英文電影與英美文學(xué)之間關(guān)系的探析

摘 要：從文學(xué)和電影的發(fā)展歷程上來看，文學(xué)的誕生比電影的出現(xiàn)早很多。電影的出現(xiàn)實(shí)際上和文學(xué)有著千絲萬縷的關(guān)系。如今許多優(yōu)秀的電影都是依靠文學(xué)作品拍攝的，電影實(shí)際上也是文學(xué)作品的重要載體，是文學(xué)藝術(shù)的發(fā)展延伸。本文以《殺死一只知更鳥》為例，從兩個(gè)部分，探討英文電影和英美文學(xué)兩者的相互影響作用。

關(guān)鍵詞：英文電影；英美文學(xué)；《殺死一只知更鳥》

英文電影在世界的發(fā)展上一值位居前列，具有傳播廣泛，影響深遠(yuǎn)的作用。電影通常是在文學(xué)劇本的基礎(chǔ)上進(jìn)行拍攝的。兩者之前實(shí)際上是一種相互作用和支持的關(guān)系。英文電影是英美文學(xué)的視覺延伸，而英美文學(xué)又是英文電影的體裁和文字基礎(chǔ)?！稓⑺酪恢恢B》是美國(guó)作家哈潑·李在1960年發(fā)表的小說，小說的出版獲得了巨大的成功，并獲得普利策小說獎(jiǎng)，而在1962年根據(jù)小說改編的同名電影也成為了電影史上的最佳影片之一，是文學(xué)作品搬到大熒幕的成功之作，在文學(xué)史和電影史上留下重要的色彩[1]。選此文學(xué)作品為例，具有很多值得借鑒和學(xué)習(xí)的地方，對(duì)于探究英文電影和英美文學(xué)的關(guān)系具有重要的意義。

一、英美文學(xué)對(duì)英文電影的影響

（一）英美文學(xué)是英文電影的內(nèi)容來源

電影自1895年誕生以來，經(jīng)過幾十年的發(fā)展歷程發(fā)生了翻天覆地的變化。電影和電影文學(xué)比較，如今電影已經(jīng)成為了一個(gè)獨(dú)立的文化符號(hào)形式。許多英美文學(xué)作品成為了英文電影的內(nèi)容來源。將文學(xué)作品改編成電影已經(jīng)成為電影發(fā)展的一大趨勢(shì)?！稓⑺酪恢恢B》也是文學(xué)作品改編成電影的代表。電影的整體內(nèi)容幾乎是按照原著的故事內(nèi)容進(jìn)行改編呈現(xiàn)，作品主要塑造了為黑人權(quán)利伸張正義的律師主人公芬奇的形象，電影作品通過廣泛的群眾基礎(chǔ)，改變了人們對(duì)美國(guó)南方人之前的不良認(rèn)知。

（二）英美文學(xué)是英文電影的創(chuàng)作來源

電影藝術(shù)是在良好的文學(xué)語言和內(nèi)容支撐上得到發(fā)展的。電影《殺死一只知更鳥》的創(chuàng)作也是根據(jù)小說進(jìn)行改編的，并將小說作者的創(chuàng)作意圖通過人物動(dòng)作淋漓盡致的展現(xiàn)在人們眼中，將一場(chǎng)對(duì)南方黑人的審判立體的展現(xiàn)在人們的視野中。同時(shí)電影依然延續(xù)了文學(xué)作品的敘事技巧，通過主人公女兒的回憶展開電影的序幕，電影通過倒敘的故事呈現(xiàn)方法，從女兒幼年時(shí)期的視野將父親的形象深刻的體現(xiàn)出來。所以說英美文學(xué)史英文電影創(chuàng)作靈感和內(nèi)容支撐。

