『牢騷』的本義

許暉

在今天的日常用語(yǔ)中，“牢騷”和“發(fā)牢騷”都是指發(fā)泄煩悶不滿的情緒。那么，到底什么是“牢騷”呢？這兩個(gè)字又是怎么組合在一起的呢？

“牢”，在甲骨文的字形中，下面是一只牛，上面像養(yǎng)牛的圈。因此“牢”的本義是關(guān)養(yǎng)牛馬等牲畜的圈?！墩f(shuō)文解字》解釋“牢”為“養(yǎng)牛馬圈也”。比如“亡羊補(bǔ)牢”這個(gè)成語(yǔ)就是羊跑了，還要把羊圈補(bǔ)好的意思。古代還把祭祀或者宴享時(shí)的牲畜稱為“太牢”“少牢”。牛羊豬各一只叫“太牢”，羊豬各一只叫“少牢”。天子祭祀一般用“太牢”，諸侯祭祀一般用“少牢”。

“騷”是形聲字，《說(shuō)文解字》解釋道：“騷，摩馬?！倍斡癫米ⅲ骸叭嗽簧?，馬曰騷，其意一也。摩馬，如今人之刷馬?！币隇椤皵_也”，馬擾動(dòng)的樣子，再引申為因紛擾不安而導(dǎo)致的憂愁，《離騷》中的“騷”就是這個(gè)意思。

“牢騷”和“發(fā)牢騷”，毫無(wú)疑問(wèn)最早和畜圈里的馬有關(guān)。馬和馬車是古代最重要的交通工具，趕馬車的人被稱為御者，地位較為低下。一天勞累下來(lái)，晚上還要在馬圈里刷馬。伴隨著馬的擾動(dòng)，御者不免哀嘆自己的身世，有抱負(fù)的人更有懷才不遇之感。