“在+N1+的+N2”格式句法歧義研究

□明 棟

?

“在+N1+的+N2”格式句法歧義研究

□明 棟

摘 要：本文通過對(duì)“在＋N1＋的＋N2”格式存在的句法歧義進(jìn)行分化，發(fā)現(xiàn)該格式具體可分為“在＋N1[方位名詞]＋的＋N2[處所名詞]”和“在＋N1[處所名詞]＋的＋N2[處所名詞]”兩種多義格式類型。導(dǎo)致該格式歧義主要有四個(gè)限制因素：一是不同語(yǔ)境中，“在”既可以是介詞，也可以是動(dòng)詞；二是N2[處所名詞]具有[-方位]的語(yǔ)義特征；三是N1、N2必須都能作“在”的賓語(yǔ)；四是N1和N2之間必須能構(gòu)成修飾關(guān)系，且“在＋N1[處所名詞]＋的＋N2[處所名詞]”格式還必須滿足N1[處所名詞]?N2[處所名詞]。該格式的句法歧義與“在”有關(guān)，在不同的語(yǔ)境中，“在”的語(yǔ)義指向不同，形成了多指歧義關(guān)系，這是導(dǎo)致其句法歧義的根源。

關(guān)鍵詞：歧義 方所短語(yǔ) 語(yǔ)義指向

漢語(yǔ)中“在＋N1＋的＋N2”是一個(gè)存在句法多義的格式，在脫離上下文或具體語(yǔ)境的情況下，該格式所表達(dá)的意義可以有不同的理解。劉丹青（2002）認(rèn)為，該格式的句法歧義與聯(lián)系項(xiàng)居中原則和它的介詞語(yǔ)序理論有關(guān)。邵敬敏（2008）指出，該格式存在語(yǔ)義上的歧義，產(chǎn)生歧義的條件是N1為方位名詞，N2為事物名詞。本文擬在前人研究的基礎(chǔ)上，著重討論該格式存在句法歧義的格式的類型及其內(nèi)部的限制因素，并探究該格式存在句法歧義的原因。

一、“在＋N1＋的＋N2”歧義格式的類型

“在＋N1＋的＋N2”是由“在”和兩個(gè)不同的名詞組合而成的格式。邵敬敏認(rèn)為，“在＋N1[方位名詞]＋的＋N2[事物名詞]”是一種歧義格式，此時(shí)該格式存在語(yǔ)義上的歧義。然而，此時(shí)該格式并不存在句法歧義，本文所要探討的是“在＋N1＋的＋N2”存在句法歧義的格式的類型。為便于討論，本文暫將名詞分為普通名詞、方位名詞、處所名詞和時(shí)間名詞?，F(xiàn)代漢語(yǔ)中，“在＋N1＋的＋N2”有以下六種合法的具體格式，即：

A.在＋N1[方位名詞]＋的＋N2[處所名詞]

B.在＋N1[處所名詞]＋的＋N2[方位名詞]

C.在＋N1[處所名詞]＋的＋N2[處所名詞]

D.在＋N1[處所名詞]＋的＋N2[普通名詞]

E.在＋N1[方位名詞]＋的＋N2[普通名詞]

F.在＋N1[普通名詞]＋的＋N2[處所名詞]

針對(duì)這六種具體格式，分別舉出以下六組相應(yīng)的例句：

（1）A.在＋N1[方位名詞]＋的＋N2[處所名詞]

B.在＋N1[處所名詞]＋的＋N2[方位名詞]

在外面的商店 在商店的外面

在北頭的飯館 在飯館的北頭

C.在＋N1[處所名詞]＋的＋N2[處所名詞]

D.在＋N1[處所名詞]＋的＋N2[普通名詞]

在學(xué)校的商店 在商店的爸爸

在步行街的飯館 在飯館的李明

E在＋N1[方位名詞]＋的＋N2[普通名詞]

F在＋N1[普通名詞]＋的＋N2[處所名詞]

