保定方言語法特點研究
2016-04-29 00:00:00張丹趙博雅
北方文學(xué)·中旬 2016年2期
摘 要：本文從詞法和句法兩個層面，對保定方言語法的特點進行描寫和分析。詞法上的特點主要體現(xiàn)為：方言詞與普通話的詞性差異、借自其它詞類的量詞、表時態(tài)的特色助詞、以及放句尾的語氣助詞等；而句法上則從程度狀語、程度補語、可能補語三個方面，來揭示保定方言與普通話及其他方言的差異之處。
關(guān)鍵詞：保定方言；語法特點；詞法；句法
保定，地處河北省中西部，毗鄰京津，轄縣（市、區(qū)）24個，人口眾多、口音繁雜。據(jù)《中國語言地圖集》所載，保定所轄縣市方言分屬官話區(qū)、晉語區(qū)兩個大區(qū)，其中多數(shù)轄區(qū)如保定市區(qū)、清苑、滿城、徐水等，其方言皆隸屬冀魯官話區(qū)保唐片，即是本文的研究范圍。保定方言在語音、詞匯上獨具特色，在語法方面卻似與普通話差異不大，研究成果寥寥。但筆者在語言調(diào)查和語料分析的過程中發(fā)現(xiàn)，保定方言在語法層面其實亦有特別之處。
語法分為詞法與句法，詞法包括詞的構(gòu)成、組合、分類及其變化規(guī)則，而句法則是詞組合成句的規(guī)則。保定方言的語法特點在這兩個方面皆有體現(xiàn)。
一、詞法
（一）方言詞與普通話的詞性差異
在保定方言中，有一些詞語與普通話音、形皆同，詞性卻不一樣。例如：
1.著[t?ɑu55]：在《現(xiàn)代漢語詞典》，“著[t?ɑu55]”的解釋為“下棋時下一子或走一步”、“比喻計策和手段”，詞性為名詞。而在保定方言中，“著”作動詞，意為“放；擱進去”。如以下用例：
（1）少著點兒水。
“著[t?ɑu55]”還能作介詞，表示“用”、“讓”、“被”等多種意義：
（2）別著墩布擦，沒擰干哩。（“用”，表示動作行為所利用的工具）
（3）你著我看會兒書行般？（“讓”，表示使令和允許）
（4）好白菜都著豬給拱咧。（“被”，用以引出施事）
2.底細：《現(xiàn)代漢語詞典》中“底細”詞性為名詞，解釋為（人或事物）的根源、內(nèi)情。而在保定方言中，“底細”一詞多為形容詞，意思是“小心、謹慎”。如：
（5）這閨女干活可底細咧。
（6）你可得底細著點兒。
3.管：普通話中主要作動詞，而在保定方言中常為介詞，與“把”、“向”相近。如以下用例：
（7）他管我爸叫老舅。
（8）別管他借錢。
4.愣：在普通話中作動詞，《現(xiàn)代漢語詞典》解釋為“失神”，如“發(fā)愣”。而在保定方言中則常作副詞，意為“偏偏；偏要”，如：
（9）他愣要自個兒去。
5.趁：普通話中常作介詞，意為“利用（時間、機會）”，如“趁熱打鐵”，而在保定方言中用作動詞，表示“擁有”，還可用作形容詞，表示“非常富有”。如：
（10）我就趁錢。
（11）他們家可趁咧。
（二）借自其他詞類的量詞
保定方言的量詞系統(tǒng)不僅存在著一些普通話中沒有的特殊量詞，例如半兒拉、拉溜兒等，還有不少借用于其他詞類的量詞，這些量詞多有兒化，頗具地方特色：
1.名詞借作量詞
骨節(jié)兒：本作名詞，意為“骨頭的關(guān)節(jié)”，但在方言中被借用為名量詞，表示“段”，如以下用例：
（9）在這兒的三年多，是我的一骨節(jié)兒。（表示時間段落）
鼻子：保定方言中“鼻子”會被借用作動量詞，專指“哭”，相當(dāng)于普通話中的“次、回”：
（10）非得為這么點兒小事兒哭一鼻子不可。
2.動詞借作量詞
提[ti55]溜兒：保定方言里“提溜兒”本義是“提”，這個動詞常被借用作名量詞，用來說明“提”的物品的量，類似與“串”或“袋”：
（11）十塊錢買了一提溜兒雞蛋。
（三）特色助詞表示時態(tài)
在保定方言中，有嘍、喔、咧、啁四個助詞，常用于動詞后表示時態(tài)，對應(yīng)普通話中的動態(tài)助詞“了”和“著”。
1.嘍
保定方言中，“嘍”表示動作完成，它不僅可表已經(jīng)完成，還能表將來完成，其作用相當(dāng)于普通話中的“了”。
（12）我做嘍好幾天。（已經(jīng)完成）
（13）老師已經(jīng)來嘍又走咧。（已經(jīng)完成）
（14）掙嘍錢再給兒子買房。（將來完成）
（15）這么沉你搬動嘍不？（將來完成）
2.喔
“喔”的用法與“嘍”有相似之處，也用來表示某一動作行為現(xiàn)在完成或者將來完成。如以下用例：
（16）他還走喔？他早走喔咧。
但是“喔”一般用在句尾，常和“咧”以及“不”連用，但不能用于句中，更不能帶時間、地點賓語。
（17）他走喔咧不？
（18）*他走喔（嘍）老半天咧。
3.咧
