外媒

《Der Spiegel》

中文翻譯：《明鏡》

出刊時間：

2016年1月16日

網(wǎng)址：

http：//www.spiegel.de/

2016年迎新跨年夜，德國科隆發(fā)生大規(guī)模搶劫和性侵案件。1月8日，科隆警察局長沃爾夫?qū)ぐ栘愃贡煌Ｂ殹?月11日，科隆警方稱，跨年夜發(fā)生的犯罪事件增至516起，其中四成涉及性侵犯。除了譴責(zé)警察，在德國也掀起了針對默克爾移民政策的討論，排外者還組織了大規(guī)模游行，稱移民政策損害了德國民眾的利益，默克爾應(yīng)該下臺。德國極右勢力可能繼續(xù)抬頭，和難民的沖突將會加劇。

《Scientific American》

中文翻譯：《科學(xué)美國人》

出刊時間：

2016年2月

網(wǎng)址：

http：//www.scientificamerican.com/

美國宇航員斯科特·凱利在NASA空間站中培育出了一朵百日菊，成為目前人類知識范圍內(nèi)第一株在太空里破土、生長、開花的植物。這朵盛開的百日菊顏色、外形與地球上的差異不大，生長周期在60天到80天之間。不過因為空間站零重力的狀態(tài)，花瓣無法像地球上的一樣形成優(yōu)美的弧度。在此之前，宇航員已在ISS上有過種植時蔬的經(jīng)驗，在太空中種植植物將對人類的未來產(chǎn)生深刻的影響。

《Fast Company》

中文翻譯：《快公司》

出刊時間：

2016年2月

網(wǎng)址：

http：//www.fastcompany.com/

美國在線求職招聘網(wǎng)站Glassdoor近日發(fā)布報告，列出2016年美國最熱門的25個職業(yè)，這些職位分屬科技、工程、營銷等領(lǐng)域，排名依次為：數(shù)據(jù)科學(xué)家，稅務(wù)經(jīng)理，解決方案架構(gòu)師，項目經(jīng)理，手機開發(fā)工程師，人事經(jīng)理，醫(yī)師助理，生產(chǎn)經(jīng)理，軟件工程師，審計經(jīng)理，分析經(jīng)理，軟件開發(fā)經(jīng)理，產(chǎn)品營銷經(jīng)理，營銷經(jīng)理，財務(wù)經(jīng)理，業(yè)務(wù)發(fā)展經(jīng)理，用戶體驗設(shè)計師，戰(zhàn)略經(jīng)理等。

《Newsweek》

中文翻譯：《新聞周刊》

出刊時間：

2016年1月15日

網(wǎng)址：

www.newsweek.com/

歐洲正面臨著自第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束后最大的難民潮，新移民融入新的社會環(huán)境，語言是需要克服的最大障礙。在歐洲接受難民最多的國家——德國，一種新型的人工智能機器人Nao將被用于教授新移民的年齡四、五歲的孩子簡單的德語。Nao擁有一張娃娃臉，在教學(xué)中，他將借助平板電腦，用圖畫等補充材料幫助孩子學(xué)習(xí)。據(jù)悉，該項目將耗時三年，第一批Nao將在一年半后走進課堂。

《National Geographic》

《國家地理》

出刊時間：

2016年1月

網(wǎng)址：

http：//ngm.nationalgeographic.com/

阿拉斯加有六十萬人，卻有一百萬只熊。坐落于阿拉斯加的巨大的美國丹奈利國家公園，共占地六百萬英畝，每年接待約五十萬人次的游客，整個公園可以被看做是美國國家公園保護和利用方面的典范。每年的六月到九月是公園的旅游旺季，游客一般乘坐游輪到達公園，此時這里是一個充滿生機的綠色世界，森林郁郁蔥蔥。本期美國《國家地理》的精彩文章帶你進入絢麗壯美的阿拉斯加。

