué)詩(shī)、學(xué)禮的教誨。后世之人遂以“庭訓(xùn)、鯉對(duì)、過(guò)庭聞禮”等泛指家庭教育?!锻ビ?xùn)往來(lái)》的命名方式,也從一個(gè)側(cè)面折射出中國(guó)文化對(duì)日本文學(xué)的影響。

    全書(shū)由二十五封書(shū)信組成,采取每月一對(duì)往復(fù)書(shū)信、按照一月到十二月的順序編排而成(八月共計(jì)三封),在書(shū)信禮儀規(guī)范的傳授方面可謂煞費(fèi)苦心。

    書(shū)中內(nèi)容涉及國(guó)家政事、家庭事務(wù)、士農(nóng)工商之事、武藝、神祗、佛教、禮儀、軍旅、衣服、器械、宴樂(lè)、疾病等諸多方面,所用詞匯種類豐富。使用最多的是衣食住和職業(yè)名稱相關(guān)詞匯,最少的是文學(xué)相關(guān)詞匯。不同類別的詞匯數(shù)量的差距,表明了《庭訓(xùn)往來(lái)》的編寫(xiě)者注重該書(shū)實(shí)際功用的用心,體現(xiàn)了《庭訓(xùn)往來(lái)》生活本位、實(shí)用本位的特點(diǎn)。詞語(yǔ)的羅列不僅僅提供了大量的詞匯以供學(xué)習(xí)者記憶,同時(shí)也給學(xué)習(xí)者帶來(lái)了誦讀的節(jié)奏感與流暢感,這也是《庭訓(xùn)往來(lái)》經(jīng)久不衰的原因之一。

    《庭訓(xùn)往來(lái)》從內(nèi)容上看包羅萬(wàn)象,既有書(shū)信禮儀的講解,又有社會(huì)生活的禮儀禮法、世情世態(tài)的講授。書(shū)中包含的大量衣食住和農(nóng)工商、百工諸商諸藝有關(guān)詞匯,以及谷物果樹(shù)、器物工具、地方特產(chǎn)、匠人職種等,這些對(duì)任何一個(gè)階層的人來(lái)說(shuō),都是需要了解的。《庭訓(xùn)往來(lái)》的生活化、平民化、百科全書(shū)的性質(zhì)讓它經(jīng)久不衰,很快超越早于它出現(xiàn)的諸多往來(lái)物,更廣泛地為時(shí)人所接受。書(shū)中所展示的社會(huì)風(fēng)貌,也有助于后人還原當(dāng)時(shí)的社會(huì)實(shí)態(tài),了解世風(fēng)民情。

    結(jié)語(yǔ)

    往來(lái)物涉及內(nèi)容多為當(dāng)時(shí)社會(huì)人應(yīng)該掌握的常識(shí),反映了當(dāng)時(shí)社會(huì)的民生風(fēng)貌。通過(guò)研究這類書(shū)籍,有助于我們更全面地了解歷史文獻(xiàn)所沒(méi)有記載的社會(huì)人情和風(fēng)俗習(xí)慣。

    晚清學(xué)者楊守敬在日本訪書(shū)時(shí),曾在給友人李莼客的書(shū)信中指出:“彼國(guó)自撰之書(shū),與中土可互證者尤多?!标愐∠壬苍f(shuō)過(guò),“取異族之故書(shū)與吾國(guó)之舊籍互相補(bǔ)正”。對(duì)往來(lái)物進(jìn)行研究,既可以挖掘豐富的新資料,了解當(dāng)時(shí)日本的社會(huì)風(fēng)貌和民生民情,也可以為東亞漢文化和漢字文化研究提供新的空間與資源。

    (作者為天津師范大學(xué)文學(xué)院博士研究生、天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)日語(yǔ)學(xué)院講師)

