四川隆昌方言詞匯研究

摘 要：隆昌話為屬西南官話-仁富小片，有著其自身的獨(dú)特性。本文結(jié)合隆昌話日常用語(yǔ)，從詞匯角度著手，描寫(xiě)分析隆昌方言詞匯的詞形特點(diǎn)、詞義特點(diǎn)以及詞匯蘊(yùn)含的文化內(nèi)涵，以期為隆昌方言詞匯深入研究提供一點(diǎn)語(yǔ)料。

關(guān)鍵詞：隆昌話；詞形；詞義；文化內(nèi)涵

作者簡(jiǎn)介：羅珮，四川大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)專業(yè)2014級(jí)碩士生。

[中圖分類號(hào)]：H17 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2016）-15--02

四川方言屬于北方方言，是西南官話的一個(gè)分支，曾被稱作“蜀語(yǔ)”，據(jù)統(tǒng)計(jì)，全省共有156個(gè)縣市區(qū)使用的是西南官話，使用地區(qū)分作三大片：成渝片、灌赤片和昆貴片，其中灌赤片包括岷江小片、仁富小片和雅綿小片。[1]四川省隆昌縣地處川渝交界地區(qū)，語(yǔ)言為屬西南官話-仁富小片，是四川話中介于重慶話和內(nèi)江話中的一種，既有重慶話的硬朗又有內(nèi)江話的委婉，很有特色。

本文結(jié)合隆昌話日常用語(yǔ)，從詞匯著手，描寫(xiě)隆昌方言詞匯，以了解隆昌話中常用的詞匯，從而分析隆昌話詞匯的詞形、詞義特點(diǎn)以及揭示詞匯蘊(yùn)含的文化內(nèi)涵。

一、詞形的特點(diǎn)

1.音節(jié)數(shù)量特點(diǎn)

漢語(yǔ)中根據(jù)一個(gè)詞所含音節(jié)的多少，可以把詞分為單音節(jié)詞、雙音節(jié)詞、多音節(jié)詞。隆昌話在音節(jié)上與普通話有很大差異。

隆昌話是單音節(jié)，對(duì)應(yīng)普通話是雙音節(jié)

隆昌話 普通話 隆昌話 普通話 隆昌話 普通話

巴 --張貼 伸 --平展 哈 --傻氣

岔 --打斷 杵 --頂撞 刁 --挑選

從上述例子看出隆昌話中與普通話雙音節(jié)詞相對(duì)應(yīng)的單音節(jié)詞，以動(dòng)詞居多。

隆昌話是雙音節(jié)，對(duì)應(yīng)普通話是單音節(jié)

隆昌話 普通話 隆昌話 普通話 隆昌話 普通話

草草 --草 瓢瓢 --勺 洞洞 --洞

蟲(chóng)蟲(chóng) --蟲(chóng) 凼凼 --坑 嘎嘎 --肉

從上述例子看出隆昌話中與普通話單音節(jié)詞相對(duì)應(yīng)的雙音節(jié)詞以名詞居多，少數(shù)有副詞。

隆昌話是多音節(jié)，對(duì)應(yīng)普通話是雙音節(jié)

隆昌話 普通話 隆昌話 普通話 隆昌話 普通話

老漢兒 --爸爸 白生生 --白凈 磕膝頭兒--膝蓋

癩磕寶 --蟾蜍 偷油婆 --蟑螂 脆生生 --清脆

從上述例子看出與普通話雙音節(jié)詞相對(duì)應(yīng)的隆昌話中的多音節(jié)詞，以名詞居多，動(dòng)詞、形容詞次之。

2.構(gòu)詞特點(diǎn)

現(xiàn)代漢語(yǔ)中詞的結(jié)構(gòu)類型包含單純?cè)~和合成詞，其中由一個(gè)語(yǔ)素構(gòu)成的詞叫單純?cè)~，由兩個(gè)或兩個(gè)以上的語(yǔ)素構(gòu)成的詞叫做合成詞，隆昌話中詞語(yǔ)構(gòu)成也是如此。

2.1 隆昌話中的單純?cè)~

隆昌話中單音節(jié)單純?cè)~有：巴（張貼）、醒（成熟）、僂（骯臟）、操（時(shí)髦）、清（液體很稀，不粘稠）等；雙音節(jié)詞有造孽（可憐）、安逸（舒服）、哈式（傻氣）、相因（便宜）等。