《Forbes》

中文翻譯：《福布斯》

出刊時間：

2016年1月20日

網(wǎng)址：

http：//www.forbes.com/

寵物獅子、黃金廁所和蘭博基尼警車在迪拜都不算什么，正在迪拜興建的耗資高達5.5億美元的Rosemont酒店公寓將成為地球上第一個擁有一個75000平方英尺室內(nèi)熱帶雨林和一個由凝結(jié)水系統(tǒng)形成的沒有沙子的人工海灘。建筑體由一棟53層的酒店和一棟55層的公寓樓組成，總面積為110萬平方英尺，由ZAS Architects Dubai設(shè)計，將包含448間客房和280套裝修公寓。

《Popular Science》

中文翻譯：《大眾科學(xué)》

出刊時間：

2016年1月

網(wǎng)址：

http：//www.popsci.com/

本期《大眾科學(xué)》發(fā)表文章稱南美洲亞馬遜叢林中近一半的樹種正因亂砍濫伐而遭受威脅。根據(jù)國際自然保護聯(lián)盟（IUCN）采用的標(biāo)準，由21個國家的研究人員在亞馬遜森林進行觀察及研究而得的報告顯示，亞馬遜森林有高達57%的樹種可被歸類為瀕危樹種。亞馬遜森林是世界上生態(tài)最多元化及最大的熱帶雨林，而森林的碳循環(huán)作用是對抗全球變暖的關(guān)鍵。文章呼吁加強對亞馬遜森林的保護。

《Discover》

中文翻譯：《探索》

出刊時間：

2016年1-2月

網(wǎng)址：

http：//discovermagazine.com/

通過對碳原子進行瞬間激光照射，將其加熱到超高溫后再進行急速降溫，來自北卡羅來納州大學(xué)的研究團隊意外發(fā)現(xiàn)了一種新材料 “Q-carbon”，這種新的碳基物質(zhì)能夠形成鉆石一樣的晶體，而且在硬度和亮度方面都能夠超過鉆石，而且能夠在黑暗中閃光。。這種結(jié)晶在自然界中唯一可能存在的地方是在一些星球的核心。Q-carbon具有帶磁力的特征，讓它可以應(yīng)用到諸如醫(yī)療等領(lǐng)域。

《 Financial Times》

中文翻譯：《金融時報》

出刊時間：

2016年1月20日

網(wǎng)址：

http：//www.ft.com/

2016年1月19日，第46屆世界經(jīng)濟年會在達沃斯拉開帷幕。本屆論壇的主題為“第四次工業(yè)革命”。為期四天的會議，來自100多個國家的2500多名政界、商界領(lǐng)袖將共同探討如何應(yīng)對全球經(jīng)濟、氣候、環(huán)境、科技等領(lǐng)域的挑戰(zhàn)。中國經(jīng)濟是本次會議的重要議題，共有10余場會議聚焦中國商業(yè)環(huán)境、中國經(jīng)濟將走向何方、中國制造的未來、中美關(guān)系新篇章以及未來增長驅(qū)動力等問題。

《Barrons》

中文翻譯：《巴倫周刊》

出刊時間：

2016年1月18日

網(wǎng)址：

http：//online.barrons.com/

每年《巴倫周刊》都會邀請一些業(yè)績專家參加其年初的圓桌會議。參加2016年圓桌會議討論的九位策略師有著名的DoubleLine Capital創(chuàng)始人岡拉克、Delphi Management創(chuàng)始人布萊克等人，他們一致認為，商品經(jīng)濟下滑和經(jīng)濟增長乏力將繼續(xù)打壓企業(yè)的利潤。此外，鑒于美國經(jīng)濟的擴張無法抵消全球經(jīng)濟動蕩和能源價格下跌帶來的消極影響，全球經(jīng)濟局面將繼續(xù)保持緊張。

《The Guardian》

中文翻譯：《衛(wèi)報》

出刊時間：

2016年1月14日

網(wǎng)址：

http：//www.theguardian.com/

石油的價格非常重要。上世紀70年代發(fā)生的石油危機改變了當(dāng)時的全球格局，賦予了中東地區(qū)新的重要地位;上世紀80年代中期油價暴跌，蘇聯(lián)最終解體在很大程度上是緣于出口收入的銳減?！缎l(wèi)報》刊文分析全球油價下跌的地緣政治影響。油價的大跌使新興大國持續(xù)增長、走向現(xiàn)代化、在穩(wěn)定的國際秩序中成為可靠的利益攸關(guān)方的希望明顯變得暗淡，不利于新興大國的崛起。