    【注釋】

    ①[日]黑石陽(yáng)子:“佐渡地區(qū)的文彌凈琉璃”,《佐渡鄉(xiāng)土文化》,1993年第73期。

    ②周一良:“唐代的書(shū)儀與中日文化關(guān)系”,《歷史研究》,1984年第1期。

    ③譚建川:“日本傳統(tǒng)啟蒙教材—往來(lái)物研究”,西南師范大學(xué)碩士學(xué)位論文,2003年。

    ④王曉平:“敦煌書(shū)儀與日本《云州消息》敬語(yǔ)的比較研究”,《敦煌研究》,2014年第2期。

    責(zé)編 /王坤娜

    猜你喜歡
    研究?jī)r(jià)值
    關(guān)于高中英語(yǔ)寫(xiě)作中“漢化現(xiàn)象”研究的幾點(diǎn)思考
    新一代(2017年4期)2017-05-13 10:03:46
    蘇軾豪放詞風(fēng)格溯源
    佛經(jīng)異文研究小議
    大學(xué)生網(wǎng)絡(luò)媒介素養(yǎng)的研究現(xiàn)狀及價(jià)值分析
    今傳媒(2017年1期)2017-02-27 22:08:28
    廣元石窟摩崖題記的資料及其價(jià)值
    卷宗(2016年10期)2017-01-21 17:39:00
    內(nèi)蒙古民辦高校教育發(fā)展現(xiàn)狀與提升的研究?jī)r(jià)值
    亞太教育(2016年33期)2016-12-19 03:35:35
    黃氏宗譜的研究?jī)r(jià)值
    檔案管理(2016年3期)2016-06-18 13:31:52
    唐人所撰詩(shī)集序文研究
    北極光(2016年4期)2016-06-06 21:37:49
    藏羌地區(qū)民族舞蹈的現(xiàn)代價(jià)值研究
    戲劇之家(2016年7期)2016-05-10 12:36:48
    我國(guó)稀缺與特殊煤的劃分和分布情況研究
    精品卡一卡二卡四卡免费| 性色av乱码一区二区三区2| 久热爱精品视频在线9| 亚洲欧美激情综合另类| 日韩欧美一区二区三区在线观看| bbb黄色大片| 国产一区在线观看成人免费| 最新美女视频免费是黄的| 国产有黄有色有爽视频| 成人av一区二区三区在线看| 日韩大尺度精品在线看网址 | 久久香蕉精品热| 老司机福利观看| www.www免费av| 亚洲久久久国产精品| 亚洲欧美激情在线| 日日爽夜夜爽网站| 女人被狂操c到高潮| 男女下面插进去视频免费观看| av中文乱码字幕在线| 一级毛片女人18水好多| 中文字幕人妻熟女乱码| 五月开心婷婷网| 日韩精品青青久久久久久| 国产免费男女视频| 校园春色视频在线观看| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 757午夜福利合集在线观看| 国产片内射在线| 亚洲一区二区三区欧美精品| 欧美激情 高清一区二区三区| 老汉色∧v一级毛片| 一区二区三区国产精品乱码| 国产成人精品久久二区二区91| 三上悠亚av全集在线观看| 成人精品一区二区免费| 欧美黄色淫秽网站| 日韩av在线大香蕉| 男人舔女人下体高潮全视频| 久热爱精品视频在线9| 看片在线看免费视频| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 亚洲国产欧美一区二区综合| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 国产精品一区二区精品视频观看| 高清在线国产一区| 久久九九热精品免费| 国产精品九九99| 亚洲成人免费av在线播放| 麻豆成人av在线观看| 亚洲欧美日韩高清在线视频| 91麻豆av在线| 在线观看免费日韩欧美大片| 亚洲七黄色美女视频| 婷婷六月久久综合丁香| 日本黄色视频三级网站网址| 黑人欧美特级aaaaaa片| 99热国产这里只有精品6| 男女之事视频高清在线观看| 国产黄a三级三级三级人| 丁香欧美五月| 亚洲专区中文字幕在线| 欧美性长视频在线观看| 夫妻午夜视频| 首页视频小说图片口味搜索| 精品午夜福利视频在线观看一区| 色综合欧美亚洲国产小说| 多毛熟女@视频| 午夜免费激情av| 18禁国产床啪视频网站| 欧美性长视频在线观看| 99精品在免费线老司机午夜| 国产高清videossex| 性少妇av在线| bbb黄色大片| 99riav亚洲国产免费| 性色av乱码一区二区三区2| 久久久国产精品麻豆| 亚洲男人天堂网一区| 婷婷六月久久综合丁香| av欧美777| 免费少妇av软件| 国产野战对白在线观看| 欧美+亚洲+日韩+国产| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 国产精品一区二区精品视频观看| 看片在线看免费视频| www.