韓國(guó)專利申請(qǐng)注意事項(xiàng)及特許法修改動(dòng)向

徐芝永

許多中國(guó)申請(qǐng)人在提交韓國(guó)專利申請(qǐng)時(shí)，往往以為韓國(guó)和中國(guó)的專利申請(qǐng)制度基本上相似，因此根據(jù)中國(guó)專利法的內(nèi)容來(lái)進(jìn)行有關(guān)專利申請(qǐng)的事例比較多。一方面，正如中國(guó)申請(qǐng)人所了解的，中韓兩國(guó)的專利制度在很多方面的確存在相似點(diǎn)，比如新穎性、創(chuàng)造性、實(shí)用性等專利性要件等，但另一方面，韓國(guó)專利制度也具有其自身獨(dú)特的特征，比如實(shí)用新型的實(shí)質(zhì)審查、變更申請(qǐng)、再審查和駁回決定不服審判、訂正制度等。由于中國(guó)和韓國(guó)的專利制度在很多細(xì)節(jié)方面存有不同，因此中國(guó)申請(qǐng)人如想獲得韓國(guó)專利權(quán)，應(yīng)注意以下幾個(gè)方面。不僅如此，自2015年1月1日起施行的外文專利申請(qǐng)制度及自7月29日起施行的韓國(guó)特許法的部分修改內(nèi)容也包括了一些重要申請(qǐng)制度的變化，比如新增了外文申請(qǐng)制度、放寬了主張不喪失新穎性的寬限期和提交證明文件的期限及提交分案申請(qǐng)的時(shí)機(jī)變化等內(nèi)容。

為供中國(guó)申請(qǐng)人參考，如下將簡(jiǎn)單地介紹中國(guó)申請(qǐng)人提交韓國(guó)專利申請(qǐng)時(shí)需要注意的事項(xiàng)以及最近韓國(guó)特許法的修改動(dòng)向。

提交韓國(guó)專利申請(qǐng)時(shí)需要注意的事項(xiàng)

1.實(shí)用新型專利申請(qǐng)需要實(shí)質(zhì)審查

在韓國(guó)特許廳，無(wú)論是實(shí)用新型專利申請(qǐng)，還是發(fā)明專利申請(qǐng)，都會(huì)根據(jù)不同的技術(shù)分類而將該專利申請(qǐng)分配至相應(yīng)的審查部門，因此審查員審查實(shí)用新型專利申請(qǐng)所需的時(shí)間與發(fā)明專利申請(qǐng)實(shí)審所需的時(shí)間基本相同。據(jù)2014年韓國(guó)特許廳發(fā)表的統(tǒng)計(jì)，韓國(guó)發(fā)明專利申請(qǐng)和實(shí)用新型專利申請(qǐng)的實(shí)審時(shí)間大約為11.7個(gè)月。

2.在韓國(guó)對(duì)同樣的發(fā)明創(chuàng)造不能同日提交發(fā)明專利申請(qǐng)和實(shí)用新型專利申請(qǐng)

在韓國(guó)，目前只存在變更申請(qǐng)制度，其是指：申請(qǐng)人可以將發(fā)明專利申請(qǐng)變更為實(shí)用新型專利申請(qǐng)或?qū)?shí)用新型專利申請(qǐng)變更為發(fā)明專利申請(qǐng)。但是，在韓國(guó)沒(méi)有對(duì)同樣的發(fā)明創(chuàng)造可以同日提交發(fā)明專利和實(shí)用新型專利申請(qǐng)的制度。因此，中國(guó)申請(qǐng)人在提交韓國(guó)專利申請(qǐng)時(shí)，本所建議：首先考慮韓國(guó)實(shí)用新型專利申請(qǐng)需要通過(guò)實(shí)審這一情況之后，再選擇要進(jìn)行韓國(guó)專利申請(qǐng)的種類。

3.PCT國(guó)際申請(qǐng)進(jìn)入韓國(guó)國(guó)家階段的期限為自優(yōu)先日起31個(gè)月

PCT國(guó)際申請(qǐng)進(jìn)入韓國(guó)國(guó)家階段的期限為自優(yōu)先權(quán)日起31個(gè)月，并沒(méi)有繳納寬限費(fèi)而延長(zhǎng)進(jìn)入國(guó)家階段的制度。但是，針對(duì)國(guó)際申請(qǐng)日為自2015年1月1日起的專利申請(qǐng)，自優(yōu)先權(quán)日起31個(gè)月內(nèi)主張?zhí)峤煌馕纳暾?qǐng)聲明的申請(qǐng)人首先在此期限內(nèi)提交外文申請(qǐng)文件后可以在32個(gè)月內(nèi)提交韓文譯文（參考下述內(nèi)容）。