二、英文電影對(duì)英美文學(xué)的影響作用

（一）電影的創(chuàng)作豐滿了文學(xué)的主題

電影作為傳播藝術(shù)和娛樂和重要方式，可以給人們帶來形象的視覺沖擊，可以將文學(xué)作品中的人物形象人物還原，使受眾在身臨其境中得到思想的升華和思考的奔發(fā)。電影《殺死一只知更鳥》也運(yùn)用了獨(dú)特的拍攝手法，將主人公女兒斯考特的回憶當(dāng)做故事的整體構(gòu)成，利用畫外音的形式，和受眾之間形成交流，從孩子的視角中展現(xiàn)當(dāng)時(shí)當(dāng)景。電影主要展現(xiàn)那時(shí)兒童視野的局限性，對(duì)主人公高大、正義的的形象進(jìn)行深刻體現(xiàn)，使觀眾對(duì)美國(guó)南方人的認(rèn)知發(fā)生改變，深刻的將小說的寫作意圖進(jìn)行體現(xiàn)。再者電影對(duì)小說進(jìn)行了一定的改編，將小說中發(fā)生了幾年的故事改成了在重大審判之后發(fā)生的事情，將湯姆的審判作為電影精彩構(gòu)成，更加凸顯了小說想要改編受眾對(duì)美國(guó)南方人不良認(rèn)知的主題。

（二）電影的成功推動(dòng)了文學(xué)作品的提升

首先人們觀看電影不會(huì)受到文化水平的限制，電影的放映具有強(qiáng)大的視覺沖擊力和聽覺的感染力。電影在發(fā)展中會(huì)比小說擁有更廣泛的群眾基礎(chǔ)，電影的成功可以進(jìn)一步的推動(dòng)文學(xué)作品走向更高的高度。其次電影可以將文學(xué)作品中的內(nèi)容通過真實(shí)的人物形象生動(dòng)的展現(xiàn)在受眾的眼中，人們可以通過電影更加形象的了解文學(xué)作品中想要表達(dá)的主題。電影《殺死一只知更鳥》對(duì)文學(xué)作品的提升推動(dòng)也是很明顯的。電影自上映以后，人們通過認(rèn)知興趣使原著的作者哈潑·李成為家喻戶曉的名人，小說《殺死一只知更鳥》也擁有了更廣闊的讀者群，使其在歐美文學(xué)史中，乃至世界文學(xué)發(fā)展中的地位大大提升。電影上映后國(guó)內(nèi)也掀起了再讀原創(chuàng)作品的熱潮。通過電影的宣傳效應(yīng)，使文學(xué)作品廣泛的推廣開來，在影響力上得到提升。

（三）電影的發(fā)展可以推動(dòng)整個(gè)文學(xué)產(chǎn)業(yè)的進(jìn)步

當(dāng)文學(xué)作品被改編成電影之后，會(huì)通過電影的影響力，形成一種獨(dú)特的藝術(shù)展現(xiàn)形式，這種層層不斷的影響攻勢(shì)，必將帶動(dòng)整個(gè)文學(xué)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。電影《殺死一只知更鳥》在上映之初，原創(chuàng)作者哈潑·李的故鄉(xiāng)就為她的杰作進(jìn)行宣傳，打出“我們?yōu)楣姟だ罡械津湴痢覀冊(cè)敢馀c她一道分享這藝術(shù)獲得勝利的時(shí)刻”的標(biāo)語[2]。小說的受眾逐漸增加，人們對(duì)小說的熱愛，推動(dòng)了使出版業(yè)和印刷業(yè)的發(fā)展。業(yè)內(nèi)人士相繼為小說和電影寫了書評(píng)餓影評(píng)，并自行著書立說，促進(jìn)了文學(xué)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。

三、結(jié)語

英文電影和英美文學(xué)的關(guān)系實(shí)際上是一種相互推動(dòng)和延伸的關(guān)系，文學(xué)作品為電影提供了重要的內(nèi)容載體，電影通過其獨(dú)特的宣傳作用，推動(dòng)文學(xué)作品認(rèn)知度的提升。雖然兩者分屬于不同的藝術(shù)領(lǐng)域，但是作品的聯(lián)系上極為密切。在電影和文學(xué)不斷的發(fā)展過程中應(yīng)該相互借鑒對(duì)方的長(zhǎng)處，以推動(dòng)整個(gè)文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。

參考文獻(xiàn)：

[1]李清華.英美文學(xué)與英文電影關(guān)系探究[J].電影文學(xué)，2013（5）：13-14.

[2]陳麗珠.以《殺死一只知更鳥》為例探析英文電影與英美文學(xué)之間的關(guān)系[J].湖北科技學(xué)院學(xué)報(bào)，2013，33（8）：36-37，51.