在外面的爸爸 在爸爸的商店

在里頭的李明 在李明的飯館

下面分別以各組首例為例，探討上述六種具體格式的歧義情況：

A：a.甲：哪個(gè)商店的東西比較便宜，在外面的商店還是在里面的商店？

乙：在外面的。

b.甲：你在干什么？

乙：我在外面的商店買東西。

c.甲：你現(xiàn)在在哪兒？

乙：我在外面的商店。

a中，“在外面的商店”層次劃分為“在外面的/商店”。b和c中，“在外面的商店”層次劃分為“在/外面的商店”，意為“某人某物所處的位置是外面的商店里”，因此，“在＋N1[方位名詞]＋的＋N2[處所名詞]”是存在句法歧義的一種格式。

再來(lái)看B組的情況：

B：a.甲：你在干什么？

乙：我在商店的外面等小明。

b.甲：你現(xiàn)在在哪兒？

乙：我在商店的外面。

c.甲：女神雕像在哪兒？

乙：在商店的外面。

這三例中“在商店的外面”都只能作一種切分，即“在/商店的外面”，意思都是“某人某物所處的位置是商店的外面”，不存在句法歧義。

下面看C組的情況：

C：a.甲：哪個(gè)商店的東西比較便宜，在學(xué)校的商店還是在步行街的商店？

乙：在學(xué)校的。

b.甲：你在干什么？

乙：我在學(xué)校的商店買東西。

c.甲：你現(xiàn)在在哪兒？

乙：我在學(xué)校的商店。

C組也可作兩種層次切分，a是“在學(xué)校的/商店”，b和c是“在/學(xué)校的商店”，含義是“某人某物所處的位置是學(xué)校的商店里”?？梢?，“在＋N1[處所名詞]＋的＋N2[處所名詞]”也是存在句法歧義的一種格式。

D、E、F三組的例句都只能做一種切分，且不存在句法歧義。

可見，“在＋N1＋的＋N2”只有在由方位名詞和處所名詞組成的方所短語(yǔ)時(shí)才存在句法歧義，它有兩種具體的歧義格式，即“在＋N1[方位名詞]＋的＋N2[處所名詞]”和“在＋N1[處所名詞]＋的＋N2[處所名詞]”兩種格式。

二、“在＋N1＋的＋N2”歧義格式內(nèi)部的限制因素

“在＋N1[方位名詞]＋的＋N2[處所名詞]”和“在＋N1[處所名詞]＋的＋N2[處所名詞]”是“在＋N1＋的＋N2”存在句法歧義時(shí)兩種具體的格式。這兩種歧義格式內(nèi)部也要受到一定的限制。下文將通過討論該格式中各項(xiàng)的特征以及各項(xiàng)之間的關(guān)系來(lái)探究其歧義格式內(nèi)部的限制因素。

（一）“在”

“在＋N1＋的＋N2”格式中，“在”是十分重要的一項(xiàng)。下文將通過討論“在”的詞性問題來(lái)探究“在＋N1＋的＋N2”的歧義格式中“在”受到的限制。

1.“在＋N1[方位名詞]＋的＋N2[處所名詞]”中“在”的詞性問題

上文例（1）中，A組是存在句法歧義的“在＋N1[方位名詞]＋的＋N2[處所名詞]”格式。下面以“在前邊的銀行”為例討論“在＋N1[方位名詞]＋的＋N2[處所名詞]”中“在”的詞性問題。

a.甲：你在干什么？

乙：我在前邊的銀行存錢。

b.甲：你現(xiàn)在在哪兒？

乙：我在前邊的銀行。

a.語(yǔ)境中，“在前邊的銀行”中的“在”是介詞，而b語(yǔ)境中的“在”則是動(dòng)詞。所以，在不同的語(yǔ)境中，“在＋N1[方位名詞]＋的＋N2[處所名詞]”格式中的“在”既可以是介詞，也可以是動(dòng)詞。

