論新媒體在跨文化交流中的運(yùn)用

【摘 要】隨著市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，以及經(jīng)濟(jì)全球化的腳步不斷向前開拓，一種文化要想得到長(zhǎng)久的發(fā)展，就必須要依托跨文化交流的方式來不斷地吸收其他文化的精華，才能夠使得本土的文化內(nèi)容變得更加豐富和優(yōu)秀，才能夠在文化競(jìng)爭(zhēng)中占有一席之地。本文主要對(duì)新媒體在跨文化交流中的運(yùn)用進(jìn)行分析。

【關(guān)鍵詞】新媒體；跨文化交流；應(yīng)用

中圖分類號(hào)：G125 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：1007-0125（2016）01-0219-01

文化的發(fā)展不只是在其內(nèi)部進(jìn)行優(yōu)化就能夠發(fā)展的，還應(yīng)該要多的和其他文化進(jìn)行交流，吸取其他優(yōu)秀文化的精華，對(duì)其進(jìn)行創(chuàng)新，使其成為自己的重要組成部分。隨著科學(xué)技術(shù)水平的發(fā)展，電子信息技術(shù)在廣大領(lǐng)域中日益顯示出其作用，在文化領(lǐng)域也是如此。新媒體技術(shù)運(yùn)用到文化交流中，能夠有效地促進(jìn)跨文化之間的交流。

一、跨文化交流中的局限性

跨文化交流存在各種各樣的障礙。個(gè)人能力存在一定的局限性，每個(gè)人進(jìn)行跨文化交流都有一定的動(dòng)機(jī)，所以對(duì)于跨文化交流的欲望并不是很強(qiáng)烈。而且人們總是喜歡接受自己所熟悉的和習(xí)慣的東西，不喜歡嘗試一些冒險(xiǎn)的且陌生的事情，面對(duì)陌生，人們通常會(huì)對(duì)此采取一種觀望的態(tài)度，這種態(tài)度在跨文化的交流中表現(xiàn)地更加地明顯?？缥幕涣鬟€會(huì)受到場(chǎng)景的制約。文化的交流需要有一個(gè)確切的場(chǎng)景，這樣的場(chǎng)景包括交流雙方的狀態(tài)，所需要用到的道具和舞臺(tái)。這些場(chǎng)景運(yùn)用到跨文化交流中，就被體現(xiàn)為是雙方中的一方在國(guó)境內(nèi)的交流，在與第三者進(jìn)行交流，導(dǎo)致互動(dòng)效果會(huì)出現(xiàn)很大的差異。因?yàn)閲?guó)家與國(guó)家之間的文化存在很大的差別，所以跨文化交流需要符合對(duì)方國(guó)家的交流方式、文化習(xí)慣，只有這樣的交流方式才能夠取得想要的效果，避免誤會(huì)和沖突的發(fā)生?？缥幕慕涣鬟€要打破歷史傳統(tǒng)。歷史傳統(tǒng)從另一個(gè)角度出發(fā)，可以被引申為是文化的制約。若對(duì)方不是這個(gè)歷史傳統(tǒng)中的人時(shí)，歷史文化就是他們之間交流的重大障礙，在理解上也就很容易出現(xiàn)偏差。

二、新媒體在跨文化交流的應(yīng)用

（一）在提高人們交流動(dòng)機(jī)方面的應(yīng)用

人們之間的跨文化交流會(huì)受個(gè)人能力的影響。但是隨著新媒體的出現(xiàn)，人們可以利用互聯(lián)網(wǎng)中的各種軟件與陌生人進(jìn)行聊天，使得現(xiàn)實(shí)生活中不喜歡交流的人也能夠參與到其中去，及時(shí)地幫助人們進(jìn)行有效地交流，并且人們不會(huì)認(rèn)為這種一種騷擾的行為。[1]網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的不斷發(fā)展，使得聊天行為日益興盛，其主要的原因是網(wǎng)絡(luò)聊天是以文字交流的方式來進(jìn)行，不會(huì)受到顯示生活中的其他因素影響，因此能夠更好地進(jìn)行交流和溝通，使得人們的內(nèi)心可以自由地釋放。