《Harvard Business Review》

中文翻譯：《哈佛商業(yè)評論》

出刊時間：

2016年1-2月

網(wǎng)址：

https：//hbr.org/

《哈佛商業(yè)評論》的文章《別再臉譜化“80后”“90后”》中，按慣例梳理了不同代際的開端和結(jié)束：嬰兒潮一代誕生于20世紀40年代中期至1965年;X一代誕生于1965年至20世紀70年代中后期;千禧一代誕生于20世紀70年代至20世紀90年代中期;之后的是Z一代。如今，當(dāng)人們描寫千禧一代時，就好像在說一種令人費解的新人種?！扒ъ淮币殉蔀閲獾臒衢T詞。

《Nature》

中文翻譯：《自然》

出刊時間：

2016年1月14日

網(wǎng)址：

http：//www.natureasia.com/

在水體凈化和修復(fù)中，經(jīng)常使用各種活性炭，這種方式的好處是成本低，但是只能清除部分有機污染物。而且，活性炭的再生利用能耗高，需要溫度高，再生之后性能也會下降。William Dichtel、Damian Helbling及其同事研發(fā)出一種用于水體修復(fù)的活性炭替代產(chǎn)品：一種基于交聯(lián)環(huán)糊精的多孔材料。這種材料不僅在吸附藥物、殺蟲劑和其他污染物方面性能超過活性炭，而且還可在室溫下再生。

《New Scientist》

中文翻譯：《新科學(xué)家》

出刊時間：

2016年1月16日

網(wǎng)址：

https：//www.newscientist.com/

2016年10月，法國將舉辦一場人類肉眼無法看到的 “納米汽車大賽”，屆時納米等級的分子汽車將在最低零下232攝氏度的真空跑道上行駛，挑選出行駛最快的汽車。納米汽車是由100個分子構(gòu)成的分子結(jié)構(gòu)車輛，包含著底盤、車軸和回轉(zhuǎn)輪。掃描電子顯微鏡提供輕微電擊，從而驅(qū)動納米汽車在特殊定制的黃金原子表面行進。據(jù)悉，將有5支研究小組參加此次納米汽車比賽。

《The National Interest》

中文翻譯：《國家利益》

出刊時間：

2016年1-2月

網(wǎng)址：

http：//nationalinterest.org/

2016年值美國的大選之年，控槍更成為民眾關(guān)心的熱點話題。美國有長久的持槍傳統(tǒng)，從早期殖民開拓、獨立戰(zhàn)爭到南北戰(zhàn)爭，擁有槍支被視作“保衛(wèi)自由”的象征和手段。但近年來，美國槍支暴力不絕，血案頻發(fā)。1月5日，總統(tǒng)奧巴馬在白宮宣布一系列控槍舉措，以期通過行政手段遏制美國頻發(fā)的槍支暴力犯罪。但他本人也強調(diào)，新的控槍措施不可能阻止所有槍擊暴力事件的發(fā)生。

《The Economist》

中文翻譯：《經(jīng)濟學(xué)人》

出刊時間：

2016年1月19日

網(wǎng)址：

http：//www.economist.com/

從不斷擴大的信用利差到新興市場暴跌的股市，《經(jīng)濟學(xué)人》以一張圖表展示了今年全球市場的三大憂慮。悲觀情緒籠罩全球，大佬們紛紛預(yù)言2016年將是一個慘淡年景，如著名基金經(jīng)理喬治·索羅斯說中國金融市場讓他想起了2008年金融危機頂峰時的狀況。2015年中國GDP增長創(chuàng)下新低，這會不會是衰退的開始？該雜志一月刊發(fā)表文章《人民幣和市場》探討中國宏觀經(jīng)濟管理的對策。