2.“在＋N1[處所名詞]＋的＋N2[處所名詞]”中“在”的詞性問題

下面以“在軍營(yíng)的醫(yī)院”為例討論“在＋N1[處所名詞]＋的＋N2[處所名詞]”中“在”的詞性問題。

a.甲：你在干什么？

乙：我在軍營(yíng)的醫(yī)院買藥。b.甲：你現(xiàn)在在哪兒？

乙：我在軍營(yíng)的醫(yī)院。

a語(yǔ)境中，“在軍營(yíng)的醫(yī)院”中的“在”是介詞，而b語(yǔ)境中的“在”是動(dòng)詞。

綜上所述，“在＋N1＋的＋N2”的歧義格式出現(xiàn)在不同的語(yǔ)境中時(shí)，“在”既可以是介詞，也可以是動(dòng)詞。

（二）N1、N2

下文將通過討論“在＋N1[方位名詞]＋的＋N2[處所名詞]”和“在＋N1[處所名詞]＋的＋N2[處所名詞]”中N1、N2的語(yǔ)義特征來(lái)確定N1、N2語(yǔ)義上所受到的限制。

1.“在＋N1[方位名詞]＋的＋N2[處所名詞]”中N1、N2的語(yǔ)義特征

先來(lái)看“在＋N1[方位名詞]＋的＋N2[處所名詞]”中N1、N2的語(yǔ)義特征。

1）“在＋N1[方位名詞]＋的＋N2[處所名詞]”中N1的語(yǔ)義特征

這里所提到的方位名詞主要是指一些雙音節(jié)合成詞，包括附加式和復(fù)合式。并非所有的方位名詞都能夠進(jìn)入“在＋N1[方位名詞]＋的＋N2[處所名詞]”中N1位置，符合條件的方位名詞為：

A.后加式方位名詞

B.包含方位語(yǔ)素的復(fù)合方位名詞

下面兩組例子中，N1分別為上述兩類方位名詞，N2為相同的處所名詞：

（2）A.在外面的商店 B.在中間的商店

在南邊的銀行 在對(duì)過的銀行A組各例上文已經(jīng)證實(shí)存在句法歧義，B組也可作同A組一樣的分析（以B組首例為例）。

B：a.甲：哪個(gè)商店的東西比較便宜，在中間的商店還是在左邊的商店？

乙：在中間的。

b.甲：你在干什么？

乙：我在中間的商店買東西。c.甲：你現(xiàn)在在哪兒？

乙：我在中間的商店。

“在中間的商店”分別出現(xiàn)在上述三種語(yǔ)境中時(shí)，得到不同的層次劃分、結(jié)構(gòu)和意義。a中，“在中間的商店”層次劃分為“在中間的/商店”，意為“位置在中間的商店”。b和c中，“在中間的商店”層次劃分為“在/中間的商店”，意為“某人某物所處的位置是中間的商店里”?？梢?，B組是存在句法歧義的。

綜合分析上述各例中N1位置上的方位名詞，A組為后加式方位名詞，B組為包含方位語(yǔ)素的復(fù)合方位名詞。這兩組中N1的主要語(yǔ)義特征如下：

表1：N1的語(yǔ)義特征

2）“在＋N1[方位名詞]＋的＋N2[處所名詞]”中N2的語(yǔ)義特征

本文將處所名詞分為機(jī)構(gòu)名稱詞、地點(diǎn)名稱詞、“方位語(yǔ)素＋一般事物語(yǔ)素”式處所名詞和“一般事物語(yǔ)素＋方位語(yǔ)素”式處所名詞四種。能夠出現(xiàn)在“在＋N1＋的＋N2”中N2位置上的處所名詞主要是以下三類：

A.機(jī)構(gòu)名稱詞

B.地點(diǎn)名稱詞

C.“一般事物語(yǔ)素＋方位語(yǔ)素”式處所名詞

以下三組例子中，N2為三類不同的處所名詞，N1為相同的方位名詞：

（3）A.在外面的商店 B.在外面的鳳凰山 C.在外面的柜里

在前邊的銀行 在前邊的濱海路 在前邊的房里

A組各例存在句法歧義，上文已經(jīng)證實(shí)。再來(lái)看B組和C組的歧義情況（以各組首例為例）。

B：a.在外面的鳳凰山風(fēng)景很美。

b.我在外面的鳳凰山拍照。

c.我現(xiàn)在在外面的鳳凰山。

B組三例中都包含“在外面的鳳凰山”這一格式，義為“位置在外面的鳳凰山”，b和c中該格式有另外的意思，義為“某人某物的位置是外面的鳳凰山”。所以B組是存在句法歧義的。

