• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    “馬克思主義基本原理”課程雙語教學(xué)合理性分析

    2015-12-17 15:52:00
    關(guān)鍵詞:馬克思主義基本原理雙語教學(xué)合理性

    徐 太 軍

    (廣東醫(yī)學(xué)院社科部, 廣東 東莞 523808)

    ?

    “馬克思主義基本原理”課程雙語教學(xué)合理性分析

    徐 太 軍

    (廣東醫(yī)學(xué)院社科部,廣東東莞523808)

    摘要:雙語教學(xué)在大學(xué)興起,而“馬克思主義基本原理”課能否采用這一新形式則有諸多爭議。鑒于學(xué)生實(shí)際情況、語言學(xué)習(xí)規(guī)律以及馬克思主義理論特點(diǎn),“馬克思主義基本原理”雙語教學(xué)具有必要性和正當(dāng)性,能有效地提升學(xué)生英語水平、增強(qiáng)教學(xué)實(shí)效性和彰顯馬克思主義研究的學(xué)術(shù)性。

    關(guān)鍵詞:馬克思主義基本原理;雙語教學(xué);實(shí)效性;合理性

    2001年教育部發(fā)布《關(guān)于加強(qiáng)高等學(xué)校本科教學(xué)工作提高教學(xué)質(zhì)量的若干意見》,提出“本科教育要創(chuàng)造條件使用英語等外語進(jìn)行公共課和專業(yè)課教學(xué)”。自此以來,大學(xué)課程越來越多地涉足雙語教學(xué),“馬克思主義基本原理概論”(下稱“原理”)也躍躍欲試。但是,一些頗有代表性的聲音卻阻礙著雙語教學(xué)進(jìn)入“原理”課堂:“用中文講授‘原理’尚且不無枯燥,何況使用英語”、“‘原理’性質(zhì)特殊,雙語教學(xué)盡管形式新穎,但會廢棄了思想政治教育目的”、“‘原理’課是中國特色課程,沒有必要采用雙語教學(xué)”等。這些觀點(diǎn)給人如鯁在喉的感覺,故有必要對“原理”課雙語教學(xué)的合理性進(jìn)行闡述。

    一、“原理”雙語教學(xué)有利于提升學(xué)生英語水平

    1.英語學(xué)習(xí)需要語言結(jié)構(gòu)的自覺

    由于CET四、六級,研究生入學(xué)考試等壓力,大學(xué)生十分重視英語學(xué)習(xí)并為此付出無數(shù)精力,但是,學(xué)習(xí)效果卻令人“大失所望”。有論者指出,我國大多數(shù)人經(jīng)過從小學(xué)到大學(xué)十幾年學(xué)習(xí),真正能用英語流利表達(dá)、進(jìn)行無障礙交流的最多不超過5%[1]。導(dǎo)致這種困境的原因很多,但最根本的可能是中國學(xué)習(xí)者沒有對英語語言結(jié)構(gòu)的自覺。結(jié)構(gòu)主義語言學(xué)家索緒爾把人的言語活動分為語言(language)和言語(speech)兩部分,他認(rèn)為,語言和言語不同,但是二者又互相依存。在索緒爾看來,語言是一個潛存于群體成員并為所有成員共有的抽象結(jié)構(gòu),而言語則是個人運(yùn)用語言的行為。如此看來,“聾啞英語”——無法用英語言說這一狀況很大程度上可能就在于學(xué)習(xí)者沒有掌握英語語言結(jié)構(gòu),故而不能讓“語言說我們,而不是我們說語言”。因而,中國學(xué)生要真正提升英語水平就必須自覺認(rèn)識英語語言結(jié)構(gòu),即掌握一種能夠把大量英語知識碎片有機(jī)聯(lián)系(articulation)起來的結(jié)構(gòu)。

    2.“原理”的理論構(gòu)架可化身為英語的語言結(jié)構(gòu)

    語言表述著五花八門的生活世界,與之相應(yīng),英語教材內(nèi)容涵蓋人文、社會、自然科學(xué)等諸多領(lǐng)域。這種狀況導(dǎo)致我們習(xí)得的英語知識駁雜混亂——成千上萬的單詞、短語令人無所適從。就涉獵廣泛這個特點(diǎn)來說,“原理”倒是和英語教材高度相似。“原理”主要有“馬克思主義哲學(xué)”、“政治經(jīng)濟(jì)學(xué)”、“科學(xué)社會主義”三大部分,且“原理”課堂還需補(bǔ)充大量哲學(xué)史、科技史、經(jīng)濟(jì)學(xué)、政治學(xué)、歷史學(xué)、地理學(xué)、人類學(xué)、社會學(xué)、倫理學(xué)知識以及常識(Common Sense)。但不同于英語教材內(nèi)容的凌亂,“原理”盡管涵蓋眾多學(xué)科,但其理論架構(gòu)——辯證唯物主義和歷史唯物主義卻將各個學(xué)科知識有機(jī)地結(jié)構(gòu)成為牢固的知識體系。只要學(xué)生能用英語表述“原理”的理論架構(gòu),不啻于為眾多繁雜的英語知識點(diǎn)建構(gòu)了基礎(chǔ)。換言之,用英語表述的“原理”理論構(gòu)架如同“樹干”,凌亂的英語知識點(diǎn)則類似銜接于樹干的“樹枝”、“樹葉”和“果實(shí)”。

