《六書(shū)略》音注勘正(續(xù))

余柯君

(作者單位：復(fù)旦大學(xué)古籍整理研究所)

《六書(shū)略》音注勘正(續(xù))

余柯君

《六書(shū)略》為宋鄭樵所著《通志》“二十略”之一，是一部講解漢字形體構(gòu)造的開(kāi)創(chuàng)性著作。由歷史學(xué)家王樹(shù)民點(diǎn)校，中華書(shū)局1995年出版的《通志二十略》，是該書(shū)目前唯一的點(diǎn)校本。由于《六書(shū)略》討論的是漢字的古形、古音、古義，整理點(diǎn)校的難度極大。魯國(guó)堯先生在提及此書(shū)的?？睍r(shí)，曾多次強(qiáng)調(diào)音韻學(xué)知識(shí)的重要性*周祖謨著，魯國(guó)堯、李子君編選：《〈周祖謨文選〉前言》，北京：北京大學(xué)出版社，2010年，第13頁(yè)。另見(jiàn)楊軍：《〈七音略校注〉序》，上海：上海辭書(shū)出版社，2003年，第3頁(yè)。。筆者最近在研讀該書(shū)時(shí)，發(fā)現(xiàn)此書(shū)在注音方面還存在若干有待解決的?？眴?wèn)題，前此已撰專文舉例說(shuō)明*拙文《中華書(shū)局版〈六書(shū)略〉音注勘正》，待刊。。限于篇幅，前文未能悉數(shù)列舉，現(xiàn)枚舉余下部分，共計(jì)39條，以就正于同好。

一、 沿襲底本之誤

清汪啟淑飛鴻堂刻本《通志二十略》(以下簡(jiǎn)稱底本)是傳世的《通志略》刊本中的“最佳之本”*王樹(shù)民點(diǎn)校：《〈通志二十略〉前言》，北京：中華書(shū)局，1995，第6頁(yè)。，該本對(duì)傳本的錯(cuò)誤“多予糾正”，王樹(shù)民先生選擇該本作底本不是沒(méi)有道理的。但該本“誤改者亦不少”，承誤或刊誤的也時(shí)有所見(jiàn)。通過(guò)與元大德三山郡庠刻本(此本為元明遞修，印于明弘治年間，以下簡(jiǎn)稱大德本)、元至治二年(1322)刻本(全帙散，六書(shū)略五卷足，以下簡(jiǎn)稱至治本)、乾隆十二年(1747)武英殿刻本(以下簡(jiǎn)稱殿本)、四庫(kù)本等本的對(duì)校，我們發(fā)現(xiàn)中華書(shū)局版《通志二十略·六書(shū)略》(以下簡(jiǎn)稱點(diǎn)校本)的一些疏失是沿襲底本的錯(cuò)誤造成的?，F(xiàn)分類列舉如下。

(一) 注音字的訛誤

案：切語(yǔ)“士力切”，別本皆作“土刀切”。

案：切語(yǔ)上字“文”，別本皆作“女”。

案：切語(yǔ)下字“入”，別本皆作“八”。

4. 衿，居吟切。衣系也。又其俺切。(點(diǎn)校本頁(yè)293)

案：又音切下字“俺”，別本皆作“淹”。

5. 嶜，容林切。山高大皃。(點(diǎn)校本頁(yè)295)

案：四庫(kù)本同。“林”，殿本作“未”?！叭荨?，大德本、至治本皆作“咨”。

容林切，侵韻以母?！稄V韻》侵韻余針切未見(jiàn)“嶜”字，《集韻》侵韻夷針切亦未見(jiàn)。《殿本》之容未切，未韻以母?！稄V韻》《集韻》未韻以母亦皆未見(jiàn)?！都崱非猪嵶闪智校骸皪?，山高大皃。”又《類篇·山部》：“嶜，咨林切，山高皃?！惫士芍c(diǎn)校本之“容”字應(yīng)為“咨”字形近訛誤，殿本之“未”字應(yīng)為“林”字形近訛誤，此處宜從大德本、至治本作“咨林切”。

