批評(píng)性話語(yǔ)視閾下中亞主流網(wǎng)絡(luò)媒體中的中國(guó)國(guó)家形象——以中國(guó)在上海合作組織成員國(guó)的角色為例

郗　佼　鄧秀琳

批評(píng)性話語(yǔ)視閾下中亞主流網(wǎng)絡(luò)媒體中的中國(guó)國(guó)家形象——以中國(guó)在上海合作組織成員國(guó)的角色為例

郗佼鄧秀琳

摘要當(dāng)前，中國(guó)正致力于大力發(fā)展西部地區(qū)，與中亞共建“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”，了解中亞眼中的中國(guó)國(guó)家形象已成為當(dāng)務(wù)之急。筆者立足于語(yǔ)言學(xué)、新聞學(xué)、社會(huì)學(xué)和文化學(xué)，以上海合作組織為切入點(diǎn)，通過(guò)分析中亞的哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、塔吉克斯坦、烏茲別克斯坦等四國(guó)的主流媒體對(duì)上海合作組織報(bào)道中投射出的中國(guó)在上海合作組織中亞成員國(guó)中的國(guó)家形象，探索中國(guó)在中亞主流網(wǎng)絡(luò)媒體中的中國(guó)國(guó)家形象。

關(guān)鍵詞中亞網(wǎng)絡(luò)媒體中國(guó)國(guó)家形象上海合作組織

隨著交通、信息和傳媒技術(shù)的發(fā)展，國(guó)家間的交往日益加深，在當(dāng)今全球化的背景下，國(guó)家間的競(jìng)爭(zhēng)越來(lái)越表現(xiàn)為文化軟實(shí)力的競(jìng)爭(zhēng)。提高文化軟實(shí)力、提高國(guó)際影響力已成為各國(guó)不斷追求的目標(biāo)。國(guó)家形象作為一國(guó)文化軟實(shí)力的重要標(biāo)志，更是各國(guó)博弈的重要領(lǐng)域。良好的國(guó)家形象是一個(gè)國(guó)家的無(wú)形資本，它不僅有利于提升國(guó)民的凝聚力，還可以為國(guó)家的發(fā)展?fàn)I造良好的國(guó)際輿論，這對(duì)于維護(hù)國(guó)家的安全和穩(wěn)定、提升國(guó)家的國(guó)際影響力都有著重大的意義。

我國(guó)對(duì)國(guó)家形象的研究始于20世紀(jì)90年代，30多年來(lái)我國(guó)在國(guó)家形象的建構(gòu)和傳播上取得了一定的成就。然而，作為一個(gè)發(fā)展中國(guó)家，仍然難以打破以傳媒超級(jí)大國(guó)——美國(guó)為首的西方國(guó)家主導(dǎo)國(guó)際輿論傳播的格局。美國(guó)利用其強(qiáng)大的媒體力量，不斷鼓吹“中國(guó)威脅論”，對(duì)中國(guó)進(jìn)行片面甚至歪曲的報(bào)道，企圖對(duì)中國(guó)進(jìn)行“妖魔化”，為中國(guó)的發(fā)展制造負(fù)面輿論。

我國(guó)的國(guó)家形象研究主要集中于西方國(guó)家中的中國(guó)國(guó)家形象，而在對(duì)中國(guó)具有重要戰(zhàn)略意義的中亞的研究明顯不足，且研究單一，缺乏量化分析。當(dāng)前，中國(guó)正致力于大力發(fā)展西部地區(qū)，與中亞共建“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”，了解中亞眼中的中國(guó)國(guó)家形象已成為當(dāng)務(wù)之急。目前，關(guān)于外媒中的中國(guó)形象研究語(yǔ)料集中在報(bào)紙和廣播電視，而信息化時(shí)代傳媒的新型主力軍網(wǎng)絡(luò)媒體語(yǔ)料存在一定的空缺。筆者立足于語(yǔ)言學(xué)、新聞學(xué)、社會(huì)學(xué)和文化學(xué)，以上海合作組織為切入點(diǎn)，通過(guò)分析中亞的哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、塔吉克斯坦、烏茲別克斯坦等四國(guó)的主流媒體對(duì)上海合作組織報(bào)道中投射出的中國(guó)在上海合作組織中亞成員國(guó)中的國(guó)家形象，探索中國(guó)在中亞主流網(wǎng)絡(luò)媒體中的國(guó)家形象。