2.2 隆昌話中的合成詞

隆昌話詞匯中合成詞非常多，復(fù)合式、附加式和重疊式非常豐富。

2.2.1 復(fù)合式：至少要由兩個(gè)不相同的詞根組合在一起，從詞根和詞根的關(guān)系看，主要有五種類型[2]：

聯(lián)合型：由兩個(gè)意義相同、相近或相關(guān)、相反的詞根并列組合而成，又叫并列式。

高矮：表示無(wú)論如何。

拿摸：小偷小摸的婉辭。

偏正型：前一詞根修飾限制后一詞根

悶豬：（定中）比喻傻瓜，笨蛋。

明說(shuō)：（狀中）表面上說(shuō)（含其實(shí)不然意）

補(bǔ)充型：后一詞根補(bǔ)充說(shuō)明前一詞根

按倒：沖著，向著。

爬開(kāi)：滾開(kāi)，一般含有發(fā)怒意義。

動(dòng)賓型：前一詞根表示動(dòng)作、行為，后一詞根表示動(dòng)作、行為所支配關(guān)涉的事物，又叫支配式。

摸脈：指摸底，摸情況。

愛(ài)人：逗人喜歡。

主謂型：前一詞根表示被陳述的事物，后一詞根是陳述前一詞根的。

臉長(zhǎng)：臉皮厚。

2.2.2 重疊式

（1）單音節(jié)語(yǔ)素重疊構(gòu)成名詞：與在普通話中這類語(yǔ)素和“子”構(gòu)成的詞語(yǔ)意思一樣，如：瓶瓶=瓶子、罐罐=罐子、樁樁=樁子、蓋蓋=蓋子、珠珠=珠子、籃籃=籃子、籠籠=籠子、盤(pán)盤(pán)=盤(pán)子、盆盆=盆子

（2）單音節(jié)名詞重疊構(gòu)成名詞，這類詞語(yǔ)通常含有“喜愛(ài)”之意，如：蟲(chóng)—蟲(chóng)蟲(chóng)、蚊-蚊蚊、草-草草、花-花花、坎-坎坎、苗-苗苗、崖-崖崖、窩-窩窩

（3）單音節(jié)動(dòng)詞重疊構(gòu)成名詞：抽--抽抽（抽屜）、鉆--鉆鉆（背心）、撈--撈撈（撈取東西的工具）

（4）單音節(jié)形容詞重疊構(gòu)成名詞：尖--尖尖、皺--皺皺、霉-霉霉

（5）單音節(jié)書(shū)數(shù)量詞重疊構(gòu)成名詞：雙--雙雙（雙胞胎）、對(duì)--對(duì)對(duì)（紙牌中的一對(duì)）

2.2.3 附加式：由詞根和詞綴構(gòu)成，詞綴在詞根前的叫前綴，在詞根后的叫后綴。

在隆昌話里，有許多詞綴可以和其他詞語(yǔ)構(gòu)成附加式合成詞，其構(gòu)詞能力較強(qiáng)，并且這類詞綴的意義一般比較抽象，難考察其本字，如：

掛：掛酸 掛苦 掛咸 掛甜

非：非紅 非熱 非燙 非淡

少：少熱 少兇 少好 少貴

兒：羊兒 刀兒 瓢兒 褲兒

巴：泥巴 鹽巴 鍋巴 臉巴

頭：壁頭 墻頭 屋頭 外頭

此外，隆昌話中還有許多音節(jié)重疊的詞語(yǔ)和實(shí)語(yǔ)素重疊的詞語(yǔ)，通過(guò)對(duì)這類詞的描寫(xiě)更能進(jìn)一步揭示隆昌話的特點(diǎn)，更能看出隆昌話的豐富性和生動(dòng)性。如：

ABB式：該類型形容詞是單音節(jié)語(yǔ)素加上疊音后綴構(gòu)成的，“A”表示中心意思，“BB”表示某種形象色彩或感情色彩。

①A為名詞性語(yǔ)素，但整個(gè)ABB是形容詞，多表示人或事物的狀態(tài)。如：寶腮腮：傻乎乎的樣子。

②A為動(dòng)詞性語(yǔ)素，但整個(gè)ABB仍是形容詞，多表示人的動(dòng)作行為。如：飛叉叉：飛快的樣子。

③A為名詞、形容詞或動(dòng)詞語(yǔ)素，但整個(gè)ABB是名詞，多帶有生動(dòng)義。如：肥泡泡：肥肉。

二、詞匯的色彩義特點(diǎn)

