外媒速覽

外媒速覽

由新華社新聞研究所國(guó)際傳播研究中心供稿的《中國(guó)記者》“封面鏈接”欄目從2015年起更名為“外媒速覽”，內(nèi)容不再局限于編譯國(guó)外新聞傳播類期刊文章，而是以“資訊＋點(diǎn)評(píng)”的形式，嘗試摘編更精準(zhǔn)的資訊，提供更具啟發(fā)性的解讀，既管窺全球媒體動(dòng)向，又呈現(xiàn)本土觀點(diǎn)和思考，期待您的關(guān)注。

法新社推出媒體創(chuàng)新實(shí)驗(yàn)室

2014年12月1日，法新社和數(shù)字公司NUMA聯(lián)手創(chuàng)建了一個(gè)常設(shè)的開(kāi)放合作機(jī)構(gòu)，以研究新媒體解決方案。此項(xiàng)合作將圍繞三個(gè)核心：一是數(shù)據(jù)庫(kù)，改善法新社數(shù)據(jù)庫(kù)的運(yùn)轉(zhuǎn)性能，提高其用于同其他公司聯(lián)合的能力；二是用戶，訓(xùn)練法新社客戶和終端用戶以便他們能充分利用法新社提供的產(chǎn)品；三是產(chǎn)品，為法新社的客戶開(kāi)發(fā)新工具和解決方案。

點(diǎn)評(píng)：“獨(dú)打天下”難免遭遇專業(yè)瓶頸，與不同領(lǐng)域的佼佼者攜手常常可以優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)，碰撞出創(chuàng)新的火花。作為老牌世界性通訊社，法新社沒(méi)有固步自封，積極追趕技術(shù)發(fā)展潮流，與數(shù)字公司聯(lián)姻，根本目的還是更好地為用戶服務(wù)，贏得市場(chǎng)。

赫芬頓郵報(bào)推出印度版 擬推中國(guó)版

2014年12月8日，赫芬頓郵報(bào)聯(lián)合印度時(shí)報(bào)集團(tuán)推出印度版，旨在覆蓋印度不斷激增的網(wǎng)絡(luò)用戶。至此，赫芬頓郵報(bào)已擁有13個(gè)國(guó)際版本。赫芬頓郵報(bào)還計(jì)劃在未來(lái)數(shù)月之內(nèi)，推出澳大利亞版和阿拉伯語(yǔ)版，并宣布其下一個(gè)宏偉藍(lán)圖是推出中國(guó)版。

點(diǎn)評(píng)：早在三年前，這家博客新聞網(wǎng)站就雄心勃勃地“開(kāi)疆拓土”，力推針對(duì)不同國(guó)家的國(guó)際版本，英國(guó)、加拿大、韓國(guó)、日本、巴西等國(guó)均已納入赫芬頓郵報(bào)全球傳播的“版圖”。如今，該報(bào)又把目光瞄準(zhǔn)了中國(guó)。迅速擴(kuò)張的態(tài)勢(shì)凸顯了其野心和實(shí)力，同時(shí)再次提醒我們：后生可畏，新興網(wǎng)絡(luò)新聞媒體的國(guó)際市場(chǎng)拓展能力不可小覷。

BBC計(jì)劃五年內(nèi)發(fā)稿語(yǔ)言增至50種

BBC國(guó)際部主任彼得·霍羅克斯2014年末表示，近幾個(gè)月，BBC開(kāi)始增加報(bào)道語(yǔ)言的種類，而不是像過(guò)去那樣做減法。他們計(jì)劃五年內(nèi)實(shí)現(xiàn)用50種語(yǔ)言進(jìn)行報(bào)道，其中視頻新聞使用25種左右的語(yǔ)言。這將有助于BBC實(shí)現(xiàn)覆蓋5億全球受眾的目標(biāo)。

點(diǎn)評(píng)：對(duì)于國(guó)際媒體而言，增加語(yǔ)種還是減少語(yǔ)種一直是一個(gè)戰(zhàn)略性難題。此前，為了節(jié)省開(kāi)支，許多歐美國(guó)際媒體紛紛收縮戰(zhàn)線，在發(fā)稿語(yǔ)言上做減法。BBC此次增量改革，一方面反映了其“多語(yǔ)種、國(guó)際化”轉(zhuǎn)型的戰(zhàn)略方向，另一方面體現(xiàn)了“全球本土化”的新趨勢(shì)，即通過(guò)使用傳播對(duì)象國(guó)的本土語(yǔ)言，實(shí)現(xiàn)全球傳播的“深耕細(xì)作”。

路透社將推手機(jī)視頻業(yè)務(wù)

路透社2015年計(jì)劃推出手機(jī)視頻服務(wù)——“路透電視”，這是一種全新的點(diǎn)播視頻新聞服務(wù)，提供的新聞視頻時(shí)長(zhǎng)從5分鐘到30分鐘不等，用戶可自行挑選感興趣的內(nèi)容觀看。由此，路透的視頻業(yè)務(wù)重心將從原來(lái)生產(chǎn)金融市場(chǎng)視頻的“路透內(nèi)幕”向這款新業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)移。

點(diǎn)評(píng)：用戶在哪里，業(yè)務(wù)重點(diǎn)就在哪里。將現(xiàn)有資源轉(zhuǎn)移到新的、更有增長(zhǎng)前景的業(yè)務(wù)，放棄增長(zhǎng)緩慢的產(chǎn)品，是很多傳媒集團(tuán)正在做的事。路透社試圖走出傳統(tǒng)電視新聞的“迷途”，從移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)上找到未來(lái)的方向，手機(jī)視頻無(wú)疑是一個(gè)值得探索的領(lǐng)域。（本期供稿：劉瀅）

編 輯 梁益暢 46266875@qq.com