    以中國學(xué)生熟知的教材《新概念英語3》為例,書中洋洋六十篇文章都可謂精挑細(xì)選的美文,但各篇之間“文本斷裂”現(xiàn)象嚴(yán)重,學(xué)生經(jīng)常是“學(xué)了后文又忘了前篇”。但將馬克思主義理論架構(gòu)作為貫通線索,《新概念英語3》的各篇文章就會顯得錯落有致。如用第12課《荒島生活》(Life on a desert island)佐證馬克思主義關(guān)于人的社會性理論;第23課《各有所愛》(One man’s meat is another man’s poison)則反映馬克思主義價值觀所謂“同一客體對不同主體的效用不同”觀點(diǎn);第27課《不賣也不買》(Nothing to sell and nothing to buy)反映了馬克思主義對資本主義社會的批判性洞見——市場經(jīng)濟(jì)籠罩之下,每個人都必須成為某種商品的出售者,甚至向來神圣的牧師也蛻化為世俗精神安慰品銷售者,而無法出售任何東西的人則成為流浪漢。第53課《為了公眾的利益》(In the public interest)則描述了資本主義政治制度的側(cè)影。不難看出,“原理”課的將英語教材中散亂得如同星星般的內(nèi)容結(jié)構(gòu)化為(structuralized)“星座”,英語學(xué)習(xí)變得輕松而高效。

    3.“原理”理論構(gòu)架成為英語語言結(jié)構(gòu)的便利性

    其一,在我國當(dāng)下,“原理”的內(nèi)容最具有系統(tǒng)性和廣泛性。其他課程如“西方哲學(xué)史”、“中國哲學(xué)史”、“文化概論”等課程某種程度上也有系統(tǒng)性特點(diǎn),但它們涵蓋內(nèi)容的廣度上遜于“原理”——如哲學(xué)史、文化類的課程往往不涉及如經(jīng)濟(jì)學(xué)、具體社會變遷等內(nèi)容。其二,“原理”課是大學(xué)生的必修課——這也是哲學(xué)史、文化類課程所沒有的優(yōu)勢,因而,無須改變現(xiàn)有課程體系,只需對“原理”實(shí)施雙語教學(xué)就能達(dá)到為零散的英語知識奠定結(jié)構(gòu)的目的。其三,中國學(xué)生熟悉馬克思主義基本原理體系,將其轉(zhuǎn)換為英語十分便利。小學(xué)、中學(xué)階段已然持續(xù)展開思想政治教育,“原理”很多內(nèi)容為學(xué)生耳熟能詳:“原理”內(nèi)容有很多和中學(xué)階段政治課重復(fù),甚至和同為公共課的“毛澤東思想和中國特色社會主義理論體系概論”重復(fù),這固然是部分大學(xué)生對政治課了無興趣的原因,但不容置疑的是,反復(fù)灌輸畢竟使學(xué)生牢固地把握了“原理”的知識體系。因而,現(xiàn)在只需要把這套體系轉(zhuǎn)換成英語,那么大量英語詞匯也就自然體系化了。換言之,用英語來表述學(xué)生業(yè)已熟悉的政治理論,這當(dāng)然能收到事半功倍、水到渠成之效,如引用《共產(chǎn)黨宣言》的經(jīng)典句“The history of all hitherto existing society is the history of class struggles”,學(xué)生能自然地意識到這是在說“迄今為止的社會歷史是階級斗爭的歷史”。其四,學(xué)習(xí)語言必然重視文章閱讀、背誦,而馬克思主義經(jīng)典代表作往往是具有文學(xué)性(literariness)的范文,如“原理”課上必然講授《青年在選擇職業(yè)時的思考》(Reflections of a Young Man on The Choice of a Profession),《在馬克思墓前的講話》(Frederick Engels’ Speech at the Grave of Karl Marx),《共產(chǎn)黨宣言》(the communist manifesto)等文章。用英文來講授這些名篇,這就讓學(xué)生既領(lǐng)略了馬克思、恩格斯的“文采飛揚(yáng)”——如優(yōu)美的修辭,又讓學(xué)生學(xué)習(xí)了深邃的哲思。學(xué)文兼修道,何樂而不為?

    二、雙語教學(xué)有利于提升“原理”課教學(xué)實(shí)效性

    由于種種原因——“原理”課理論性強(qiáng),文體略顯枯燥,學(xué)生中存在“馬克思主義沒有實(shí)際用處”思想,“原理”課堂的景觀不無尷尬:有的學(xué)生自顧自地看書,有的則干脆逃課。為此,要求改革教學(xué)方式、提高思政課“抬頭率”、“出勤率”的呼聲不絕于耳。在此背景下,實(shí)施雙語教學(xué)或能夠提升“原理”教學(xué)實(shí)效性。

    首先,雙語教學(xué)是一種蘊(yùn)含“陌生化”(Defamiliarization)理念的藝術(shù)性教學(xué)手法。俄國形式主義語言學(xué)家什克洛夫斯基首先提出“陌生化”概念,在他看來,通過增加感覺難度和時延(延長審美體驗(yàn)的時間)的手法能達(dá)到一種“破壞感覺自動性”的效果。所謂“感覺自動性”就是感覺在日常生活中的麻木性,即“常見的東西我們感覺不到,看不到”那種狀態(tài)[2]。陌生化手法能解構(gòu)麻木的感覺,喚起個體對熟知事物的新鮮感。馬克思主義經(jīng)常被視為“老生常談”,千篇一律、經(jīng)年累月的話語重復(fù)也會使人產(chǎn)生審美疲勞。對此,作為一種陌生化手法,“原理”課如能以英語來譯解那些學(xué)生早已熟知的政治術(shù)語和理論,這將打破學(xué)生對馬克思主義教學(xué)的習(xí)慣性反映或心理期待——如認(rèn)為“馬克思主義就是那個樣子”這類偏見,從而令學(xué)生有眼前一亮、宛如初見那種新鮮感。