C組的情況有所不同。

C：a.我的手套在外面的柜里。

b.在外面的柜里有一百塊錢。

c.你在外面的柜里找找我的手套吧。

這三例中“在外面的柜里”都只表示“某物的位置是在外面的柜里”，不存在歧義。

再來(lái)看各組中N2的語(yǔ)義特征。A中N2為機(jī)構(gòu)名稱詞，B中N2為地點(diǎn)名稱詞，C中N2為“一般事物語(yǔ)素＋方位語(yǔ)素”式處所名詞。這三組中N2的主要語(yǔ)義特征如下：

表2：N2的語(yǔ)義特征

綜上可知，“在＋N1[方位名詞]＋的＋N2[處所名詞]”這一歧義格式中，N1、N2需要滿足的語(yǔ)義特征為：

表3：“在＋N1[方位名詞]＋的＋N2[處所名詞]”中N1、N2的語(yǔ)義特征

2.“在＋N1[處所名詞]＋的＋N2[處所名詞]”中N1、N2的語(yǔ)義特征

再來(lái)看“在＋N1[處所名詞]＋的＋N2[處所名詞]”中N1、N2的情況。

1）“在＋N1[處所名詞]＋的＋N2[處所名詞]”中N1的語(yǔ)義特征

上文將處所名詞分為機(jī)構(gòu)名稱詞、地點(diǎn)名稱詞、“方位語(yǔ)素＋一般事物語(yǔ)素”式處所名詞和“一般事物語(yǔ)素＋方位語(yǔ)素”式處所名詞四種。在這里分別將這四類處所名詞放在N1位置上，N2同為機(jī)構(gòu)名稱詞，可分為下面四種類型：

（4）A.在步行街的商店 B.在北京的商店

在學(xué)校的圖書室 在小崗村的圖書室

C.在頂樓的商店 D.在園外的商店

在東閣的圖書室 在院里的圖書室

經(jīng)過與上文同樣的分析，發(fā)現(xiàn)這四組都可作兩種層次切分，得到三種不同的結(jié)構(gòu)，并且可以有兩種不同的理解。因此這四組都存在句法歧義。詳細(xì)的分析過程可參照例（1），這里不再作詳細(xì)陳述。

A中N1機(jī)構(gòu)名稱詞，B中N1為地點(diǎn)名稱詞，C中N1為“方位語(yǔ)素＋一般事物語(yǔ)素”式處所名詞，D中N1為“一般事物語(yǔ)素＋方位語(yǔ)素”式處所名詞。這四組中N1的主要語(yǔ)義特征如下：

表4：N1的語(yǔ)義特征

這四組中N1都具有[＋處所]的語(yǔ)義特征，都存在句法歧義。因此，“在＋N1[處所名詞]＋的＋N2[處所名詞]”中N1可以是任意的處所名詞，N1的語(yǔ)義特征為[＋處所]。

2）“在＋N1[處所名詞]＋的＋N2[處所名詞]”中N2的語(yǔ)義特征

依據(jù)上文中對(duì)處所名詞的分類，分別將四類處所名詞放在“在＋N1[處所名詞]＋的＋N2[處所名詞]”中N2位置上，N1同為機(jī)構(gòu)名稱詞，得到以下四組例子：

（5）A.在學(xué)校的商店 B.在學(xué)校的逸夫圖書館

在步行街的飯館 在步行街的金橋商廈

C.在學(xué)校的后院 D.在學(xué)校的樓前

在飯館的里屋 在飯館的屋后

在不同的語(yǔ)境中，A、B兩組中各例也都可以有兩種層次劃分，都存在句法歧義。C、D兩組一般理解為介賓結(jié)構(gòu)或述賓結(jié)構(gòu)，只表達(dá)一種意思，不存在句法歧義。