一、“國(guó)家形象”、“ 上海合作組織”及“中亞網(wǎng)媒”概述

(一)國(guó)家形象。

學(xué)術(shù)界對(duì)于國(guó)家形象的定義還達(dá)成共識(shí)。有學(xué)者認(rèn)為，目前國(guó)內(nèi)外學(xué)者對(duì)國(guó)家形象的定義有兩種傳統(tǒng)，即認(rèn)知論與社會(huì)交互論①。認(rèn)知論基本認(rèn)同國(guó)家內(nèi)部因素，如政治文化、經(jīng)濟(jì)發(fā)展、歷史經(jīng)驗(yàn)、地理位置等因素，在塑造國(guó)家的形象架構(gòu)和決定國(guó)家形象戰(zhàn)略的選擇上的作用。有學(xué)者認(rèn)為，“國(guó)家形象是一個(gè)綜合體，它是國(guó)家的外部公眾和內(nèi)部公眾對(duì)國(guó)家本身、國(guó)家行為、國(guó)家的各項(xiàng)活動(dòng)及其成果所給予的總的評(píng)價(jià)和認(rèn)定”②，另一類是從社會(huì)交互的角度進(jìn)行定義，強(qiáng)調(diào)行為體的社會(huì)交互和建構(gòu)作用。有學(xué)者認(rèn)為，將國(guó)家形象定義為“一個(gè)國(guó)家在國(guó)際間的政治、經(jīng)濟(jì)、文化、軍事、科技等諸方面相互交往過(guò)程中給其他國(guó)家及公眾留下的綜合印象”③。認(rèn)知論強(qiáng)調(diào)主體對(duì)客體的反映，而社會(huì)交互論認(rèn)為國(guó)家形象不是與生俱來(lái)的，是在社會(huì)互動(dòng)中由外界事物作出的評(píng)判建構(gòu)而成的。此外，還有學(xué)者認(rèn)為，除了認(rèn)知論和社會(huì)交互論外，還有媒體塑造論。媒體塑造論認(rèn)為國(guó)家形象一個(gè)國(guó)家在新聞流通中所形成的形象。有學(xué)者認(rèn)為，將國(guó)家形象定義為“一個(gè)國(guó)家在國(guó)際新聞流動(dòng)中所形成的形象,或者說(shuō)是一國(guó)在他國(guó)新聞媒介的新聞言論報(bào)道中所呈現(xiàn)的形象”④。有學(xué)者則認(rèn)為，“國(guó)家形象是指一國(guó)在其他國(guó)家人們心目中的綜合評(píng)價(jià)和印象，主要體現(xiàn)在別國(guó)的大眾傳播媒介上”⑤。

國(guó)家形象是動(dòng)態(tài)的，是“自塑”和“他塑”共同作用形成的。從認(rèn)知主體上看，根據(jù)國(guó)家內(nèi)部和外部觀眾對(duì)國(guó)家本身、國(guó)家行為、國(guó)家各項(xiàng)活動(dòng)及其成果的評(píng)價(jià)和認(rèn)定，國(guó)家形象可分為國(guó)內(nèi)形象和國(guó)外形象。國(guó)內(nèi)形象常常融合了國(guó)家內(nèi)部公眾的民族情感，而國(guó)外形象則受到認(rèn)知主體自身利益、價(jià)值觀念和文化傳統(tǒng)等的影響。由于認(rèn)知主體的文化背景、價(jià)值信仰和信息的獲取渠道不同，一個(gè)國(guó)家的國(guó)內(nèi)形象和國(guó)外形象常常有著巨大的差別。

筆者從媒體塑造論的角度出發(fā)，依托國(guó)內(nèi)主流網(wǎng)絡(luò)媒體新聞報(bào)道，通過(guò)整理分析中亞國(guó)家主流網(wǎng)絡(luò)媒體中關(guān)于上海合作組織的報(bào)道，探索中國(guó)在中亞國(guó)家主網(wǎng)絡(luò)流媒體中的國(guó)家形象。

(二)上海合作組織。

上海合作組織(The Shanghai Cooperation Organization簡(jiǎn)稱SCO)是于2001年6月15日在上海正式成立，并由中國(guó)、俄羅斯、哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、塔吉克斯坦和烏茲別克斯坦等6個(gè)國(guó)家組成的一個(gè)國(guó)際組織，另外包括蒙古、伊朗、巴基斯坦、印度和阿富汗等5個(gè)觀察員國(guó)以及白俄羅斯、土耳其、斯里蘭卡等3個(gè)對(duì)話伙伴國(guó)。上海合作組織組織前身是“上海五國(guó)”會(huì)晤機(jī)制。冷戰(zhàn)結(jié)束后，國(guó)際和地區(qū)形勢(shì)發(fā)生很大變化，中、俄、哈、吉、塔為加強(qiáng)睦鄰互信與友好合作關(guān)系，加緊就邊界地區(qū)信任和裁軍問(wèn)題舉行談判。所以，上海合作組織和中亞各國(guó)的關(guān)系都是緊密相關(guān)的。雖然土庫(kù)曼斯坦于2010年確立“永久中立的土庫(kù)曼斯坦”，但是自2007年以來(lái)土庫(kù)曼斯坦和上海合作組織來(lái)往密切，并多次參會(huì)。這也證明，上海合作組織在中亞區(qū)域發(fā)展和區(qū)域安全上有著重要的影響。