    其次,雙語教學(xué)賦予學(xué)習(xí)以樂趣。教育家孔子認(rèn)為,學(xué)習(xí)的理想狀態(tài)就是學(xué)習(xí)者要以學(xué)習(xí)為樂,所謂“好之者不如樂之者”。雙語教學(xué)是“原理”課教學(xué)方式改革的重要舉措,或可扭轉(zhuǎn)“原理”課當(dāng)下的尷尬局面。眾所周知,大多數(shù)學(xué)生都非常重視英語學(xué)習(xí),雖殫精竭慮,亦樂此不疲。因此,使用英語講授馬克思主義可謂因勢利導(dǎo)的教學(xué)方式,其將改變傳統(tǒng)“原理”課“你教我學(xué)”的被動模式,使學(xué)生真正成為學(xué)習(xí)主體。雙語教學(xué)不是簡單地將“原理”涉及的基本概念、范疇、原理直接翻譯為英語,而是在參考馬克思主義原著英文版以及經(jīng)典的二手研究資料的基礎(chǔ)上,以規(guī)范的英文術(shù)語和行文來表述馬克思主義基本原理。應(yīng)該說,雙語教學(xué)中,英語和漢語的互文——在“原理”課堂上厘清日常使用的中文政治術(shù)語的英語來源——必然令學(xué)生有一種豁然開朗的愉悅,如“bourgeoisie”(資產(chǎn)階級),國人又譯“布爾喬亞”;“proletariat”(無產(chǎn)階級),漢語又譯為“普羅大眾”;“Utopia”譯為烏托邦,其隱喻子虛烏有的國度;“International”(共產(chǎn)國際),即《國際歌》中著名的“英特那雄納爾”等。這些漢譯往往為學(xué)生所知,但亦常是“知其然,不知其所以然”,故雙語教學(xué)能讓學(xué)生饒有興味地掌握馬克思主義術(shù)語的流變史。

    再次,雙語教學(xué)有利于增強(qiáng)學(xué)生對馬克思主義的認(rèn)同。其一,授課中可介紹國外一些著名大學(xué)開設(shè)馬克思主義相關(guān)課程的情況,學(xué)生能認(rèn)識到“原理”盡管是我國大學(xué)的思政課,但馬克思主義絕不是僅僅偏于中國特色的自言自語,而是享有國際聲譽(yù)、具有普世意義的學(xué)術(shù)話語。其二,“原理”課教學(xué)中,教師可引用英文文獻(xiàn)例證西方學(xué)者對馬克思主義的人文關(guān)懷、社會影響以及學(xué)術(shù)地位的尊重,如阿倫特在《卡爾·馬克思與西方政治思想傳統(tǒng)》(karl Marx and the Tradition of Western Political Thought)中說到,“我們今天依然與馬克思生活在同一個時代。今天馬克思仍舊對世界幾乎所有的領(lǐng)域有著巨大影響”[3];伊格爾頓在《馬克思為什么是對的?》(Why Marx Was Right)一書也指出,“試想一下我們眼前的資本主義制度吧,從體育到性行為,從搞到天堂的前排座位到美國電視播報員為了廣告商利益而拼命嘶吼......商品形態(tài)那骯臟的雙手已經(jīng)觸及了社會生活的各個方面。資本主義社會是馬克思主義歷史理論的最佳明證。我們甚至可以說,馬克思主義理論的正確性與日俱增”[4]。援引馬克思主義在異域中受到重視的情形,尤其是資本主義國家將馬克思主義視為“社會醫(yī)生”的事實(shí),無疑有利于增強(qiáng)學(xué)生對馬克思主義的認(rèn)同。

    三、雙語教學(xué)有利于增強(qiáng)“原理”的學(xué)術(shù)性

    “原理”本應(yīng)是意識形態(tài)性和學(xué)術(shù)性辯證統(tǒng)一的課程,但毋庸諱言,馬克思主義的學(xué)術(shù)性長期以來飽受詬病。正如學(xué)者徐長福所指出的,隨著改革開放的推進(jìn),中國的馬克思主義研究總的來說跟不上政治發(fā)展對意識形態(tài)的要求,社會與政治的變革要求不斷突破常規(guī),棄舊立新,而馬克思主義研究往往囿于正統(tǒng)文本觀念束縛而難以引領(lǐng)政治實(shí)踐。同時,馬克思主義之外的其他學(xué)科都在朝著學(xué)術(shù)性演進(jìn)——按照學(xué)術(shù)活動的內(nèi)在規(guī)律和國際通行的研究規(guī)范行事,并取得了豐碩的成果。相形之下,馬克思主義研究越來越顯出其學(xué)術(shù)含金量的不足[5]。應(yīng)該說,學(xué)術(shù)性不足的狀況嚴(yán)重影響了馬克思主義意識形態(tài)功能的發(fā)揮:正是因?yàn)榇髮W(xué)生中存在“馬克思主義就是一些教條”的普遍印象,“原理”課堂上才會出現(xiàn)“學(xué)生不歡迎,老師很茫然”的冷場“常態(tài)”[6]。因此,提高原理的學(xué)術(shù)性是當(dāng)務(wù)之急,而實(shí)施雙語教學(xué)是可行的渠道。