案：殿本同?！半痢保蟮卤?、至治本、四庫(kù)本皆作“盲”。

胡肓切，唐韻匣母?！稄V韻》《集韻》唐韻胡光切皆未見(jiàn)“黌”字?！稄V韻》庚韻戸盲切：“黌，學(xué)也。”《集韻》庚韻胡盲切：“黌，學(xué)舍，通作橫?！惫士芍半痢弊謶?yīng)為“盲”字形近訛誤，此處宜從大德本、至治本、四庫(kù)本作“胡盲切”。

7. 祏，常焦切。石藏宗廟主。(點(diǎn)校本頁(yè)307)

案：切下字“焦”，別本皆作“隻”。

常焦切，宵韻常母?！稄V韻》《集韻》宵韻皆未見(jiàn)“祏”字?！稄V韻》昔韻常隻切：“祏，《說(shuō)文》云：宗廟主。一曰：大夫以祏為主?！?《集韻》昔韻常隻切：“祏，《說(shuō)文》云：宗廟主也?！吨芏Y》有郊宗石室，一曰：大夫以石為主。”故可知“焦”字應(yīng)為“隻”字形近訛誤，此處宜從諸本作“常隻切”。

案：殿本同。切下字“比”大德本、至治本、四庫(kù)本皆作“北”。

9. 喬，巨矯切。《說(shuō)文》：高而曲也。從夭，從高省。(點(diǎn)校本頁(yè)310)

案：切下字“矯”，別本皆作“嬌”。

巨矯切，小韻群母。《廣韻》小韻群母未見(jiàn)“喬”字，《集韻》小韻巨夭切亦未見(jiàn)?！稄V韻》宵韻巨嬌切：“喬，高也，《說(shuō)文》曰：高而曲也。又虜姓，《前代錄》云：匈奴貴姓喬氏，代為輔相?！庇帧都崱废嵡汕校骸啊墩f(shuō)文》：高而曲也。引《詩(shī)》：南有喬木。又姓?！惫士芍俺C”應(yīng)為“嬌”字形近訛誤，此處宜從諸本作“巨嬌切”。

10. 抓，莊交切。《博雅》：搔也。又側(cè)絞切，又止雨切。批擊也。(點(diǎn)校本頁(yè)314)

案：“又止雨切”之“雨”字，別本皆作“兩”。

11. 系，之為系，古諸切。(點(diǎn)校本頁(yè)324)

案：“諸”，別本皆作“詣”。

(二) 被注音字訛誤

1. 紗，于霄切。急戾也。從弦省，少聲。(點(diǎn)校本頁(yè)290)

2. 猱，刃九切?！墩f(shuō)文》：復(fù)也。(點(diǎn)校本頁(yè)307)

二、 沿襲眾本之誤

如前所說(shuō)，《通志二十略》傳世的版本有元大德本、元至治本、清乾隆殿本等多種，后出的本子對(duì)前面的本子的各種錯(cuò)誤雖各有校正，但陳陳相因、謬以傳謬的錯(cuò)誤仍不少見(jiàn)。根據(jù)前賢研究，“《六書(shū)略》反切主要來(lái)源于《類篇》反切”*陳梅香《鄭樵聲韻學(xué)研究》引述丁國(guó)華《鄭樵六書(shū)略研究》(臺(tái)中逢甲大學(xué)中國(guó)文學(xué)研究所碩士論文，2000年)語(yǔ)，高雄：復(fù)文圖書(shū)出版社，2005年，第92頁(yè)。，鑒此，我們窮盡地統(tǒng)計(jì)了點(diǎn)校本《六書(shū)略》中所有的注音材料，并將這些材料與《類篇》及《廣韻》等字書(shū)、韻書(shū)中的注音進(jìn)行比勘，結(jié)果發(fā)現(xiàn)了一批點(diǎn)校本因仍傳本之誤的例子。試分類舉例如下：