上海合作組織以“上海五國(guó)”進(jìn)程中形成的 “互信、互利、平等、協(xié)商、尊重多樣文明、謀求共同發(fā)展”為基本內(nèi)容的“上海精神”⑥作為相互關(guān)系的原則，以及不結(jié)盟、不針對(duì)其他國(guó)家和地區(qū)、對(duì)外開放的原則。上海合作組織每年舉行一次成員國(guó)元首正式會(huì)晤 , 定期舉行政府首腦會(huì)晤, 輪流在各成員國(guó)舉行。

綜上所述，上海合作組織各成員國(guó)間，以及中亞之間，因?yàn)榈鼐夑P(guān)系，有著密切的安全利益。目前的區(qū)域安全主要集中在打擊和防范“三股勢(shì)力”上，各國(guó)緊密協(xié)作、信息互通，為保障區(qū)域安全各盡己任。上海合作組織的宗旨是: 加強(qiáng)各成員國(guó)之間的相互信任與睦鄰友好；鼓勵(lì)各成員國(guó)在政治、經(jīng)貿(mào)、科技、文化、教育、能源、交通、環(huán)保及其他領(lǐng)域的有效合作; 共同致力于維護(hù)和保障地區(qū)的和平、安全與穩(wěn)定; 建立民主、公正、合理的國(guó)際政治經(jīng)濟(jì)新秩序。⑦

(三)中亞網(wǎng)絡(luò)媒體研究。

中亞網(wǎng)絡(luò)媒體呈現(xiàn)著成立時(shí)間晚，發(fā)展速度快等特點(diǎn)。

本研究通過(guò)對(duì)中亞國(guó)家的主流媒體搜集和成立時(shí)間調(diào)查發(fā)現(xiàn)，搜集到的56個(gè)網(wǎng)絡(luò)媒體中，其中35個(gè)找到它的成立時(shí)間和簡(jiǎn)介，從它的成立時(shí)間分布看發(fā)現(xiàn)，中亞的網(wǎng)絡(luò)媒體成立時(shí)間最早的也是于上世紀(jì)末。從圖1中亞網(wǎng)絡(luò)媒體可以看到，其網(wǎng)絡(luò)媒體發(fā)展從1995年至2005年中亞網(wǎng)絡(luò)媒體才僅有7個(gè)，占道現(xiàn)在所有媒體的1/5，所以2005以前均屬于中亞網(wǎng)絡(luò)媒體的初步發(fā)展階段，然而2006年至2014，中亞的網(wǎng)絡(luò)媒體增速比上個(gè)十年年發(fā)展速度快了4倍，從以上數(shù)據(jù)可以看出，2005年以后的中亞網(wǎng)絡(luò)媒體如雨后春筍般的快速發(fā)展著，這也正是中亞網(wǎng)絡(luò)媒體的快速發(fā)展階段。

圖1　中亞網(wǎng)絡(luò)媒體發(fā)展趨勢(shì)圖

二、中亞主流網(wǎng)絡(luò)媒體對(duì)上海合作組織報(bào)道中的中國(guó)形象

21世紀(jì)是信息爆炸時(shí)代，網(wǎng)絡(luò)媒體在人們的信息獲取和傳遞上扮演著越來(lái)越重要的角色，并成為了人們?nèi)粘Ｉ畹囊粋€(gè)重要組成部分。在上海合作組織這個(gè)以中國(guó)城市命名的國(guó)際組織中，中國(guó)在上海合作組織中亞成員國(guó)中有著怎樣的形象？從而看到中國(guó)在中亞網(wǎng)絡(luò)媒體中是怎樣的形象？筆者選取上海合作組織中亞成員國(guó)(吉爾吉斯斯坦、哈薩克斯坦、塔吉克斯坦、烏茲別克斯坦、土庫(kù)曼斯坦)的主流網(wǎng)絡(luò)媒體包括：《哈薩克斯坦真理報(bào)》網(wǎng)站、烏茲別克斯坦政府網(wǎng)、《塔吉克斯坦總統(tǒng)報(bào)》網(wǎng)站、吉爾吉斯斯坦24小時(shí)通訊網(wǎng)，分別在這些網(wǎng)站中輸入SCO或Shanghai Cooperation Organization,搜索其成立至2014年10月5日為止的所有報(bào)道，并將搜索結(jié)果通過(guò)兩層進(jìn)行分析，一層為新聞分類統(tǒng)計(jì)，一層為語(yǔ)篇分析法。首先，對(duì)語(yǔ)料分為三類：一是以上海合作組織組織中的中國(guó)為主題的新聞報(bào)道；二是提及上海合作組織中的中國(guó)，但未對(duì)中國(guó)進(jìn)行主題報(bào)道；三是對(duì)上海合作組織的報(bào)道，但未提及中國(guó)。其次，根據(jù)語(yǔ)篇分析法，對(duì)語(yǔ)料進(jìn)行關(guān)于政治、經(jīng)濟(jì)、文化、交通、安全、社會(huì)等相關(guān)詞匯進(jìn)行詞頻檢索，從而試分析中國(guó)在政治經(jīng)濟(jì)等方面的中國(guó)形象。