    其一,雙語教學(xué)有利于克服馬克思主義研究的語言障礙。工欲善其事,必先利其器。在當(dāng)代,為方便學(xué)術(shù)交流,越來越多的研究成果以英語形式出版,國際學(xué)術(shù)交流會議也常常以英語為會議語言,這奠定了英語的國際性學(xué)術(shù)語言地位。在這樣的背景下,英語已然成為馬克思主義研究不可或缺的語言工具。高水平的馬克思主義研究者不僅應(yīng)當(dāng)熟悉英語文獻(xiàn),還需兼通德語、法語——《馬克思恩格斯全集歷史考證版》(MEGA2)中德語內(nèi)容占百分之六十左右,而法語則有百分之五左右內(nèi)容[7]?;蛟S,“原理”課教學(xué)選擇德語作第二外語更為合適,但中國大學(xué)師生往往更熟悉英語,故使用英語無疑是退而求其次的做法。不過,使用英語也有一些顯著的優(yōu)勢——如有大量一手和二手英文文本支持:《馬克思恩格斯全集歷史考證版》中約百分之三十左右內(nèi)容是用英文寫成;而且,《馬克思恩格斯全集》英文版(1975-2004,50卷)——由英國勞倫斯和溫莎出版有限公司出版——堪稱迄今為止所有《馬克思恩格斯全集》各種文字中最為完備的版本;且以英語撰寫的馬克思主義研究成果可謂汗牛充棟,其中不乏經(jīng)典之作,如戴維·麥克萊倫(David Mclellan)《卡爾·馬克思傳》(Karl Marx: A Biography )——英語世界最權(quán)威的馬克思生平、思想研究文獻(xiàn)之一;霍布斯鮑姆( Eric Hobsbawm)《怎樣改變世界:馬克思與馬克思主義的故事》(How to Change the World: Tales of Marx and Marxism);德里達(dá)《馬克思的幽靈》(Specters of Marx,the state of the debt,the Work of Mourning and the New International)等,這些英文版的文獻(xiàn)為我們研究馬克思主義提供了可供借鑒的富礦。

    其二,雙語教學(xué)有利于促進(jìn)馬克思主義學(xué)術(shù)研究的發(fā)展。雙語教學(xué)中最常見的是中英文互譯,應(yīng)該說,這種互譯本身就是對話,而對話則體現(xiàn)了“邏各斯”精神。按照解釋學(xué)的觀點(diǎn),本文(text)具有自身的視域,而譯者亦有自己的知識背景等各種“前見”,而且,本文的術(shù)語可能缺乏現(xiàn)成中文或英文對等詞匯可供翻譯,因而,中英文互譯絕不是將“原本”(the original text)簡單復(fù)制或笨拙地照搬為中文或英文,而是譯者在理解的基礎(chǔ)上發(fā)揮“邏各斯”精神進(jìn)行知識創(chuàng)造。再者,翻譯不是一勞永逸的事,任何譯本都難免有錯誤之處;而且,隨著時間的推延,人們對詞義、語境的理解以及表達(dá)習(xí)慣都在變化,即使那些一度被公認(rèn)為權(quán)威的譯本也會變得不合時宜。眾所周知,《馬克思恩格斯全集》中文第1版哺育了無數(shù)理論工作者和社會各界人士,但這個版本是依據(jù)俄文版為藍(lán)本編輯和轉(zhuǎn)譯的,其不可避免地存在一些歷史局限性。為此,國家不惜花費(fèi)巨大人力、物力從《馬克思恩格斯全集歷史考證版》來重新編譯第2版。這充分說明閱讀原本的重要性:研究者要不斷地回到“原本”,不斷翻譯校訂,才能做到精益求精——逼近所謂“信、達(dá)、雅”。反之,不回到“原本”,僅僅以中文版為憑據(jù),那么中文版中的錯誤就無法得到矯正,且會導(dǎo)致以訛傳訛,謬種流傳的情形。馬克思主義研究者在不能直接閱讀馬克思、恩格斯德文、法文原文的情況下,應(yīng)當(dāng)多參照權(quán)威性英文版,從而保證自己的學(xué)術(shù)研究有確鑿的根據(jù)。而且,使用權(quán)威外文版本、重視“考據(jù)”的學(xué)術(shù)規(guī)范能很好地化解馬克思主義研究中長期存在的斷章取義或緊隨政治風(fēng)向任意搖擺的情形(這正是馬克思主義學(xué)術(shù)性被詬病的地方),提升馬克思主義研究的學(xué)術(shù)水準(zhǔn)。

    實(shí)施雙語教學(xué)是變革“原理”教學(xué)方式、增強(qiáng)教學(xué)實(shí)效性的重要舉措。不僅能給予學(xué)生現(xiàn)實(shí)“利好”——如提升英語水平,也能更好地促進(jìn)大學(xué)生認(rèn)同馬克思主義理論。真能如此一舉兩得,“原理”課教學(xué)就可告別“不受待見”的尷尬,成為大學(xué)生真心喜愛、終身受益的課程。

    參考文獻(xiàn):

    [1]繆迅.還原外語的語言工具本位[N]. 社會科學(xué)報,2014-08-28.

    [2]艾亨鮑姆,等.俄蘇形式主義文論選[C].北京:中國社會科學(xué)出版社,1989:29.

    [3]漢娜·阿倫特.馬克思與西方政治思想傳統(tǒng)[M].孫傳釗,譯.南京:江蘇人民出版社2007:9.

    [4]特里·伊格爾頓.馬克思為什么是對的[M].李楊,任文科,鄭義,譯.北京:新星出版社,2011:ll9.