3. 冄，而談切，《說(shuō)文》：毛冄冄也。(點(diǎn)校本頁(yè)247)

案：而談切，談韻日母。《廣韻》《集韻》談韻日母皆未見(jiàn)“冄”字。

《類篇·冄部》：“冄，毛冄冄也，象形。如占切，又而銜切。冄，又郍含切，又而琰切。”《廣韻》琰韻而琰切：“冄冉，冉冉，行皃?！薄都崱风嵍校骸皟讶?，《說(shuō)文》：毛形，或作冉?！睋?jù)此可知“冄”切下字“談”應(yīng)為“琰”字形近訛誤，當(dāng)據(jù)《類篇》校正。

6. 瞐，黑角切，美目，一曰：目深。(點(diǎn)校本頁(yè)265)

案：黑角切，覺(jué)韻曉母?！稄V韻》覺(jué)韻許角切未見(jiàn)“瞐”字?！都崱酚X(jué)韻黑角切亦未見(jiàn)。

案：古卦切，卦韻見(jiàn)母。《廣韻》《集韻》卦韻古賣(mài)切皆未見(jiàn)“劃”字。

《類篇·刀部》：“劃，胡瓜切，舟進(jìn)竿謂之劃，又古火切。割也。又古臥切，鐮也?！薄都崱愤^(guò)韻古臥切：“劃，鐮也。”據(jù)此可知“劃”字又音的切下字“卦”應(yīng)為“臥”字形近訛誤，當(dāng)據(jù)《類篇》校正。

8. 玅，于達(dá)(達(dá))切，小意。(點(diǎn)校本頁(yè)266)

案：于達(dá)(達(dá))切，曷韻云母。《廣韻》《集韻》曷韻云母皆未見(jiàn)“玅”字。

《類篇·玄部》：“玅，千遙切，小意?！庇帧都崱废嵡нb切：“玅，小意?！睋?jù)此可知，各本切語(yǔ)“于達(dá)(達(dá))切”應(yīng)為“千遙切”形近訛誤，當(dāng)據(jù)《類篇》校正。

14. 狧，甚爾切，以舌取物，又訖(訖)合切，《說(shuō)文》：犬食也。(點(diǎn)校本頁(yè)277)

案：訖(訖)合切，合韻見(jiàn)母。《廣韻》合韻古沓切未見(jiàn)“狧”字，《集韻》合韻葛合切亦未見(jiàn)。

案：居六切，屋韻見(jiàn)母。《廣韻》《集韻》屋韻居六切皆未見(jiàn)“獿”字。

案：回灼切，藥韻匣母?！稄V韻》《集韻》藥韻匣母皆未見(jiàn)“嫋”字。

17. 忦，若怪切。恨也。又牛戒切，《說(shuō)文》：憂也。(點(diǎn)校本頁(yè)295)

案：若怪切，怪韻日母。《廣韻》《集韻》怪韻日母皆未見(jiàn)“忦”字，

《類篇·心部》：“忦，苦怪切，恨也。又居太切，懼也?！庇帧都崱饭猪嵖喙智校骸皬穑抟??！睋?jù)此故可知各本切上字“若”應(yīng)為“苦”字形近訛誤，當(dāng)據(jù)《類篇》校正。

另點(diǎn)校本第313頁(yè)：“懬，口黨切，大意。又若謗切，《說(shuō)文》：闊也?！蔽闹小坝秩糁r切”之“若”亦是“苦”字形近訛誤。

18. 慽，含歷切，憂也。(點(diǎn)校本頁(yè)295)