(一)哈薩克斯坦網(wǎng)絡(luò)媒體中的上海合作組織與中國(guó)國(guó)家形象。

《哈薩克斯坦真理報(bào)》是哈薩克斯坦政府主辦的日?qǐng)?bào)，是哈薩克斯坦最主要的報(bào)紙，是中亞地區(qū)歷史最久、最權(quán)威的出版物之一，2006年的印量達(dá)到10萬(wàn)份，該報(bào)紙的網(wǎng)頁(yè)設(shè)有俄、英雙語(yǔ)，日訪問(wèn)人數(shù)達(dá)到7萬(wàn)人次。其中《哈薩克斯坦真理報(bào)》英文版于2013年6月13日開始有了首篇報(bào)道。

《哈薩克斯坦真理報(bào)》網(wǎng)頁(yè)英文版中輸入SCO或Shanghai Cooperation Organization，共檢索出有關(guān)報(bào)道27條，其中第一類2條，第二類14條，第三類11條。

從下圖2可以看出，在27條報(bào)道中，對(duì)中國(guó)的主題報(bào)道僅有兩條，占總數(shù)的7.4%。總的來(lái)說(shuō)，哈薩克斯坦關(guān)注上海合作組織而并非上海合作組織中的中國(guó)。從內(nèi)容上看，《哈薩克斯坦真理報(bào)》網(wǎng)頁(yè)版對(duì)上海合作組織會(huì)議的動(dòng)態(tài)有21條，占總量的77.7%。其中，關(guān)于上海合作組織成員國(guó)元首會(huì)議11條，反恐會(huì)議、軍演的有3條，最高法院院長(zhǎng)會(huì)議的有2條，總理會(huì)議的有1條，外長(zhǎng)會(huì)議的有1條，實(shí)業(yè)家委員會(huì)的有1條，禁毒部門領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議的有1條。

圖2　《哈薩克斯坦真理報(bào)》對(duì)上海合作組織相關(guān)報(bào)道的條目統(tǒng)計(jì)

對(duì)收集的報(bào)道進(jìn)行分析，可以總結(jié)出，《哈薩克斯坦真理報(bào)》認(rèn)同上海合作組織對(duì)于中亞的和平、穩(wěn)定以及成員國(guó)的發(fā)展都有著重要的作用，并贊同上海合作組織禁毒工作的有效性，但對(duì)于上海合作組織秘書處扮演的角色及其工作的有效性并不認(rèn)同。此外，哈薩克斯坦認(rèn)為在新的全球威脅和挑戰(zhàn)下，上海合作組織應(yīng)采取新方法來(lái)定義其工作的首要任務(wù)并協(xié)調(diào)各成員國(guó)利益。從關(guān)注的重點(diǎn)來(lái)看，除了各國(guó)利益的共同領(lǐng)域：反恐、政治合作及經(jīng)濟(jì)合作外，哈薩克斯坦還強(qiáng)調(diào)食品安全問(wèn)題、水資源匱乏問(wèn)題及邊境安全問(wèn)題。

《哈薩克斯坦真理報(bào)》對(duì)中國(guó)的兩條主題報(bào)道分別是關(guān)于2013年11月29日李克強(qiáng)訪問(wèn)烏茲別克斯坦及2014年9月12日中國(guó)宣布向上海合作組織成員國(guó)提供50億美元貸款的。在《哈薩克斯坦真理報(bào)》對(duì)李克強(qiáng)訪烏的報(bào)道中，哈方認(rèn)為中哈的經(jīng)濟(jì)合作是積極、有活力的，這體現(xiàn)了中國(guó)在哈薩克斯坦的戰(zhàn)略伙伴形象。然而，從中哈合作的領(lǐng)域來(lái)看，中哈合作的重點(diǎn)依然是經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易，特別是在油、氣、農(nóng)業(yè)板塊。對(duì)中國(guó)向上海合作組織成員提供59億美元的報(bào)道體現(xiàn)出中國(guó)的經(jīng)濟(jì)大國(guó)形象，并在上海合作組織集體貸款機(jī)制的建設(shè)起到領(lǐng)導(dǎo)作用。兩則報(bào)道均未提及中國(guó)的文化、社會(huì)，這表明，中哈在上海合作組織框架下的合作大都在政治、經(jīng)濟(jì)、國(guó)家安全及外交領(lǐng)域，人文交流十分有限。