詞義是詞的意義，包括詞匯意義和語(yǔ)法意義，我們?cè)诖酥饕懻撛~的詞匯意義。詞匯意義又可分為理性義和色彩義。實(shí)詞都有一種與概念相聯(lián)系的核心意義——理性義，此外還可能有附著在理性義上的色彩義，本文僅對(duì)隆昌話詞匯的色彩義做分析。

1.感情色彩強(qiáng)烈

與普通話相比，隆昌話詞匯在表達(dá)一樣的理性意義時(shí)，往往包含了強(qiáng)烈的感情色彩，表達(dá)了說(shuō)話人對(duì)所表達(dá)的事物的一種贊許、褒揚(yáng)的感情或者表明了說(shuō)話人對(duì)有關(guān)事物的厭惡、貶斥之情。這都體現(xiàn)了隆昌話感情細(xì)膩的特點(diǎn)，如：

普通話中的“舒服，滿意”在隆昌話中的表達(dá)是“安逸”。盡管兩者在理性意義上都表達(dá)了同樣的意思，但后者卻帶有強(qiáng)烈的感情色彩。隆昌人在用“安逸”這個(gè)詞的時(shí)候，往往會(huì)加上程度補(bǔ)語(yǔ)“安逸得很”，并且面部表情一定是愉悅的甚至興奮的。

普通話中的“漂亮”在隆昌話中的表達(dá)是“妖艷（兒）”，盡管在理性意義上意思一樣，但隆昌人都能區(qū)別兩者的用法，如果你真心贊美別人美麗，一般說(shuō)很“漂亮”，如果這樣的美不符合大眾審美，甚至看起來(lái)讓人感覺(jué)到厭惡，往往這個(gè)時(shí)候就說(shuō)“這人（物）好妖艷”。“漂亮”和“妖艷”兩個(gè)詞形象地表達(dá)了隆昌人的喜好厭惡之情。

2.形象色彩鮮明

隆昌話中含有大量表示具體事物的詞，給人一種強(qiáng)烈的形象感，這些詞語(yǔ)讓人有某種生動(dòng)具體的感覺(jué)，這些詞不限于形態(tài)，還包括動(dòng)態(tài)、顏色、聲音等，如：

毛狗狗：狗尾巴草，別名狗尾草，屬禾本科、狗尾草屬一年生草本植物。因?yàn)槠溟L(zhǎng)得像狗尾巴，所以隆昌話中叫“毛狗狗”。

偷油婆：蟑螂的別稱。因?yàn)轶霅?ài)跑廚房里油多的地方，而且越年老的蟑螂顏色越深，所以隆昌人把蟑螂稱為“偷油婆”，形象的擬人用法。

上述所舉詞語(yǔ)不僅在理性意義上概括了詞的意思，更重要的是詞語(yǔ)的使用構(gòu)成了一副形象鮮明的生動(dòng)的圖畫(huà)。

3.口語(yǔ)色彩突出

普通話中的詞匯往往用在書(shū)面語(yǔ)中，含正式意，而隆昌話中的詞匯大多數(shù)具有突出的口語(yǔ)色彩，在日常交流中無(wú)論是達(dá)官貴人還是市井?huà)D女使用起來(lái)都毫無(wú)違和感。

如：“大欺小，癩疙寶；小欺大，有文化?！边@是隆昌話中的一句順口溜，其中“癩疙寶”是指癩蛤蟆。這種口語(yǔ)色彩十足的詞語(yǔ)是隆昌人民在長(zhǎng)期生活中創(chuàng)造出來(lái)的，極富有濃重的生活氣息，聽(tīng)起來(lái)親和力十足。

三、詞匯的文化內(nèi)涵

語(yǔ)言、種族和文化密不可分，正如薩丕爾所言“語(yǔ)言有一個(gè)底座。說(shuō)一種語(yǔ)言的人是屬于一個(gè)種族（或幾個(gè)種族）的，屬于身體具有某些特征而不同于別的群的一個(gè)群。語(yǔ)言也不脫離文化而存在?！盵3]