A中N2為機(jī)構(gòu)名稱詞，B中N2為地點(diǎn)名稱詞，C中N2為“方位語(yǔ)素＋一般事物語(yǔ)素”式處所名詞，D中N2為“一般事物語(yǔ)素＋方位語(yǔ)素”式處所名詞。這四組中N2的主要語(yǔ)義特征為：

表5：N2的語(yǔ)義特征

C、D兩組不存在句法歧義，其中N2是含有方位語(yǔ)素的處所名詞，由此可見，“在＋N1[方位名詞]＋的＋N2[處所名詞]”存在句法歧義時(shí)，N2也必須滿足[＋處所，-方位]的語(yǔ)義特征，不能是任意的處所名詞。

由此可知，“在＋N1[處所名詞]＋的＋N2[處所名詞]”這一歧義格式中，N1、N2的語(yǔ)義特征為：

表6：“在＋N1[處所名詞]＋的＋N2[處所名詞]”中N1、N2的語(yǔ)義特征

綜合“在＋N1[方位名詞]＋的＋N2[處所名詞]”和“在＋N1[處所名詞]＋的＋N2[處所名詞]”兩種歧義格式中N1、N2的語(yǔ)義特征，可以確定“在＋N1＋的＋N2”格式存在句法歧義時(shí)需要滿足的語(yǔ)義特征為：

表7：“在＋N1＋的＋N2”中N1、N2的語(yǔ)義特征

又因?yàn)榉轿幻~本身具有[＋方位]的語(yǔ)義特征，處所名詞本身具有[＋處所]的語(yǔ)義特征，所以該格式存在句法歧義時(shí)只需滿足N2[處所名詞][-方位]。

（三）“在”與N1、N2之間的關(guān)系

上文中，A組和C組存在句法歧義，D、E、F三組均不存在句法歧義。所以可以初步認(rèn)為該格式存在句法歧義時(shí)，N1、N2必須都能作“在”的賓語(yǔ)。然而B組的情況比較特殊。B組“在＋N1[處所名詞]＋的＋N2[方位名詞]”中，N1、N2也都可以作“在”的賓語(yǔ)，但B組卻不存在句法歧義。這說還有其他約束力更強(qiáng)的限制因素導(dǎo)致歧義的產(chǎn)生。

（四）N1和N2之間的關(guān)系

N1、N2之間的關(guān)系也是制約“在＋N1＋的＋N2”格式句法歧義的重要因素，這里也分“在＋N1[方位名詞]＋的＋N2[處所名詞]”和“在＋N1[處所名詞]＋的＋N2[處所名詞]”兩種情況來(lái)討論。

1.“在＋N1[方位名詞]＋的＋N2[處所名詞]”中N1、N2之間的關(guān)系

上文例（1）中A為“在＋N1[方位名詞]＋的＋N2[處所名詞]”格式，A組各例有一個(gè)共同特征，即若把其中的“在”去掉，變化后的格式仍然成立。由此可以看出，“在＋N1[方位名詞]＋的＋N2[處所名詞]”格式存在句法歧義時(shí)，N1和N2之間必須能構(gòu)成修飾關(guān)系。

2.“在＋N1[處所名詞]＋的＋N2[處所名詞]”中N1、N2之間的關(guān)系

在這里以上文例（1）中C組各例為例來(lái)探討。如“在學(xué)校的商店”中N1“學(xué)?！蹦苄揎桸2“商店”?？梢姡霸冢玁1[處所名詞]＋的＋N2[處所名詞]”存在句法歧義時(shí)，N1和N2之間也必須能構(gòu)成修飾關(guān)系。“在＋N1[處所名詞]＋的＋N2[處所名詞]”這種歧義格式中，N1、N2同為處所名詞，它們?cè)谀軌驑?gòu)成修飾關(guān)系的同時(shí)，可能還要受到其它的限制。下文將通過以下例子來(lái)進(jìn)一步探討N1、N2之間的關(guān)系。