(二)烏茲別克斯坦網(wǎng)絡(luò)媒體中的上海合作組織與中國(guó)國(guó)家形象。

烏茲別克斯坦政府網(wǎng)是烏茲別克斯坦政府在網(wǎng)上發(fā)布的官方信息資源，有烏茲別克語(yǔ)、俄語(yǔ)、英語(yǔ)三種版本。內(nèi)容包括政府概況、新聞中心、公共服務(wù)、民生信息、民意調(diào)查、相關(guān)政府部門官方網(wǎng)站鏈接等。在烏茲別克斯坦政府網(wǎng)英文版中輸入SCO或Shanghai Cooperation Organization，共檢索出有關(guān)報(bào)道76條，最早的報(bào)道為2009年6月15日。其中第一類23條，第二類20條，第三類33條(見(jiàn)圖3)。

在對(duì)上海合作組織的76條報(bào)道中，對(duì)中國(guó)的主題報(bào)道高達(dá)23條，占所有報(bào)道的30%，可見(jiàn)中烏關(guān)系對(duì)烏茲別克斯坦影響重大。其中，對(duì)上海合作組織各會(huì)議的報(bào)道共計(jì)40條，其中包括：元首會(huì)議28條，反恐會(huì)議5條，外長(zhǎng)會(huì)議3條，總理會(huì)議1條，最高法院會(huì)議1條，經(jīng)貿(mào)部長(zhǎng)會(huì)議1條，安全會(huì)議秘書會(huì)議1條，緊急救災(zāi)部門部長(zhǎng)會(huì)議1條?？偟膩?lái)說(shuō)，烏茲別克斯坦認(rèn)同上海合作組織在國(guó)際上的影響力；也高度贊賞上海合作組織框架下各國(guó)合作帶來(lái)的成果。在反恐方面，烏茲別克斯坦認(rèn)同上和組織的工作。除了主張加強(qiáng)上海合作組織成員國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)、人文的合作外，烏茲別克斯坦還關(guān)注阿富汗問(wèn)題。

這23條對(duì)中國(guó)的主題報(bào)道主要報(bào)道了中午兩國(guó)邦交的大事件。從報(bào)道可以看出中烏關(guān)系是在互信、互敬、互惠及友誼的基礎(chǔ)上發(fā)展起來(lái)的，烏茲別克斯坦高度重視同中國(guó)的戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。在描述中烏兩國(guó)關(guān)系時(shí)，烏茲別克斯坦政府網(wǎng)作出了“are developing dynamically in all spheres”“were developing steadily”“close, friendly relations”“vigorously cooperate”“qualitatively”“vibrant”“historically deep-rooted”“a major and reliable partner”“fruitful cooperation”等積極評(píng)價(jià)。這也體現(xiàn)出中國(guó)在烏茲別克斯坦睦鄰友好的外交形象及親密的政治伙伴形象。

從圖4可以看出，從詞匯出現(xiàn)的數(shù)量上來(lái)看，上海合作組織框架下的烏茲別克斯坦與中國(guó)在經(jīng)濟(jì)合作與外交關(guān)系方面遠(yuǎn)勝于政治、文化、社會(huì)、國(guó)防交流。對(duì)報(bào)道進(jìn)行分析，可以總結(jié)出盡管烏茲別克斯坦聲稱期待加強(qiáng)與中國(guó)在各個(gè)領(lǐng)域的合作，然而對(duì)于烏茲別克斯坦來(lái)說(shuō)，與中國(guó)的經(jīng)濟(jì)合作及中國(guó)對(duì)烏的投資才是其根本利益點(diǎn)；對(duì)中國(guó)來(lái)說(shuō)，能源戰(zhàn)略是中烏合作的重中之重。烏茲別克斯坦政府網(wǎng)多次報(bào)道了中國(guó)對(duì)烏茲別克斯坦的投資及中國(guó)提供烏茲別克斯坦的長(zhǎng)期借貸，該網(wǎng)站寫道“China ranks first among countries investing in Uzbekistan and second among Uzbekistan’s trade partners”,“In the framework of financial cooperation, a number of projects are being implemented through interest-free and long-term concessional loans of the government of China and export credits of Chinese Eximbank”,“Eximbank of China are helping implement the projects in social sphere and infrastructure development in Uzbekistan”?？偟膩?lái)說(shuō)，中國(guó)在經(jīng)濟(jì)發(fā)展上對(duì)烏茲別克斯坦有著極其重要的戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，烏茲別克斯坦在經(jīng)濟(jì)上對(duì)中國(guó)的依賴也體現(xiàn)出中國(guó)強(qiáng)有實(shí)力、與鄰為善、以鄰為伴的經(jīng)濟(jì)大國(guó)形象。