熟女人妻精品国产| 欧美丝袜亚洲另类 | 成人三级黄色视频| 国产一区二区三区视频了| 亚洲一区二区三区不卡视频| 看免费av毛片| 黑人猛操日本美女一级片| 日本vs欧美在线观看视频| 亚洲人成电影观看| 国产精品久久久久久人妻精品电影| 在线观看一区二区三区| 亚洲伊人色综图| 成年版毛片免费区| 午夜91福利影院| 人妻丰满熟妇av一区二区三区| www国产在线视频色| 1024视频免费在线观看| 精品国产乱码久久久久久男人| 亚洲精品一二三| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 亚洲一区二区三区色噜噜 | 亚洲成人免费电影在线观看| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 国产精品野战在线观看 | 最好的美女福利视频网| 18禁观看日本| 国产一区二区三区视频了| 久久婷婷成人综合色麻豆| 亚洲精品在线美女| 欧美日韩黄片免| 麻豆成人av在线观看| 不卡av一区二区三区| 国产熟女xx| 色综合婷婷激情| 国产亚洲精品综合一区在线观看 | 亚洲人成伊人成综合网2020| 十八禁人妻一区二区| 精品福利永久在线观看| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 亚洲av电影在线进入| 美女高潮到喷水免费观看| 亚洲熟妇熟女久久| 成年人免费黄色播放视频| a级片在线免费高清观看视频| 国产在线观看jvid| 啦啦啦免费观看视频1| 久久久国产欧美日韩av| 在线观看66精品国产| 成年版毛片免费区| 亚洲国产精品合色在线| 亚洲自偷自拍图片 自拍| 久久精品亚洲熟妇少妇任你| 9191精品国产免费久久| 免费在线观看日本一区| 午夜成年电影在线免费观看| 人妻久久中文字幕网| 可以免费在线观看a视频的电影网站| 国产av又大| 一区在线观看完整版| 免费搜索国产男女视频| 在线看a的网站| 夜夜爽天天搞| 视频在线观看一区二区三区| 老鸭窝网址在线观看| 一边摸一边抽搐一进一小说| 国产国语露脸激情在线看| 国产精品久久视频播放| 母亲3免费完整高清在线观看| 99在线人妻在线中文字幕| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 大陆偷拍与自拍| 亚洲九九香蕉| 天堂中文最新版在线下载| а√天堂www在线а√下载| 亚洲av第一区精品v没综合| 97超级碰碰碰精品色视频在线观看| 亚洲一区二区三区欧美精品| 男女高潮啪啪啪动态图| 亚洲精品国产一区二区精华液| 久久久国产成人精品二区 | 欧美日韩瑟瑟在线播放| 久久精品亚洲精品国产色婷小说| 国产亚洲精品综合一区在线观看 | 欧美黄色淫秽网站| 欧美黄色淫秽网站| 国产97色在线日韩免费| 日韩三级视频一区二区三区| 国产精品一区二区在线不卡| 又黄又爽又免费观看的视频| 激情在线观看视频在线高清| 欧美中文日本在线观看视频| 99在线视频只有这里精品首页| 91国产中文字幕| 国产成人av教育| www国产在线视频色| 国产激情久久老熟女| 亚洲情色 制服丝袜| netflix在线观看网站| 手机成人av网站| 精品国产亚洲在线| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 国产在线观看jvid| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 丁香欧美五月| 日韩欧美一区视频在线观看| 免费在线观看完整版高清| 黄色视频不卡| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 欧美激情高清一区二区三区| 国产精品 国内视频| 真人一进一出gif抽搐免费| 国产亚洲欧美98| 亚洲男人的天堂狠狠| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 99精国产麻豆久久婷婷| 69av精品久久久久久| 香蕉国产在线看| 少妇的丰满在线观看| 人妻丰满熟妇av一区二区三区| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 