    [5]徐長福.中國的馬克思主義研究向何處去[J].求是學(xué)刊,2003(7):14.

    [6]葉鐵橋,郭姍姍.高校政治課現(xiàn)狀調(diào)查:學(xué)生不歡迎,老師很茫然[N]. 中國青年報,2007-04-23.

    [7]章麗莉.《馬克思恩格斯全集》中文第二版情況簡介和馬克思恩格斯著作翻譯問題[EB/OL].(2011-09-28)[2015-02-25].http://www.360doc.com/content/11/0928/15/2601771_151897727.shtml.

    責(zé)任編校:汪沛

    On the Plausibility of the Bilingual Teaching Method of Fundamental Principles of Marxism

    XU Tai-jun

    (Faculty of Social Sciences, Guangdong Medical University, Dongguan 523808, Guangdong, China)

    Abstract:Bilingual teaching is booming in Chinese universities, but there exist controversies over whether such a new teaching method should be adopted in the instruction ofFundamentalPrinciplesofMarxism. In the light of students’ reality, rules of their language learning, and the theoretical features of Marxism, bilingual instruction of the course is necessary and plausible and can effectively improve students’ English, teaching effects and the academic nature of researches on Marxism.

    Key words:FundamentalPrinciplesofMarxism; bilingual teaching; effectiveness; plausibility

    中圖分類號:A811-4

    文獻(xiàn)標(biāo)識碼:A

    文章編號:1003-4730(2015)04-0149-04

    DOI:10.13757/j.cnki.cn34-1045/c.2015.04.037

    作者簡介:徐太軍,男, 四川彭州人, 廣東醫(yī)學(xué)院社科部講師,華南師范大學(xué)博士研究生。

    基金項(xiàng)目:廣東醫(yī)學(xué)院教改課題“馬克思主義基本原理課雙語教學(xué)研究”(14GDYSZ10)。

    *收稿日期:2015-03-05

    網(wǎng)絡(luò)出版時間:2015-08-20 12:55網(wǎng)絡(luò)出版地址:http://www.cnki.net/kcms/detail/34.1045.C.20150820.1255.037.html