圖4　詞頻檢索統(tǒng)計(jì)表

(三)塔吉克斯坦網(wǎng)絡(luò)媒體中的上海合作組織與中國(guó)國(guó)家形象。

《塔吉克斯坦總統(tǒng)報(bào)》網(wǎng)站是塔吉克斯坦官方網(wǎng)站，是塔吉克斯坦國(guó)內(nèi)人民了解中央政府政策方針動(dòng)向的權(quán)威信息來(lái)源同時(shí)又是世界人民走近塔吉克斯坦的門戶網(wǎng)，所以也就奠定了該網(wǎng)站的權(quán)威性和重要性。該網(wǎng)站設(shè)有塔吉克語(yǔ)、俄語(yǔ)、英語(yǔ)及土耳其語(yǔ)四種語(yǔ)言，筆者在其英文網(wǎng)站上搜索關(guān)于SCO或Shanghai Cooperation Organization，共檢索出新聞報(bào)道24條。其中一類報(bào)道5條，二類報(bào)道5條，三類報(bào)道12條。

如圖5所示，在《塔吉克斯坦總統(tǒng)報(bào)》網(wǎng)站中，對(duì)上海合作組織的報(bào)道中跟中國(guó)有關(guān)的報(bào)道幾乎占到所有報(bào)道的50%，這也正說(shuō)明中國(guó)在上海合作組織中扮演著非常重要的角色。其中一類報(bào)道中篇幅最長(zhǎng)跟中國(guó)關(guān)系最密切的是關(guān)于塔吉克斯坦總統(tǒng)與中國(guó)媒體記者的見(jiàn)面會(huì)。

圖5《塔吉克斯坦總統(tǒng)報(bào)》網(wǎng)站關(guān)于上海合作組織報(bào)道分類

從新聞詞頻上分析：China一詞在24則新聞中的出現(xiàn)頻率為29次,Chinese一詞出現(xiàn)3次，總體看中國(guó)出現(xiàn)頻率較高。所有關(guān)于上海合作組織的報(bào)道中出現(xiàn)頻率最高的詞匯是經(jīng)濟(jì)類詞匯，以檢索“ecnom”為例，可檢索出economic或economy詞頻數(shù)高達(dá)33詞，其次是關(guān)于安全，同方法檢索security 23次可見(jiàn)在SCO峰會(huì)上經(jīng)濟(jì)發(fā)展和安全依然是重要話題。從圖6我們可以看到，跟中國(guó)相關(guān)報(bào)道的一、二類報(bào)道中同樣是經(jīng)濟(jì)和安全出現(xiàn)的詞頻最多，從此可以看出正如塔吉克斯坦總統(tǒng)在答中國(guó)記者問(wèn)的時(shí)候提到“Today, our bilateral relations came to the level of strategic partnership, and bilateral trade three years ago stepped over two billion USD bar.”可見(jiàn)中國(guó)在塔吉克斯坦政府及人民的心中是一位有好的鄰國(guó)，始終恪守“互信、互利、平等、協(xié)商、尊重多樣文明、謀求共同發(fā)展”為基本內(nèi)容的 “上海精神”⑧作為相互關(guān)系的原則，不斷為中塔友好交流，團(tuán)結(jié)合作上努力地作出貢獻(xiàn)。

圖6　《塔吉克斯坦總統(tǒng)報(bào)》內(nèi)容詞頻一、二類報(bào)道與總報(bào)道對(duì)比表

(四)吉爾吉斯斯坦網(wǎng)絡(luò)媒體中的上海合作組織與中國(guó)國(guó)家形象。

吉爾吉斯斯坦24小時(shí)通訊網(wǎng)成立于2006年3月，同年10月開通英語(yǔ)網(wǎng)頁(yè)，成立當(dāng)年的點(diǎn)擊率就在吉爾吉斯斯坦國(guó)內(nèi)排行第二。⑨24小時(shí)通訊網(wǎng)發(fā)展至今吉爾吉斯斯坦國(guó)內(nèi)外都有著強(qiáng)大的影響力。筆者在其英文網(wǎng)頁(yè)上搜索關(guān)于SCO或Shanghai Cooperation Organization，2014年10月5日共計(jì)27條，總共將這些報(bào)道分為三類進(jìn)行分析研究。

從圖7中可以看到關(guān)于上海合作組織的新聞報(bào)道中涉及到中國(guó)的報(bào)道即一、二類報(bào)道分別占到總報(bào)道的22%和45%，而三類報(bào)道即跟中國(guó)無(wú)直接聯(lián)系的新聞報(bào)道僅占到總數(shù)量的33%。從一類報(bào)道的數(shù)據(jù)可以看到，在上海合作組織活動(dòng)中，吉爾吉斯斯坦網(wǎng)絡(luò)媒體對(duì)中國(guó)的關(guān)注程度較大；從二類報(bào)道中可以看出，中國(guó)積極參與上海合作組織的多向交流。從總體來(lái)看，中國(guó)在上海合作組織中受注意的程度較高，積極做好上海合作組織中的一個(gè)大國(guó)角色。