多毛熟女@视频| 最新美女视频免费是黄的| 国产精品电影一区二区三区| 美女福利国产在线| 亚洲自偷自拍图片 自拍| 国产精品99久久99久久久不卡| 欧美日韩av久久| 在线观看66精品国产| 亚洲欧美激情在线| 在线观看www视频免费| 日韩欧美国产一区二区入口| 久久狼人影院| 亚洲第一青青草原| 一个人免费在线观看的高清视频| 久久久国产精品麻豆| 精品免费久久久久久久清纯| 久久久久九九精品影院| 操出白浆在线播放| 人人妻人人澡人人看| 老司机午夜福利在线观看视频| 美女扒开内裤让男人捅视频| 两个人看的免费小视频| 在线观看舔阴道视频| 精品人妻1区二区| 精品免费久久久久久久清纯| 欧美中文日本在线观看视频| 中文字幕精品免费在线观看视频| 99久久99久久久精品蜜桃| 老司机亚洲免费影院| 激情视频va一区二区三区| 久久久久亚洲av毛片大全| 久热这里只有精品99| 天堂动漫精品| 男女下面插进去视频免费观看| 一边摸一边抽搐一进一小说| 日本wwww免费看| 正在播放国产对白刺激| 亚洲午夜理论影院| 国产三级在线视频| 久久久国产欧美日韩av| 国产高清激情床上av| 国产一区二区在线av高清观看| 欧美日韩中文字幕国产精品一区二区三区 | 国产精品久久视频播放| 国产极品粉嫩免费观看在线| 亚洲精品国产一区二区精华液| 国产人伦9x9x在线观看| 中文字幕高清在线视频| 少妇 在线观看| 嫩草影视91久久| av视频免费观看在线观看| 日本黄色日本黄色录像| 高清黄色对白视频在线免费看| 国产精品偷伦视频观看了| 性欧美人与动物交配| 中文字幕av电影在线播放| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 好男人电影高清在线观看| 午夜福利一区二区在线看| 51午夜福利影视在线观看| 精品久久久久久电影网| 日韩欧美在线二视频| 麻豆一二三区av精品| 757午夜福利合集在线观看| 热re99久久精品国产66热6| 亚洲专区中文字幕在线| av视频免费观看在线观看| 91成年电影在线观看| 日韩精品中文字幕看吧| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| 欧美精品亚洲一区二区| www.自偷自拍.com| 88av欧美| 男女之事视频高清在线观看| 操出白浆在线播放| 黄色丝袜av网址大全| 国产伦一二天堂av在线观看| 12—13女人毛片做爰片一| 男女下面进入的视频免费午夜 | 99国产综合亚洲精品| 麻豆av在线久日| 首页视频小说图片口味搜索| 黄色a级毛片大全视频| 欧美日韩精品网址| 国产精品影院久久| 天堂动漫精品| 日韩人妻精品一区2区三区| 欧美成人免费av一区二区三区| 国产激情久久老熟女| 一级毛片高清免费大全| 国产亚洲av高清不卡| 丁香欧美五月| 大陆偷拍与自拍| 日韩有码中文字幕| 制服人妻中文乱码| 欧美激情久久久久久爽电影 | 9热在线视频观看99| 精品久久久久久,| 国产三级黄色录像| 亚洲人成电影免费在线| 50天的宝宝边吃奶边哭怎么回事| 久久精品亚洲精品国产色婷小说| 不卡一级毛片| 另类亚洲欧美激情| 精品免费久久久久久久清纯| 亚洲欧美激情综合另类| 一级毛片女人18水好多| 午夜两性在线视频| 在线永久观看黄色视频| 狠狠狠狠99中文字幕| 精品国产一区二区久久| 欧美久久黑人一区二区| 欧美精品亚洲一区二区| 欧美在线黄色| 99精国产麻豆久久婷婷| 久99久视频精品免费| 欧美最黄视频在线播放免费 | 国产xxxxx性猛交| 精品国产乱码久久久久久男人| 操美女的视频在线观看| 美女福利国产在线| 嫩草影视91久久| 国产成年人精品一区二区 | 日韩免费高清中文字幕av| 好男人电影高清在线观看| 久久久久久久午夜电影 | 国产乱人伦免费视频| 在线观看免费视频网站a站| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 99在线视频只有这里精品首页| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 国产亚洲精品一区二区www| 久久人人97超碰香蕉20202| 久久久久久久午夜电影 | 丝袜美足系列| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 亚洲熟妇熟女久久| 午夜精品久久久久久毛片777| 亚洲国产中文字幕在线视频| 欧美激情久久久久久爽电影 | 热re99久久精品国产66热6| 国产欧美日韩一区二区三| 久久久久国内视频| 亚洲av成人一区二区三| av中文乱码字幕在线| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 欧美成狂野欧美在线观看| 国产高清国产精品国产三级| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 黄片大片在线免费观看| www.