    猜你喜歡
    馬克思主義基本原理雙語教學(xué)合理性
    新形勢下新聞采訪行為的合理性探討
    新聞傳播(2018年4期)2018-12-07 01:09:34
    域外證據(jù)領(lǐng)事認(rèn)證的合理性質(zhì)疑
    至善主義、合理性與尊重
    淺議高校馬克思主義基本原理的生活化教學(xué)策略
    湖南省高校舞蹈啦啦操課堂開設(shè)雙語教學(xué)的可行性初探
    體育時空(2016年8期)2016-10-25 19:33:57
    雙語教學(xué)質(zhì)量評價與管理研究
    面向不同對象的雙語教學(xué)探索
    考試周刊(2016年77期)2016-10-09 12:11:02
    Seminar教學(xué)法在護(hù)理學(xué)基礎(chǔ)雙語教學(xué)中的實(shí)踐
    科技視界(2016年20期)2016-09-29 11:10:15
    “馬克思主義基本原理”概念淺析
    評價視角下的《馬克思主義基本原理》課堂語篇分析
    99久国产av精品国产电影| 欧美激情国产日韩精品一区| 国产av不卡久久| 久久精品国产自在天天线| 又黄又爽又免费观看的视频| 久久精品人妻少妇| 黑人高潮一二区| 春色校园在线视频观看| 日韩高清综合在线| 啦啦啦啦在线视频资源| 老司机影院成人| 亚洲精品456在线播放app| 欧美国产日韩亚洲一区| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜 | 欧美三级亚洲精品| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 看片在线看免费视频| 毛片女人毛片| 国产精品久久久久久av不卡| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 人妻夜夜爽99麻豆av| 日本熟妇午夜| 欧美一级a爱片免费观看看| 日韩成人伦理影院| 日本免费一区二区三区高清不卡| 丰满人妻一区二区三区视频av| 成人漫画全彩无遮挡| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 99热这里只有是精品50| 日本黄色片子视频| 嫩草影视91久久| 亚洲最大成人中文| 九九在线视频观看精品| 最新中文字幕久久久久| 久久亚洲精品不卡| 日韩成人av中文字幕在线观看 | 大香蕉久久网| 欧美日韩在线观看h| 亚洲最大成人av| 亚洲精品国产av成人精品 | 村上凉子中文字幕在线| 床上黄色一级片| 亚洲四区av| 亚洲av电影不卡..在线观看| 中国美白少妇内射xxxbb| 嫩草影视91久久| 97超视频在线观看视频| 午夜精品在线福利| 十八禁国产超污无遮挡网站| av天堂中文字幕网| www.色视频.com| 超碰av人人做人人爽久久| 插阴视频在线观看视频| 淫妇啪啪啪对白视频| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 国产视频一区二区在线看| 一个人看的www免费观看视频| 99久久精品一区二区三区| 亚洲美女搞黄在线观看 | 麻豆一二三区av精品| 美女 人体艺术 gogo| 一级毛片我不卡| 亚洲美女视频黄频| 成年女人看的毛片在线观看| 一级黄色大片毛片| 久久中文看片网| 国产黄色小视频在线观看| 午夜爱爱视频在线播放| 国产欧美日韩精品一区二区| 日本黄大片高清| 五月伊人婷婷丁香| 亚洲高清免费不卡视频| 亚洲美女搞黄在线观看 | 欧美在线一区亚洲| 亚洲美女搞黄在线观看 | 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 最新中文字幕久久久久| 日韩精品有码人妻一区| 国内揄拍国产精品人妻在线| 国产一区二区三区av在线 | 麻豆国产av国片精品| 免费黄网站久久成人精品| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片| 国产精品福利在线免费观看| 黄色视频,在线免费观看| 性插视频无遮挡在线免费观看| 国产精品久久久久久久久免| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 深夜a级毛片| 哪里可以看免费的av片| 男女边吃奶边做爰视频| 日韩精品有码人妻一区| 狠狠狠狠99中文字幕| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 亚洲av.av天堂| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| 亚洲成人中文字幕在线播放| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 亚洲国产精品国产精品| 精品一区二区三区视频在线观看免费| 国产成年人精品一区二区| 性插视频无遮挡在线免费观看| 中文在线观看免费www的网站| 久久久久国产精品人妻aⅴ院| 熟女电影av网| 久久久久久久久久黄片| 久久久色成人| 欧美日本视频| 村上凉子中文字幕在线| 乱人视频在线观看| 国产精品不卡视频一区二区| 国产真实伦视频高清在线观看| 免费观看人在逋| 欧美色欧美亚洲另类二区| 精品国内亚洲2022精品成人| 无遮挡黄片免费观看| 嫩草影院精品99| 成人二区视频| 成年版毛片免费区| avwww免费| 中国美女看黄片| 欧美丝袜亚洲另类| 中文资源天堂在线| 日韩精品青青久久久久久| 精品午夜福利在线看| 国产精华一区二区三区| 亚洲天堂国产精品一区在线| 在线天堂最新版资源| 亚洲精品色激情综合| 欧美成人一区二区免费高清观看| 极品教师在线视频| 在线观看免费视频日本深夜| 97超视频在线观看视频| 免费在线观看成人毛片| 国产成人freesex在线 | 国产v大片淫在线免费观看| 99精品在免费线老司机午夜| 日本成人三级电影网站| 大型黄色视频在线免费观看| 欧美bdsm另类| 国产黄a三级三级三级人| 亚洲熟妇熟女久久| 听说在线观看完整版免费高清| 国产 一区精品| 九九在线视频观看精品| 男女下面进入的视频免费午夜| 亚洲综合色惰| 99热只有精品国产| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 亚洲高清免费不卡视频| 日韩 亚洲 欧美在线| 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 免费黄网站久久成人精品| 国产精品日韩av在线免费观看| 五月伊人婷婷丁香| 草草在线视频免费看| 国产三级中文精品| 日韩人妻高清精品专区| 22中文网久久字幕| 蜜臀久久99精品久久宅男| 午夜影院日韩av| 亚洲欧美日韩无卡精品| av在线天堂中文字幕| 少妇熟女欧美另类| 亚洲色图av天堂| 欧美bdsm另类| 中国美女看黄片| 国产精品永久免费网站| 国产免费一级a男人的天堂| 婷婷六月久久综合丁香| 久久久精品欧美日韩精品| 国产单亲对白刺激| 99热这里只有是精品50| 成年女人看的毛片在线观看| 亚洲国产欧洲综合997久久,| 深爱激情五月婷婷| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 男女视频在线观看网站免费| 国产欧美日韩一区二区精品| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 热99re8久久精品国产| 久久人人爽人人片av| 免费黄网站久久成人精品| 