“咧”在保定方言中既可作動態(tài)助詞，亦可做語氣助詞。而用作動態(tài)助詞時，作用也相當(dāng)于普通話的“了”，常表陳述、祈使語氣，但與“嘍”相比，“咧”僅用于表示已經(jīng)完成的動作，而不能用在將來時態(tài)中。
（19）你坐的水早開咧。
（20）*水要是開咧（嘍），你記啁關(guān)火。
4.啁
在保定方言中，“啁”常被放在動詞后表示行為動作正在進行，其作用相當(dāng)于普通話中的“著”。如以下用例：
（21）走啁道兒別看書。
（22）甲：你上我這兒待會兒來唄？乙：吃嘍啁。
例（22）是一個將來完成進行時，其意思是“吃完了，甲上乙家”，其中“嘍”表示“吃”的將來完成，而“啁”則表示“甲上乙家”這個動作的正在進行。
（四）語氣助詞與句尾切讀
在保定方言中，有一種非常特殊的語法現(xiàn)象，就是句尾的語氣助詞及其切讀現(xiàn)象。保定方言的常用句尾語助詞有“安”、“焉”、“央”等，這些詞在實際使用之中習(xí)慣切讀，即取前字聲母、后字韻母拼讀。如以下用例：
（23）你別說了行不安？
語氣助詞“安”用在句尾，常與“行不”結(jié)合使用，由于發(fā)音習(xí)慣切讀，拼讀“不”的聲母和“安”的韻母，變?yōu)椤靶邪恪薄?/p>
（24）你拿的是什么焉？
在此句中，“什么”與“焉”會切讀為“什蠻”。
（25）你連我都聽不出來央？
此例中“來”與語助詞“央”切讀變?yōu)椤傲肌薄?/p>
二、保定方言句法特點
從詞組合成句的規(guī)則來看，保定方言具有以下特點：
（一）程度狀語
普通話中最常用的程度狀語，一般都是在動詞或形容詞前使用“很、非常、特別、十分、相當(dāng)”等程度副詞，而在保定方言中，程度狀語有一些自己的表達方式。
1.代詞+動詞/形容詞
保定方言里能夠做狀語的代詞有“這 [??ei213] 個”、“哈[xai213]個”，表達的意思是“特別、非常、超出一般”。如以下用例：
（1）你看你這個笨。
（2）可著一個屋子這個折騰。
以“這 [??ei213] 個”做程度狀語，所說的人或事往往就在眼下或眼前。
（3）他們家小子長得哈個俊啊。
（4）我媽哈個埋怨我。
以“哈[xai213]個”做程度狀語，往往指的是不在面前的人或事，或者發(fā)生在過去的情況。
2.副詞+動詞/形容詞
保定方言中有很多頗具地方特色的程度副詞，是普通話中沒有的。
表示程度較低的副詞有：些微、略么的
（5）這菜些微薄點兒。
（6）你略么的起開點兒行般？
表示程度較高的副詞有：忒、忒介、齁、著[t?ɑu35]、著[t?ɑu35]實
（5）你這個人忒（忒介）不講理。（“忒、忒介”表示程度較高，類似于“很”）
（6）這草莓齁酸， 牙都倒咧。（ “齁”表示程度相當(dāng)高，但常帶有貶義）
（7）這房子著（著實）結(jié)實。（“著、著實”表示程度相當(dāng)高，類似于“非常”）
（二）程度補語
普通話中的程度補語往往由“動詞/形容詞+極了、得很”等構(gòu)成，在保定方言里則主要用以下幾種格式：
1.形容詞/動詞+得慌：
表示動作或狀態(tài)的程度較高，但由于“慌”來源于詞根義的虛化，依然保留著其消極意義的特點，因此經(jīng)常用于補充說明帶有不滿、討厭意味的動詞或形容詞。如：
（8）這孩子真是鬧得慌。
（9）這事兒讓我覺得膩歪得慌。
2.形容詞/動詞+得什么似的
此格式所表示的程度很高，帶有一種“無法用語言形容”的意味，既可以用于積極意義、也能夠用于消極意義。如以下用例：
（10）聽說你要結(jié)婚，我媽高興得什么似的。
（11）這三天可把我累得什么似的。
3.形容詞+嘍去咧
此補語格式很有保定地方色彩，表示程度極高，但帶有夸張的語氣，且只用于補充說明“大”、“長”、“多”等形容詞，反之“小”、“短”、“少”則不能使用此格式，一般用都用在感嘆句中。
（12）他們家的錢可是多嘍去咧！
（13）*他們家的錢可是少嘍去咧。
（三）可能補語
在保定方言中，可能補語的否定形式與普通話一致，如“看不見”、“吃不完”、“睡不著”；但肯定形式就與普通話有所差異了。保定方言述補結(jié)構(gòu)的肯定形式為“動詞+補語+嘍”，如“看見嘍”、“吃完嘍”、“誰著嘍”。而“嘍”相當(dāng)于普通話中的“得了[liau214]”。
參考文獻：
[1]河北省地方志編纂委員會.河北省志 方言志[M].北京：方志出版社，2005.
[3]孫燕.保定方言特點及其辨正[J].保定師專學(xué)報，1998，01.
[4]熊穎.保定方言與普通話語法差異的研究[J].青年文學(xué)家，2003，07.
[5]陳靜.河北方言可能補語句式[J].荊楚理工學(xué)院學(xué)報，2009，12.