圖7吉爾吉斯斯坦24小時(shí)訊網(wǎng)關(guān)于上海合作組織報(bào)道分類

從新聞報(bào)道的詞頻上來(lái)看(見(jiàn)圖8)；經(jīng)濟(jì)是吉爾吉斯斯坦最關(guān)注的交流部分，“economic/economy”的出現(xiàn)詞頻高達(dá)38次，而其中跟中國(guó)有關(guān)的出現(xiàn)次數(shù)為25次，從這些數(shù)據(jù)可以看到，吉爾吉斯斯坦對(duì)于經(jīng)濟(jì)方面的關(guān)注點(diǎn)還是在中國(guó)。在其他交流方面，文化方面的交流要比政治交流更加受到專注，這個(gè)是源于吉爾吉斯斯坦對(duì)絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶的文化關(guān)注程度較高，與中國(guó)對(duì)絲綢之路的文化有著相似的認(rèn)同。

圖8　吉爾吉斯斯坦24小時(shí)通訊網(wǎng)上海合作組織報(bào)道內(nèi)容詞頻一、二類報(bào)道與總報(bào)道對(duì)比表

不僅從分析數(shù)據(jù)上可以看出，從新聞內(nèi)容分析上中國(guó)對(duì)吉爾吉斯斯坦是一個(gè)經(jīng)濟(jì)合作大國(guó)，通過(guò)上海合作組織，吉爾吉斯斯坦對(duì)于中國(guó)實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)互贏，貿(mào)易合作的要求明顯，正如2014年6月23日的報(bào)道Aibek Kaliev: We need to overcome “soviet” stereotype of China as threat to neighboring countries所說(shuō) “China - is a good donor and vast market for supply of products from SCO.” “We can significantly increase our economy due to its proximity to China.”中國(guó)在吉爾吉斯斯坦的網(wǎng)絡(luò)媒體中儼然是一個(gè)經(jīng)濟(jì)上可靠的伙伴和友好的大國(guó)形象。

中國(guó)在對(duì)絲綢之路文化的保護(hù)上，得到了吉爾吉斯斯坦的認(rèn)可和贊揚(yáng)，在一篇新聞?lì)}目為1st LD: Silk Road, China's Grand Canal listed as World Heritage Sites？Global Post？詳細(xì)寫到“the application consists of 33 historical sites along the millennium-old trade route, including 22 in China, eight in Kazakhstan and three in Kyrgyzstan. They range from palaces and pagoda sites in cities to ruins in remote, inaccessible deserts”，體現(xiàn)出中國(guó)與中亞在文化上的交流上，絲綢之路是一條強(qiáng)有力的文化紐帶。同時(shí)，新聞中還提到“Participants at the meeting said the 1,794-km canal, which runs from Beijing to Hangzhou in China's eastern Zhejiang province, is a valuable fruit of the Chinese people's diligence and wisdom, adding that its inclusion has enriched the content of the World Heritage.”這也正體現(xiàn)著吉爾吉斯斯坦網(wǎng)絡(luò)中中國(guó)有著悠久歷史的文化形象。

三、討論與建議

(一)中國(guó)在中亞網(wǎng)絡(luò)媒體中的國(guó)家形象。

從哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、烏茲別克斯坦、塔吉克斯坦網(wǎng)絡(luò)媒體中對(duì)中國(guó)在上海合作組織中的角色形象分析可以看出：首先，中國(guó)的“大國(guó)形象”這一自我認(rèn)識(shí)在中亞網(wǎng)絡(luò)媒體報(bào)道中得到肯定。無(wú)論是從中國(guó)的國(guó)際地位，還是從它的地域和人口，中國(guó)在世界以大國(guó)形象佇立，并且中國(guó)的大國(guó)形象在中亞網(wǎng)絡(luò)媒體中也得以認(rèn)可和體現(xiàn)。其次，中國(guó)是中亞國(guó)家的友好經(jīng)濟(jì)貿(mào)易伙伴形象突顯。綜合各個(gè)中亞國(guó)家對(duì)中國(guó)在上海合作組織中的網(wǎng)絡(luò)新聞報(bào)道來(lái)看，其關(guān)注點(diǎn)明顯體現(xiàn)在與中國(guó)進(jìn)行經(jīng)濟(jì)合作上，但是中國(guó)作為中亞最大的投資商，和最大的貿(mào)易市場(chǎng)國(guó)和友好的經(jīng)濟(jì)合作伙伴的中國(guó)形象已經(jīng)毋庸置疑。再次，中國(guó)始終恪守“上海精神”，并努力加強(qiáng)在文化、外交、政治、安全、交通等多個(gè)方面與中亞各國(guó)的友好交流，從報(bào)道中可以看出，中國(guó)在上海合作組織中，是一個(gè)恪守原則、積極互通的成員形象。