4.提交實(shí)審的期限：發(fā)明專利申請(qǐng)為5年，而實(shí)用新型專利申請(qǐng)為3年

在韓國(guó)提交發(fā)明專利實(shí)審的期限比較長(zhǎng)，是自申請(qǐng)日起5年，而實(shí)用新型專利申請(qǐng)?zhí)峤粚?shí)審的期限為3年。對(duì)PCT國(guó)際申請(qǐng)而言，在韓國(guó)其為自國(guó)際申請(qǐng)日起5年。

5.最初審查意見(jiàn)通知和最后審查意見(jiàn)通知

在韓國(guó)，審查員對(duì)專利申請(qǐng)進(jìn)行實(shí)質(zhì)審查后，當(dāng)發(fā)現(xiàn)了不符合韓國(guó)特許法（發(fā)明專利法）或?qū)嵱眯滦头ǎ▽?shí)用新型專利法）法條內(nèi)容時(shí)，將向申請(qǐng)人發(fā)出最初審查意見(jiàn)通知書(shū)。申請(qǐng)人在指定期限內(nèi)提交了答復(fù)和/或修改后，若審查員仍然認(rèn)為此申請(qǐng)未能消除最初審查意見(jiàn)通知書(shū)中所指出的駁回理由，那么審查員會(huì)發(fā)出駁回決定。如果通過(guò)此修改和答復(fù)，該專利申請(qǐng)不存在其他駁回理由，那么該專利申請(qǐng)可以獲得專利權(quán)。但是，對(duì)于因答復(fù)最初意見(jiàn)通知書(shū)的修改發(fā)生的駁回理由，審查員會(huì)向申請(qǐng)人發(fā)出最后審查意見(jiàn)通知而為申請(qǐng)人提供可以提交答復(fù)和/或修改的最后的機(jī)會(huì)。在答復(fù)最后審查意見(jiàn)通知書(shū)的時(shí)候，修改范圍僅限于縮小權(quán)利要求范圍（通過(guò)權(quán)利要求的限定、刪除或添加）、糾正錯(cuò)誤以及釋明不清楚的記載的情形。另外，雖然通過(guò)對(duì)審查意見(jiàn)通知書(shū)的答復(fù)消除了審查員所指出的駁回理由，但是如果審查員又發(fā)現(xiàn)了其他的駁回理由，也將會(huì)發(fā)出另外的最初審查意見(jiàn)通知書(shū)，之后的流程則按照如上所述再次進(jìn)行。

韓國(guó)答復(fù)意見(jiàn)通知書(shū)的指定期限是自通知之日起2個(gè)月，該期限可以額外延長(zhǎng)4個(gè)月（期限延長(zhǎng)需以1個(gè)月為單位，必要時(shí)，在不超過(guò)4個(gè)月的范圍內(nèi)可以一次性申請(qǐng)2個(gè)月以上的期限延長(zhǎng)）。

6.收到駁回決定后提交再審查或駁回決定不服審判

一旦申請(qǐng)人收到了駁回決定，申請(qǐng)人可以選擇的途徑有兩種：一種方式是在修改說(shuō)明書(shū)的同時(shí)提交再審查，另一種方式則是不進(jìn)行修改而直接提交駁回決定不服審判請(qǐng)求。如果申請(qǐng)人選擇提交再審查，審查員將對(duì)該專利申請(qǐng)繼續(xù)進(jìn)行審查，如果審查員未發(fā)現(xiàn)任何駁回理由，對(duì)此申請(qǐng)則會(huì)授予專利權(quán)，但如果審查員認(rèn)為該申請(qǐng)仍未消除駁回理由，對(duì)此申請(qǐng)將發(fā)出第二次駁回決定。接收到該第二次駁回決定后，申請(qǐng)人雖然能提出駁回決定不服審判，但對(duì)此申請(qǐng)不能進(jìn)行修改。

在中國(guó)，當(dāng)申請(qǐng)人對(duì)發(fā)明專利申請(qǐng)?zhí)峤粡?fù)審時(shí)，其與說(shuō)明書(shū)修改與否無(wú)關(guān)，只需提交復(fù)審請(qǐng)求書(shū)就可以進(jìn)入復(fù)審階段，反之在韓國(guó)，申請(qǐng)人根據(jù)對(duì)專利申請(qǐng)的修改與否，要么選擇再審查，要么選擇駁回決定不服審判。因此，申請(qǐng)人在針對(duì)駁回決定設(shè)立對(duì)策時(shí)，應(yīng)注意上述韓國(guó)獨(dú)特的兩種制度而選擇最合適的途徑。