（6）A.在學(xué)校的商店 B.*在商店的學(xué)校

在步行街的飯館 *在飯館的步行街

A組為上文已證實(shí)存在句法歧義的格式，B組是將A組中N1與N2的位置互換，而此時(shí)該格式不成立。這是因?yàn)镹1與N2同為處所名詞，從邏輯上講，N1所表示的空間范圍必須要比N2所表示的空間范圍要大。

下面這兩組例子與（6）中的兩組例子有所不同：

（7）A.在后園的花園 B.在花園的后園

在里屋的圖書室 在圖書室的里屋

這兩組例子中N1與N2互換位置卻仍然成立，這是因?yàn)檫@兩組中的N1與N2所表示的空間范圍無(wú)法確定誰(shuí)大誰(shuí)小，所以這兩種情況都成立。由此可以得出結(jié)論，“在＋N1[處所名詞]＋的＋N2[處所名詞]”中，N1必須領(lǐng)有N2，N1、N2之間歸根結(jié)底也是修飾關(guān)系。如圖所示：

圖1：

三、“在＋N1＋的＋N2”格式歧義原因探究

“在＋N1＋的＋N2”格式中，“在”起著至關(guān)重要的作用。本文認(rèn)為該格式中“在”的語(yǔ)義指向問題也與其句法歧義的產(chǎn)生有關(guān)。在這里仍以上文例（1）中的各例為例來(lái)討論。

A：a.在外面的商店比在里面的商店賣的東西便宜。

b.我在外面的商店買東西。

c.我現(xiàn)在在外面的商店。

A組各例在不同的語(yǔ)境中，“在”的語(yǔ)義指向不同。“在外面的商店”中“在”既可以指向“外面”也可以指向“商店”?！霸冢玁1[方位名詞]＋的＋N2[處所名詞]”格式中，“在”既可以指向N1[方位名詞]，也可以指向N2[處所名詞]。

B：a.我在商店的外面等小明。

b.我在商店的外面。

c.女神雕塑在商店的外面。

B組中“在商店的外面”中的“在”只能指向“外面”（在外面）。

C：a.在學(xué)校的商店比在步行街的商店賣的東西便宜。

b.我在學(xué)校的商店買東西。

c.我現(xiàn)在在學(xué)校的商店。

C組也存在同A組一樣的情況。在不同的語(yǔ)境中，“在”的語(yǔ)義指向不同?！霸冢玁1[處所名詞]＋的＋N2[處所名詞]”格式中“在”既可以指向N1[處所名詞]，也可以指向N2[處所名詞]。

D：a.在商店的爸爸工作很辛苦。

b.我家有三口人：在商店的爸爸，在郵局的媽媽和我。

c.我要找在商店的爸爸。

D組中“在商店的爸爸”中的“在”只能指向“商店”（在商店）?！霸冢玁1[處所名詞]＋的＋N2[普通名詞]”這種格式中“在”只能指向N1[處所名詞]。

E：a.在外面的爸爸工作很辛苦。

b.在外面的爸爸在等我們。

c.我很想念在外面的爸爸。

E組中“在外面的爸爸”中的“在”只能指向“外面”（在外面）。“在＋N1[方位名詞]＋的＋N2[普通名詞]”這種格式中“在”只能指向N1[方位名詞]。

F：a.我在爸爸的商店幫忙。

b.我現(xiàn)在在爸爸的商店。

c.在爸爸的商店可以買到很多好東西。

F組中“在爸爸的商店”中的“在”只能指向“商店”（在商店），也就是說，“在＋N1[普通名詞]＋的＋N2[處所名詞]”這種格式中“在”只能指向N2[處所名詞]。

A、C兩組是存在句法歧義的格式，其中的“在”在不同的語(yǔ)境中，語(yǔ)義指向不同。B、D、E、F四組各例均不存在句法歧義，在不同的語(yǔ)境中，“在”的語(yǔ)義指向是明確的，只能指向N1、N2中的一方。