1.與生產(chǎn)生活相關(guān)的詞匯

擺龍門(mén)陣：該詞出自話本《薛仁貴證遼事略》，后有民間說(shuō)書(shū)人說(shuō)起這個(gè)故事，講時(shí)總不免講其情節(jié)的變化曲折娓娓道來(lái)，后來(lái)一切講故事、閑聊都被稱為“擺龍門(mén)陣”。隆昌人的閑話不是隨便說(shuō)說(shuō)，而是要像龍門(mén)陣一般聲勢(shì)浩大地?cái)[開(kāi)來(lái)講，大有鋪陳排場(chǎng)之意，將閑聊中輕松愉悅的感覺(jué)表現(xiàn)得淋漓盡致。

2.飲食文化相關(guān)的詞匯

四川作為以麻辣著名的川菜之鄉(xiāng)，小吃名滿天下同樣，隆昌也不例外，與吃有關(guān)的方言詞匯自然不少。

“打牙祭”：原為古時(shí)軍營(yíng)中的一種制度，每逢初二、十六殺牲以祭牙旗，而后食之。過(guò)去年月廣大勞苦大眾難得吃上一次肉，許多人家每逢初二、十六或者逢五逢十才吃一次肉，所以稱為“打牙祭”[4]。

3.與地理因素相關(guān)的方言詞匯

川東地區(qū)環(huán)山而成，地貌多樣，地形氣候因此有鮮明的特點(diǎn)，所以隆昌方言詞匯中與之相關(guān)的詞匯自然不少。

“場(chǎng)”：鄉(xiāng)民對(duì)買(mǎi)賣貨物、從事商品交易的集市或集鎮(zhèn)的統(tǒng)稱，以“場(chǎng)”為名，對(duì)四川人民的語(yǔ)言習(xí)俗有著深遠(yuǎn)的影響，四川人把趕集叫做“趕場(chǎng)”，場(chǎng)有固定的場(chǎng)期，一般是十天三場(chǎng)，一月九場(chǎng)，或逢一四七，或逢二五八，或逢三六九，也有兩天一場(chǎng)的“隔日?qǐng)觥?，甚至明天一?chǎng)的“百日?qǐng)觥保瑘?chǎng)期到了叫“逢場(chǎng)了”，于是有“逢場(chǎng)天”和“閑場(chǎng)天”之分，場(chǎng)上通常都劃定區(qū)域作為各種專門(mén)市場(chǎng)，如米市、油市等等。[5]

本文主要以揭示隆昌方言詞匯特點(diǎn)為目的，簡(jiǎn)單闡述了隆昌話詞匯詞形特點(diǎn)、詞匯的色彩義以及揭示了詞匯背后的文化內(nèi)涵，以期為隆昌方言詞匯深入研究提供一點(diǎn)語(yǔ)料。簡(jiǎn)而言之，這些詞匯賦予了隆昌話獨(dú)特的語(yǔ)言魅力和豐富的意義內(nèi)涵，也折射了隆昌的社會(huì)歷史和風(fēng)土人情，極具研究?jī)r(jià)值。

注釋：

[1]陳莉娟.四川威遠(yuǎn)方言詞匯研究[D].廣西：廣西師范學(xué)院，2014.

[2]黃伯榮.現(xiàn)代漢語(yǔ)[M].北京：高等教育出版社，2005.

[3]薩丕爾.語(yǔ)言論[M].商務(wù)印書(shū)館，1985.

[4]張一舟等.四川方言詞典[M].四川：四川人民出版社，1986.

[5]崔榮昌.四川方言與方言文化[M].四川：四川大學(xué)出版社，1996.

參考文獻(xiàn)：

[1]陳莉娟.四川威遠(yuǎn)方言詞匯研究[D].廣西：廣西師范學(xué)院，2014.

[2]黃伯榮.現(xiàn)代漢語(yǔ)[M].北京：高等教育出版社，2005.

[3]薩丕爾.語(yǔ)言論[M].商務(wù)印書(shū)館，1985.

[4]張一舟等.四川方言詞典[M].四川：四川人民出版社，1986.

[5]崔榮昌.四川方言與方言文化[M].四川：四川大學(xué)出版社，1996.