乱码一卡2卡4卡精品| 少妇高潮的动态图| 欧美一区二区精品小视频在线| 婷婷亚洲欧美| 极品教师在线视频| 可以在线观看毛片的网站| 日韩成人伦理影院| 久久精品人妻少妇| 91麻豆精品激情在线观看国产| 一级毛片久久久久久久久女| 两个人视频免费观看高清| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 丝袜喷水一区| 在线观看av片永久免费下载| 亚洲精品影视一区二区三区av| 亚洲国产精品国产精品| 寂寞人妻少妇视频99o| a级毛片免费高清观看在线播放| 久久精品国产亚洲网站| 国产精品人妻久久久久久| 人人妻人人澡欧美一区二区| 欧美在线一区亚洲| 午夜精品一区二区三区免费看| 大型黄色视频在线免费观看| 91久久精品国产一区二区三区| 日本三级黄在线观看| 在线观看66精品国产| 成年女人永久免费观看视频| 性欧美人与动物交配| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 国产探花在线观看一区二区| 久久久久免费精品人妻一区二区| 又黄又爽又免费观看的视频| 中文亚洲av片在线观看爽| 高清日韩中文字幕在线| 桃色一区二区三区在线观看| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 国产精品一区二区三区四区久久| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 亚洲色图av天堂| 日韩欧美三级三区| 99热全是精品| 三级经典国产精品| 亚洲国产欧洲综合997久久,| 国产91av在线免费观看| 日本黄色视频三级网站网址| 国产精品,欧美在线| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 国产成人aa在线观看| 久久中文看片网| 国产精品三级大全| 最近手机中文字幕大全| 国产美女午夜福利| 欧美国产日韩亚洲一区| 精品不卡国产一区二区三区| 舔av片在线| 国产单亲对白刺激| 女同久久另类99精品国产91| 成人漫画全彩无遮挡| 一级av片app| 亚洲色图av天堂| 在线免费观看的www视频| 免费在线观看成人毛片| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 在线观看av片永久免费下载| 天美传媒精品一区二区| 真实男女啪啪啪动态图| 午夜影院日韩av| 日本爱情动作片www.在线观看 | 欧美激情国产日韩精品一区| 午夜福利在线在线| 日韩精品有码人妻一区| 国产真实乱freesex| 少妇的逼水好多| 日本与韩国留学比较| 两个人视频免费观看高清| av视频在线观看入口| 亚洲国产精品久久男人天堂| 亚洲最大成人中文| 国产一区亚洲一区在线观看| 蜜桃亚洲精品一区二区三区| 日韩欧美 国产精品| 中文字幕熟女人妻在线| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 免费看光身美女| 久久久久久伊人网av| 国产黄色小视频在线观看| 日本一二三区视频观看| 联通29元200g的流量卡| 一区福利在线观看| 99久国产av精品国产电影| 亚洲精华国产精华液的使用体验 | 99久国产av精品国产电影| 久久精品国产亚洲av涩爱 | 国产一区二区三区av在线 | 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看| 久久久精品94久久精品| 尤物成人国产欧美一区二区三区| 国产午夜福利久久久久久| 日韩av不卡免费在线播放| 搡老妇女老女人老熟妇| 男女视频在线观看网站免费| 日日撸夜夜添| 成人毛片a级毛片在线播放| 久久中文看片网| 亚洲av.av天堂| 亚洲av一区综合| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 啦啦啦观看免费观看视频高清| 老熟妇仑乱视频hdxx| 十八禁网站免费在线| 99久久精品国产国产毛片| 黄色欧美视频在线观看| 12—13女人毛片做爰片一| 黄片wwwwww| 校园人妻丝袜中文字幕| 最近2019中文字幕mv第一页| 嫩草影院新地址| 热99re8久久精品国产| 久久久久久久久久久丰满| 国产午夜精品论理片| 伦理电影大哥的女人| 色噜噜av男人的天堂激情| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 男女那种视频在线观看| 22中文网久久字幕| 最近视频中文字幕2019在线8| 插阴视频在线观看视频| 中国国产av一级| 久久国内精品自在自线图片| 久久精品国产亚洲网站| 中文字幕av在线有码专区| 日本免费一区二区三区高清不卡| 日韩成人av中文字幕在线观看 | 少妇的逼好多水| 最后的刺客免费高清国语| 精品欧美国产一区二区三| 欧美潮喷喷水| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 天堂动漫精品| 国产片特级美女逼逼视频| 国产色爽女视频免费观看| 午夜日韩欧美国产| 插逼视频在线观看| 变态另类丝袜制服| 毛片女人毛片| 人妻丰满熟妇av一区二区三区| 国产免费一级a男人的天堂| 波多野结衣高清作品| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 亚洲四区av| 免费人成在线观看视频色| 亚洲第一区二区三区不卡| 亚洲精品一区av在线观看| 久久人人爽人人爽人人片va| 一个人免费在线观看电影| 中国美女看黄片| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 十八禁国产超污无遮挡网站| 国产精品国产高清国产av| 99国产极品粉嫩在线观看| 一区二区三区四区激情视频 | 男女边吃奶边做爰视频| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| .国产精品久久| 欧美日韩精品成人综合77777| 一夜夜www| 欧美3d第一页| 91狼人影院| 日本五十路高清| 日本免费a在线| 男人狂女人下面高潮的视频| 国产高清不卡午夜福利| 男女边吃奶边做爰视频| 久久久久久久午夜电影| 最近的中文字幕免费完整| 亚洲成av人片在线播放无| 亚洲电影在线观看av| 久久精品国产清高在天天线| 国产精品三级大全| 夜夜夜夜夜久久久久| 黄色日韩在线| 日韩精品有码人妻一区| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频 | 国产黄片美女视频| 美女黄网站色视频| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 国产精品人妻久久久久久| 高清午夜精品一区二区三区 | av女优亚洲男人天堂| 亚洲va在线va天堂va国产| 亚洲天堂国产精品一区在线| 国产精品99久久久久久久久| 亚洲精品日韩av片在线观看| 国产黄a三级三级三级人| 国产视频内射| 亚洲av五月六月丁香网| 亚洲成人久久性| 欧美性猛交黑人性爽| 欧美色视频一区免费| 别揉我奶头 嗯啊视频| 精品一区二区三区视频在线观看免费| 十八禁网站免费在线| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 午夜视频国产福利| 黄片wwwwww| 国产成人91sexporn| 最后的刺客免费高清国语| 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 午夜福利在线在线| 日本爱情动作片www.