由此可見，“在＋N1[方位名詞]＋的＋N2[處所名詞]”和“在＋N1[處所名詞]＋的＋N2[處所名詞]”兩種格式中，“在”與N1、N2存在著多指歧義關(guān)系，即“在”與N1、N2之間任何一個(gè)都可能發(fā)生相關(guān)關(guān)系，從而引發(fā)歧義。可見，當(dāng)該格式處于不同的語(yǔ)境中時(shí)，若“在”的語(yǔ)義指向不同，就會(huì)導(dǎo)致該格式出現(xiàn)句法歧義，這是引發(fā)該格式句法歧義的根源。

四、結(jié)語(yǔ)

通過以上分析可知，“在＋N1＋的＋N2”格式存在句法歧義時(shí)，涉及的是空間范疇，而且是具象空間。它作為多義格式，有兩種具體的歧義格式，即“在＋N1[方位名詞]＋的＋N2[處所名詞]”和“在＋N1[處所名詞]＋的＋N2[處所名詞]”，其組合形式均不存在句法歧義。

這兩種歧義格式并非是簡(jiǎn)單的方位名詞與處所名詞組合而成的方所短語(yǔ)，在進(jìn)入格式時(shí)N1、N2具有特殊的條件限制，具體表現(xiàn)為以下四個(gè)方面：

（一）不同語(yǔ)境中，“在”既可以是介詞，也可以是動(dòng)詞。

（二）滿足N2[處所名詞][-方位]的語(yǔ)義特征。

（三）N1、N2必須都能夠作“在”的賓語(yǔ)。

（四）N1和N2之間必須能構(gòu)成修飾關(guān)系，且“在＋N1[處所名詞]＋的＋N2[處所名詞]”格式還必須滿足N1[處所名詞]?N2[處所名詞]。

只有在同時(shí)符合上述四個(gè)限制因素的情況下，“在＋N1[方位名詞]＋的＋N2[處所名詞]”和“在＋N1[處所名詞]＋的＋N2[處所名詞]”這兩種具體格式才有意義。

該格式之所以存在句法歧義，與“在”的語(yǔ)義指向有關(guān)。在不同語(yǔ)境中，該格式中“在”的語(yǔ)義指向不同，這是導(dǎo)致其句法歧義的根源所在。

參考文獻(xiàn)：

[1]儲(chǔ)澤祥.現(xiàn)代漢語(yǔ)方所系統(tǒng)研究[M].武漢：華中師范大學(xué)出版社，1997.

[2]劉丹青.漢語(yǔ)中的框式介詞[J].當(dāng)代語(yǔ)言學(xué)（第4卷），2002，（4）.

[3]曹志希.楊烈祥.漢語(yǔ)方所框式介詞的句法分析[J].時(shí)代文學(xué)（下半月），2007，（3）.

[4]邵敬敏.現(xiàn)代漢語(yǔ)通論[M].上海：上海教育出版社，2007.

[5]邵敬敏.現(xiàn)代漢語(yǔ)通論教學(xué)指導(dǎo)[M].上海：上海教育出版社，2008.

[6]黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語(yǔ)（增訂五版）[M].北京：高等教育出版社，2012.

[7]陸儉明.現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法研究教程[M].北京：北京大學(xué)出版社，2004.

[8]王燦龍.試論“在”字方所短語(yǔ)的句法分布[J].世界漢語(yǔ)教學(xué)，2008，（1）.

[9]范繼淹.論介詞短語(yǔ)“在＋處所”[J].語(yǔ)言研究，1982，（1）.

[10]殷志純.試析“V＋N1＋的＋N2”歧義格式[J].湖南第一師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2010，（3）.

[11]方經(jīng)民.現(xiàn)代漢語(yǔ)方位成分的分化和語(yǔ)法化[J].世界漢語(yǔ)教學(xué)，2004，（2）.

[12]劉丹青.語(yǔ)序類型學(xué)與介詞理論[M].北京：商務(wù)印書館，2003.

[13]廖秋忠.空間方位詞和方位參照點(diǎn)[J].中國(guó)語(yǔ)文，1989，（1）.

[14]程樹銘，楊瑩.淺說方位語(yǔ)素和方位詞[J].江蘇技術(shù)師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2008，（9）.

（明棟 湖北武漢 武漢大學(xué)文學(xué)院 430072）