精华液| 曰老女人黄片| 亚洲片人在线观看| av超薄肉色丝袜交足视频| 精品久久久久久成人av| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看 | 这个男人来自地球电影免费观看| 久久这里只有精品19| 中文字幕高清在线视频| 国产深夜福利视频在线观看| 亚洲av电影在线进入| 亚洲人成伊人成综合网2020| 色综合婷婷激情| 亚洲少妇的诱惑av| 日韩欧美免费精品| av网站在线播放免费| 日韩精品中文字幕看吧| 99在线人妻在线中文字幕| av网站在线播放免费| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 露出奶头的视频| 首页视频小说图片口味搜索| 亚洲欧美一区二区三区久久| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 人妻久久中文字幕网| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| av天堂在线播放| 性色av乱码一区二区三区2| av网站在线播放免费| 手机成人av网站| 亚洲,欧美精品.| 中文欧美无线码| 亚洲精品av麻豆狂野| www.自偷自拍.com| 国产伦人伦偷精品视频| 黑人猛操日本美女一级片| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 免费av毛片视频| 两性夫妻黄色片| 黑人操中国人逼视频| 无遮挡黄片免费观看| 国产成人精品无人区| 欧美中文综合在线视频| 亚洲五月色婷婷综合| 中文字幕人妻丝袜一区二区| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 国产成+人综合+亚洲专区| 午夜a级毛片| 在线观看免费日韩欧美大片| 夜夜躁狠狠躁天天躁| 纯流量卡能插随身wifi吗| 亚洲性夜色夜夜综合| 成人三级做爰电影| 亚洲成人免费电影在线观看| 天堂√8在线中文| 免费不卡黄色视频| 亚洲一区中文字幕在线| 亚洲视频免费观看视频| 中文欧美无线码| 色综合婷婷激情| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 一级,二级,三级黄色视频| xxx96com| 好男人电影高清在线观看| 亚洲七黄色美女视频| 淫妇啪啪啪对白视频| 亚洲伊人色综图| 性色av乱码一区二区三区2| 在线播放国产精品三级| 国产精品综合久久久久久久免费 | 亚洲一区中文字幕在线| 国产91精品成人一区二区三区| 麻豆av在线久日| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 99热只有精品国产| 国产成人一区二区三区免费视频网站| 一级毛片女人18水好多| a级毛片黄视频| 麻豆成人av在线观看| 热re99久久精品国产66热6| 国产三级在线视频| 免费在线观看完整版高清| 国产熟女午夜一区二区三区| 两个人看的免费小视频| 好男人电影高清在线观看| 久久久久久久精品吃奶| 亚洲精品久久午夜乱码| 久久国产乱子伦精品免费另类| 亚洲国产精品一区二区三区在线| www.熟女人妻精品国产| 亚洲 国产 在线| 极品教师在线免费播放| 欧美中文综合在线视频| 亚洲成人久久性| 亚洲一码二码三码区别大吗| 91老司机精品| 久久人人精品亚洲av| 日韩大码丰满熟妇| 黑人操中国人逼视频| 在线永久观看黄色视频| 免费在线观看亚洲国产| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 黄色视频不卡| 成熟少妇高潮喷水视频| 亚洲成人久久性| 亚洲国产欧美一区二区综合| 亚洲av成人一区二区三| 欧美激情 高清一区二区三区| 中文字幕人妻熟女乱码| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 亚洲男人天堂网一区| av网站在线播放免费| 精品久久久久久,| 日本wwww免费看| 老司机靠b影院| 欧美乱妇无乱码| 精品少妇一区二区三区视频日本电影| 