在线观看 | 欧美日本视频| 亚洲精品成人久久久久久| or卡值多少钱| 国产69精品久久久久777片| 伊人久久精品亚洲午夜| 麻豆久久精品国产亚洲av| 国产极品精品免费视频能看的| 亚洲性夜色夜夜综合| 日本黄色片子视频| 婷婷精品国产亚洲av| 国产高清激情床上av| 99久久无色码亚洲精品果冻| 一本精品99久久精品77| 亚洲无线观看免费| 你懂的网址亚洲精品在线观看 | 久久久精品94久久精品| 亚洲四区av| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 日韩精品青青久久久久久| 欧美在线一区亚洲| 中文在线观看免费www的网站| 色哟哟哟哟哟哟| 久久久久久大精品| 欧美成人精品欧美一级黄| 国产黄片美女视频| 男女下面进入的视频免费午夜| 成人无遮挡网站| 亚洲欧美成人精品一区二区| 伊人久久精品亚洲午夜| 99热网站在线观看| 嫩草影院新地址| 日本免费一区二区三区高清不卡| 网址你懂的国产日韩在线| 香蕉av资源在线| 亚洲av第一区精品v没综合| av视频在线观看入口| 亚洲久久久久久中文字幕| 亚洲中文字幕日韩| 女生性感内裤真人,穿戴方法视频| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 黄色一级大片看看| 色哟哟·www| 性色avwww在线观看| 夜夜爽天天搞| 亚洲天堂国产精品一区在线| 听说在线观看完整版免费高清| 亚洲av免费高清在线观看| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 少妇人妻精品综合一区二区 | 中文资源天堂在线| 日本色播在线视频| 色吧在线观看| 露出奶头的视频| 国产精品无大码| 春色校园在线视频观看| 最近手机中文字幕大全| 日本 av在线| 99九九线精品视频在线观看视频| 免费看美女性在线毛片视频| 亚洲第一电影网av| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 国产伦精品一区二区三区视频9| 三级毛片av免费| 亚洲欧美成人精品一区二区| 日韩,欧美,国产一区二区三区 | 亚洲久久久久久中文字幕| 亚洲最大成人手机在线| 免费av观看视频| 一a级毛片在线观看| 九色成人免费人妻av| 女人被狂操c到高潮| 色综合色国产| 久久久久久国产a免费观看| 日本 av在线| 男女之事视频高清在线观看| 亚洲人成网站高清观看| 国产精品综合久久久久久久免费| 日本熟妇午夜| 五月玫瑰六月丁香| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频 | 亚洲av不卡在线观看| 又爽又黄无遮挡网站| 尾随美女入室| 色综合站精品国产| 国产成年人精品一区二区| 亚洲国产色片| 国产高潮美女av| 国产精品久久久久久亚洲av鲁大| 久久久久性生活片| 人妻丰满熟妇av一区二区三区| 亚洲自偷自拍三级| 精品午夜福利视频在线观看一区| 日韩欧美在线乱码| 国产成人福利小说| 一卡2卡三卡四卡精品乱码亚洲| 国产成人精品久久久久久| 性色avwww在线观看| 免费看av在线观看网站| 国产精品亚洲一级av第二区| 欧美激情在线99| 一个人看视频在线观看www免费| 舔av片在线| 中文资源天堂在线| 中文字幕熟女人妻在线| videossex国产| 麻豆一二三区av精品| 在线观看一区二区三区| 丝袜美腿在线中文| 变态另类成人亚洲欧美熟女| 免费搜索国产男女视频| 小说图片视频综合网站| 日韩欧美免费精品| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 久久久精品94久久精品| 精品国内亚洲2022精品成人| 久久精品综合一区二区三区| 国产视频内射| 亚洲国产精品sss在线观看| 亚洲国产色片| 校园春色视频在线观看| 小说图片视频综合网站| 欧美在线一区亚洲| 99九九线精品视频在线观看视频| 免费观看精品视频网站| 日韩人妻高清精品专区| 久久久久久伊人网av| 日韩欧美国产在线观看| 色噜噜av男人的天堂激情| 成人二区视频| 精品久久久噜噜| 不卡一级毛片| 欧美性感艳星| 大香蕉久久网| 亚洲真实伦在线观看| 亚洲内射少妇av| 国产在视频线在精品| 在线播放无遮挡| 中国国产av一级| 亚洲av免费高清在线观看| 免费在线观看影片大全网站| 欧美xxxx性猛交bbbb| 国产高清视频在线播放一区| 亚洲精品国产av成人精品 | 久久精品国产亚洲av涩爱 | 秋霞在线观看毛片| 欧美激情久久久久久爽电影| av国产免费在线观看| 久久久久性生活片| 亚洲精品亚洲一区二区| 精品无人区乱码1区二区| 天天一区二区日本电影三级| 丝袜美腿在线中文| 亚洲av五月六月丁香网| 三级经典国产精品| 欧美日韩在线观看h| 免费看日本二区| 亚洲欧美日韩无卡精品| 亚洲七黄色美女视频| 天堂av国产一区二区熟女人妻| 久久亚洲精品不卡| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片| 国产私拍福利视频在线观看| 干丝袜人妻中文字幕| 两个人的视频大全免费| 国产精品日韩av在线免费观看| 成人永久免费在线观看视频| 日本 av在线| 级片在线观看| 亚洲熟妇熟女久久| 老师上课跳d突然被开到最大视频| 亚洲,欧美,日韩| 国产精品日韩av在线免费观看| 别揉我奶头 嗯啊视频| 久久精品91蜜桃| 偷拍熟女少妇极品色| 网址你懂的国产日韩在线| 波多野结衣高清无吗| 99在线视频只有这里精品首页| 婷婷精品国产亚洲av在线| 日本免费a在线| 免费看光身美女| 最后的刺客免费高清国语| 一边摸一边抽搐一进一小说| 国产中年淑女户外野战色| 中文字幕免费在线视频6| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 少妇丰满av| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看 | 国产精品嫩草影院av在线观看| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线 | 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看 | 国产精品一区www在线观看| 国产麻豆成人av免费视频| 国产午夜福利久久久久久| 99热网站在线观看| 丝袜美腿在线中文| 久久久久免费精品人妻一区二区| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 99久久无色码亚洲精品果冻| 国产亚洲欧美98| 我的老师免费观看完整版| 国产黄色小视频在线观看| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜 | 国产真实乱freesex| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 人妻少妇偷人精品九色| 嫩草影视91久久| 国产真实乱freesex| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 91久久精品国产一区二区成人| 干丝袜人妻中文字幕| 麻豆国产97在线/欧美| 嫩草影院新地址| 天堂av国产一区二区熟女人妻| 色吧在线观看| 久久久精品欧美日韩精品| 久久草成人影院| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 综合色av麻豆| 免费看日本二区|