案：含歷切，錫韻匣母?！稄V韻》《會(huì)也》錫韻匣母皆未見(jiàn)“慽”字。

《類篇·心部》：“慽，倉(cāng)(倉(cāng))歷切，《說(shuō)文》：憂也。”又《廣韻》錫韻倉(cāng)歷切：“慽，慽痛?！薄都崱峰a韻倉(cāng)(倉(cāng))歷切：“慽，《說(shuō)文》：憂也，或書(shū)作慼”。據(jù)此可知，各本切上字“含”應(yīng)為“倉(cāng)(倉(cāng))”字形近訛誤，當(dāng)據(jù)《類篇》校正。

19. 繴，博尼切。《說(shuō)文》：‘繴謂之罿，罿謂之罬，罬謂之罦，捕鳥(niǎo)覆車也。(點(diǎn)校本頁(yè)296)

案：博尼切，脂韻幫母。《廣韻》《集韻》脂韻幫母皆未見(jiàn)“繴”字。

《類篇·糸部》：“繴，博厄切，捕鳥(niǎo)網(wǎng)。”又《集韻》麥韻博厄切：“繴，捕鳥(niǎo)罔?！睋?jù)此可知，各本切下字“尼”應(yīng)為“厄”字形近訛誤，當(dāng)據(jù)《類篇》校正。

21. 使，爽士切，《說(shuō)文》：令也，又疏史切，將符者。(點(diǎn)校本頁(yè)311)

案：爽士切，止韻生母。疏史切，亦止韻生母，兩切語(yǔ)音韻地位相同。且“史”字，即止韻生母，做切下字不妥。

22. 仕，上吏切，《說(shuō)文》：學(xué)也。(點(diǎn)校本頁(yè)311)

案：上吏切，志韻常母。《廣韻》《集韻》志韻時(shí)吏切皆未見(jiàn)“仕”字。

24. 箸之為箸，陟略切，為箸，真略切。(點(diǎn)校本頁(yè)324)

案：真略切，藥韻章母。《廣韻》藥韻之若切未見(jiàn)“箸”字，《集韻》藥韻職略切亦未見(jiàn)。

《廣韻》藥韻直略切：“箸，附也?！薄都崱匪庬嵵甭郧校绑缰?，被服，一曰：置也，或從艸”。據(jù)此可知各本切上字“真”應(yīng)為“直”字形近訛誤，當(dāng)據(jù)韻書(shū)校正。

25. 取之為取，土句切?！抖Y》：聞取于人。(點(diǎn)校本頁(yè)325)

案：土句切，遇韻透母?！稄V韻》《集韻》遇韻芳遇切皆未見(jiàn)“取”字。

《類篇·又部》：“取，此主切，《說(shuō)文》：補(bǔ)取也。《周禮》：獲者取左耳……又此茍切，獲也?！庇帧稄V韻》麌韻七庾切：“收也，受也?！薄都崱符図嵈酥髑校骸啊墩f(shuō)文》：捕取也，《周禮》：獲者取左耳，引《司馬法》：載獻(xiàn)聝，聝者，耳也?！薄都崱泛耥?，此茍切，“獲也”。據(jù)此可知，各本切上字“土”應(yīng)為“七”字之訛，當(dāng)據(jù)韻書(shū)校正。

除了上述兩類問(wèn)題，在研讀中我們還發(fā)現(xiàn)點(diǎn)校本中有為數(shù)不少的“異文”既不合于汪本——王先生校勘工作底本，也不合于參校諸本。例如：

類似問(wèn)題，數(shù)量亦頗不少，應(yīng)引起重視，希望再版之時(shí)得到改正。

王樹(shù)民先生年逾八十，以一己之力完成了《通志二十略》洋洋五十二卷的點(diǎn)校整理工作，令人敬佩。上述有待解決的問(wèn)題，不過(guò)是大醇小疵。古籍的整理，永遠(yuǎn)處于不斷推進(jìn)的過(guò)程之中，希望本文能為恢復(fù)《通志二十略》的原貌，貢獻(xiàn)綿薄之力。

(作者單位：復(fù)旦大學(xué)古籍整理研究所)