7.授予專利權(quán)后通過(guò)訂正請(qǐng)求和訂正審判可以修改權(quán)利要求

在韓國(guó)，授予專利權(quán)后，專利權(quán)人具有修改自己專利權(quán)利要求的機(jī)會(huì)，一個(gè)是通過(guò)訂正審判可以對(duì)此說(shuō)明書(shū)進(jìn)行修改，另外一個(gè)是通過(guò)在無(wú)效審判階段的訂正請(qǐng)求可以對(duì)此說(shuō)明書(shū)進(jìn)行修改。申請(qǐng)人針對(duì)無(wú)效審判的請(qǐng)求可以通過(guò)這兩種方式來(lái)有效地進(jìn)行應(yīng)對(duì)。

最近韓國(guó)特許法的修改動(dòng)向

1.自2015年1月1日起施行的外文專利申請(qǐng)制度

（1）可以提交英文專利申請(qǐng)

通過(guò)巴黎公約要求中國(guó)優(yōu)先權(quán)的專利申請(qǐng)或不要求優(yōu)先權(quán)的普通專利申請(qǐng)，自2015年1月1日起在提交專利申請(qǐng)時(shí)都可以提交英文說(shuō)明書(shū)，若申請(qǐng)人提交了英文專利申請(qǐng)，那么自申請(qǐng)日起14個(gè)月內(nèi)需要補(bǔ)交韓文說(shuō)明書(shū)。目前可以提交專利申請(qǐng)的外語(yǔ)是英語(yǔ)，但是韓國(guó)特許廳計(jì)劃將來(lái)會(huì)逐漸擴(kuò)展提交專利申請(qǐng)的外語(yǔ)種類。

（2）通過(guò)PCT條約可以提交外文專利申請(qǐng)

通過(guò)PCT條約提交國(guó)際專利申請(qǐng)時(shí)，專利申請(qǐng)可以采用10種國(guó)際公布語(yǔ)言（韓語(yǔ)、漢語(yǔ)、英語(yǔ)、日語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、俄語(yǔ)以及阿拉伯語(yǔ)）之一，因此若申請(qǐng)人進(jìn)入韓國(guó)國(guó)家階段時(shí)向韓國(guó)特許廳提交了此外文專利申請(qǐng)，那么需要自優(yōu)先權(quán)日起32個(gè)月內(nèi)提交韓文譯文。此規(guī)定適用于國(guó)際申請(qǐng)日為2015年1月1日或之后提交的專利申請(qǐng)。

2.自2015年7月29日起施行的韓國(guó)特許法部分修改內(nèi)容

（1）放寬主張不喪失新穎性的寬限期以及提交證明文件的期限

除了申請(qǐng)同時(shí)以外，可以主張不喪失新穎性的寬限期擴(kuò)大到說(shuō)明書(shū)或附圖之補(bǔ)正期間以及自接收到專利授權(quán)決定副本或?qū)＠g回決定取消審結(jié)副本之日起3個(gè)月內(nèi)（注：若專利授權(quán)登記的期限小于3個(gè)月，則截止專利授權(quán)登記期限）。申請(qǐng)人自申請(qǐng)日起30日內(nèi)可以提交主張不喪失新穎性的證明文件，并且若補(bǔ)交了手續(xù)費(fèi)，在上述寬限期內(nèi)也可以提交其證明文件。

（2）提交分案申請(qǐng)的時(shí)機(jī)

韓國(guó)特許法擴(kuò)大了可提出分案申請(qǐng)的期限，因此除了在說(shuō)明書(shū)或附圖之補(bǔ)正期限或者駁回決定不服審判之請(qǐng)求期限以外，還可在自接收到專利授權(quán)決定副本或?qū)＠g回決定取消審結(jié)副本之日起3個(gè)月內(nèi)（注：若專利授權(quán)登記的期限小于3個(gè)月，則截止專利授權(quán)登記期限）提出分案申請(qǐng)。

結(jié)論

為了能使申請(qǐng)人迅速獲得專利權(quán)并更廣泛地保障申請(qǐng)人的權(quán)利，韓國(guó)特許廳正在不斷努力完善相關(guān)的制度。因此，筆者建議中國(guó)申請(qǐng)人應(yīng)靈活利用韓國(guó)在專利申請(qǐng)方面的獨(dú)特制度并注意與中國(guó)專利制度的不同點(diǎn)，這樣才能更容易地在韓國(guó)獲得專利權(quán)并更有效地行使自己的權(quán)利。