（二）在豐富交流知識(shí)方面的運(yùn)用

新媒體在跨文化交流中的運(yùn)用能夠有效地幫助人們獲取更多的知識(shí)交流，給人們提供給更好的交流平臺(tái)。新媒體的運(yùn)用能夠有效地幫助不同語言文化的人交流時(shí)跨越語言的障礙，消解不同文化的誤會(huì)。不同語言文化的人進(jìn)行交流，可以有效地利用網(wǎng)上的各種資源，運(yùn)用遠(yuǎn)程教育的方式，來實(shí)行交互式的語言學(xué)習(xí)，進(jìn)而有效地實(shí)現(xiàn)個(gè)性化教育，使得語言的學(xué)習(xí)更為方便簡(jiǎn)潔。[2]旅游也是跨文化交流的一個(gè)主要方面，人們可以通過新媒體了解旅游目地的相關(guān)風(fēng)土人情、當(dāng)?shù)氐拿袼滓约霸搮^(qū)域有名的土產(chǎn)文化等等，以此來獲得到過該地的人所提供的旅途攻略。通過相關(guān)旅游信息的獲取，能夠有效地幫助旅游者提前了解旅游地的文化背景，做好旅游準(zhǔn)備。

（三）在淡化文化交流場(chǎng)景的應(yīng)用

文化交流媒體的變化，也會(huì)帶動(dòng)社會(huì)環(huán)境因此發(fā)生變化。[3]社會(huì)環(huán)境的重組，也會(huì)使得物質(zhì)環(huán)境對(duì)場(chǎng)景的重要性不斷地減弱，使得人們的經(jīng)驗(yàn)行為在交流過程中不再受文化場(chǎng)景的影響，也不再受到文化場(chǎng)地的限制?；ヂ?lián)網(wǎng)的不斷使用，保證了一定時(shí)間內(nèi)同時(shí)在線的人們之間會(huì)感受到默契的存在，對(duì)人們的生活帶來了比較大的影響。新媒體使得不同環(huán)境中的人處在虛擬的社會(huì)中，使得交流者能夠自覺且主動(dòng)地進(jìn)行交流。且在交流的過程中可以隱藏自己的真實(shí)身份，進(jìn)而有效地實(shí)現(xiàn)了人們的言論自由，人們也因此擁有了一個(gè)自由表達(dá)思想感情的空間，減少了歷史文化之間的差異，也就淡化了文化交流場(chǎng)景的限制。

三、結(jié)語

新媒體是處在不斷的變化發(fā)展中的，新媒體將會(huì)以更多的新的形態(tài)來深入到跨文化交流中去，以此來促進(jìn)跨文化交流的成熟，以開放、融合為特征的新媒體傳播與跨文化交流，將為人類社會(huì)的和平與發(fā)展提供無限的可能。

參考文獻(xiàn)：

[1]黃俊華，陳會(huì)君.重大主題的人性化呈現(xiàn)——從《2013湖北寶島文化交流之旅》看政務(wù)報(bào)道創(chuàng)新[J].新聞前哨，2014，22（02）：12-13

[2]晉萱.努力構(gòu)筑中西方文化交流的舞臺(tái)──山西省新聞文化考察團(tuán)訪歐紀(jì)行[J].今日山西，2012，23（01）：17-18

[3]雙文.略論光復(fù)初期臺(tái)中《和平日?qǐng)?bào)》副刊──兼及《新知識(shí)》月刊和《文化交流》輯刊[J].新文學(xué)史料，2011，23（01）：178-179

作者簡(jiǎn)介：

黃偉絢（1990-），漢族，山西人，2012年畢業(yè)于上海師范大學(xué)謝晉影視學(xué)院播音主持專業(yè)，學(xué)士，2013年畢業(yè)于英國(guó)紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)跨文化交流與傳媒研究，碩士研究生。