(二)中國(guó)在中亞網(wǎng)絡(luò)媒體中國(guó)家形象特點(diǎn)及建議。

第一，中國(guó)在中亞網(wǎng)絡(luò)媒體中的形象以經(jīng)濟(jì)伙伴形象占主導(dǎo)，大國(guó)形象單一，不夠立體。中國(guó)作為中亞最大的經(jīng)濟(jì)合作伙伴，經(jīng)濟(jì)伙伴形象突顯屬正?，F(xiàn)象。但是作為一個(gè)立體的、豐富的大國(guó)形象，僅僅樹立經(jīng)濟(jì)形象是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。應(yīng)多樹立文化、教育、政治等大國(guó)形象，這樣才有利于中國(guó)與中亞的長(zhǎng)期友好交流。

第二，中國(guó)在中亞五國(guó)中的國(guó)家形象，在各個(gè)國(guó)家間存在一定差異。中國(guó)應(yīng)加強(qiáng)與中亞各國(guó)的多邊多面合作與交流，在各個(gè)國(guó)建都應(yīng)努力樹立起友好的伙伴形象。在研究的四個(gè)國(guó)家中，各國(guó)網(wǎng)絡(luò)媒體中的中國(guó)形象清晰程度不一，這正說(shuō)明我國(guó)在中亞友好交流上應(yīng)與中亞各國(guó)加強(qiáng)合作，共促發(fā)展。

第三，上海合作組織中中國(guó)追求地區(qū)和平，邊疆穩(wěn)定的國(guó)家任務(wù)和形象不都突顯。隨著新絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶的提出，上海合租組織本以區(qū)域安全為核心創(chuàng)立的國(guó)際組織，關(guān)注點(diǎn)呈現(xiàn)出偏移現(xiàn)象。中國(guó)應(yīng)在中亞各國(guó)中樹立起地區(qū)和平安全的強(qiáng)烈訴求，大力加強(qiáng)安全合作，在鞏固區(qū)域安全，邊疆安全上樹立起更高大的形象。

總之，隨著中國(guó)的不斷發(fā)展崛起，有著悠久歷史，愛(ài)好和平的國(guó)家形象，受到在西方媒體地妖魔化。中國(guó)在中亞各國(guó)的良好形象不受西方媒體的破壞，對(duì)中國(guó)與中亞的合作與發(fā)展至關(guān)重要。在中國(guó)與中亞友好交流上，自上海合作組織成立起，一直發(fā)揮著重要作用。欣慰的是，無(wú)論何時(shí)中國(guó)的大國(guó)形象都將屹立于國(guó)際，這正是其他國(guó)家對(duì)中國(guó)國(guó)際地位認(rèn)可的基石。中國(guó)在與中亞經(jīng)濟(jì)

貿(mào)易合作中，始終堅(jiān)持共同合作，共同發(fā)展，共同繁榮的原則得到中亞各國(guó)的普遍認(rèn)同，中國(guó)用行動(dòng)破滅了“中國(guó)威脅論”等謬論。中國(guó)將以事實(shí)說(shuō)話，以行動(dòng)示人，向世界證明，我們是愛(ài)好和平、尊重他國(guó)的文明大國(guó)。

注釋：

①⑧陳世陽(yáng)：《“國(guó)家形象戰(zhàn)略”概念分析》[J]，《國(guó)際關(guān)系學(xué)院學(xué)報(bào)》，2010年第1期，第20~21頁(yè)。

②管文虎等著：《國(guó)家形象論》[M]，北京：電子科技大學(xué)出版社，2000 年，第 23 頁(yè)。

③門洪華：《壓力、認(rèn)知與國(guó)際形象——關(guān)于中國(guó)參與國(guó)際制度戰(zhàn)略的歷史解釋》[J]，《世界經(jīng)濟(jì)與政治》，2005年第4期，第17頁(yè)。

④徐小鴿：《國(guó)際新聞傳播中的國(guó)家形象問(wèn)題》[J]，《新聞與傳播研究》，1996 年第 2 期，第35頁(yè)。

⑤劉繼南主編：《大眾傳播與國(guó)際形象》[M]，北京：北京廣播學(xué)院出版社，1999 年，第25頁(yè)。

⑥⑦《上海合作組織成立宣言》。

⑨《吉爾吉斯24小時(shí)通訊社》[DB/OL]，天山網(wǎng)，2007年5月20日。

鄧秀琳新疆師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授，女)

〔責(zé)任編輯：郭嘉〕

●“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”專題研究

作者簡(jiǎn)介：(郗佼新疆師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院2013級(jí)碩士研究生，女

基金項(xiàng)目：本文受到新疆師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院2013級(jí)研究生科技創(chuàng)新 資助。

文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼中國(guó)圖書分類號(hào)D820A

文章編號(hào)1671-4741(2015)02-0020-06