欧美午夜高清在线| 在线观看日韩欧美| 欧美性长视频在线观看| 久久久久久久久久久久大奶| 成人三级做爰电影| 韩国av一区二区三区四区| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 99香蕉大伊视频| 美女国产高潮福利片在线看| 久久中文看片网| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区| 久久久久国产精品人妻aⅴ院| 一区福利在线观看| 美女 人体艺术 gogo| 变态另类成人亚洲欧美熟女 | 午夜福利一区二区在线看| 日本vs欧美在线观看视频| 欧美日韩精品网址| 极品教师在线免费播放| 两个人看的免费小视频| 亚洲国产看品久久| 99久久国产精品久久久| 又紧又爽又黄一区二区| 午夜福利在线免费观看网站| xxx96com| 国产不卡一卡二| 亚洲人成电影免费在线| 九色亚洲精品在线播放| 露出奶头的视频| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 在线观看午夜福利视频| 不卡av一区二区三区| 日韩三级视频一区二区三区| 国产av一区在线观看免费| 91成人精品电影| 久9热在线精品视频| 精品福利观看| 黄频高清免费视频| 黄色毛片三级朝国网站| av视频免费观看在线观看| 99久久精品国产亚洲精品| 国产一区二区三区视频了| a级毛片在线看网站| 一本综合久久免费| 国产亚洲欧美在线一区二区| 久久国产精品人妻蜜桃| 精品一品国产午夜福利视频| 十分钟在线观看高清视频www| 热re99久久精品国产66热6| 母亲3免费完整高清在线观看| 一区二区三区国产精品乱码| 欧美黑人欧美精品刺激| svipshipincom国产片| 精品久久久久久,| 久久这里只有精品19| 亚洲国产欧美日韩在线播放| www.www免费av| 欧美国产精品va在线观看不卡| www.999成人在线观看| 亚洲精品国产色婷婷电影| 午夜福利欧美成人| 欧美中文日本在线观看视频| 久久欧美精品欧美久久欧美| 中亚洲国语对白在线视频| 欧美激情久久久久久爽电影 | 久久精品影院6| 国产精品一区二区免费欧美| 午夜福利一区二区在线看| 久久久国产一区二区| 美女大奶头视频| 极品人妻少妇av视频| 日本免费一区二区三区高清不卡 | 电影成人av| 色婷婷久久久亚洲欧美| 露出奶头的视频| 国产成+人综合+亚洲专区| 国产成人精品久久二区二区91| 欧美人与性动交α欧美软件| 亚洲av电影在线进入| 美女福利国产在线| 女生性感内裤真人,穿戴方法视频| 高清在线国产一区| 日韩精品免费视频一区二区三区| 性欧美人与动物交配| av天堂在线播放| e午夜精品久久久久久久| 99国产极品粉嫩在线观看| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 变态另类成人亚洲欧美熟女 | а√天堂www在线а√下载| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 极品教师在线免费播放| 国产亚洲精品一区二区www| 黑丝袜美女国产一区| 中文字幕av电影在线播放| 国产精品九九99| 日日爽夜夜爽网站| 国产精品日韩av在线免费观看 | 久久久久精品国产欧美久久久| 在线观看一区二区三区激情| 精品欧美一区二区三区在线| 国产在线观看jvid| www国产在线视频色| 精品久久久久久,| www国产在线视频色| 美女午夜性视频免费| 免费久久久久久久精品成人欧美视频| 国产三级在线视频| 少妇的丰满在线观看| 日本欧美视频一区| 一级片'在线观看视频| 亚洲欧美日韩无卡精品| 精品午夜福利视频在线观看一区| 最好的美女福利视频网| 色婷婷av一区二区三区视频| 最好的美女福利视频网| 欧美中文日本在线观看视频| 丁香欧美五月| 午夜成年电影在线免费观看| 国产欧美日韩一区二区三| 久久人妻av系列| 亚洲av成人av| 久久久久久久久中文| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 久久精品国产综合久久久| 91av网站免费观看| 久久精品亚洲熟妇少妇任你| 夜夜爽天天搞| 中文亚洲av片在线观看爽| 一区在线观看完整版| 成人国产一区最新在线观看| av片东京热男人的天堂| 天天影视国产精品| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 他把我摸到了高潮在线观看| 黄色a级毛片大全视频|