漢語口語“V+死+（我）+了”中V的分語義考察

○李 菲

漢語口語“V+死+（我）+了”中V的分語義考察

○李 菲

現(xiàn)代漢語口語中，我們經(jīng)常會使用到“V+死+了”，“V+死+O+了”這樣兩種述補(bǔ)句式形式，如“燙死了”，“你嚇?biāo)牢伊恕?，其前一句式又分別有“V+死1+了、V+死2+了、V+死3+了”三種語義，且前一句式表“V+死3+了”語義時(shí)，與后一句式的語義及入句的謂詞常存在交叉，本文基于此，分別對這兩種句式的V做了考察。

語義 V+死+了 V動 V形 V+死+我+了

引言

現(xiàn)代漢語口語中，我們經(jīng)常會說到“討厭死了”“這事兒煩死我了”這樣一些述補(bǔ)句式，我們將之簡化為“V死了”和“V死我了”兩種句式形式。在這兩種句式中，因句式的細(xì)微差別和受“死”字語法化的影響，各句式語義存在差別，前一句式存在多義現(xiàn)象，后一句式通常只表單一程度語義。例如：

a.這小孩總是來我這搗亂，煩死了。（表示我對小孩這一行為煩的程度。）

b.小王今天吃了六大碗飯，撐死了，現(xiàn)在還在鬧肚子疼呢?。ㄈ魶]有后面的補(bǔ)充說明，我們很難判斷小王是真死還是只表示其吃撐的程度。）

c.呀，燙死我了?。ㄊ且环N夸張的說法，意在傳達(dá)自己被燙的程度）

此外，“V死了”語義項(xiàng)的不同還與“死”的前接謂詞有關(guān)，如句a和句b，其中謂詞不同，語義項(xiàng)也不同。同時(shí)，當(dāng)“死”字前接某類謂詞時(shí)，“V+死+了”和“V+死+ 我+了”又可表同一語義。因此，我們很有必要將以上兩種句式形式的V做一個(gè)考察，對句式表不同語義時(shí)的謂詞類型做一個(gè)劃分。

有關(guān)“V+死+（O）+了”句式及V的研究已有很多，如吳長安（1997）以典型句式“W死了”為重點(diǎn)，剖析了W；及軼嶸（2002）以“X+死+了”為基礎(chǔ)，分析和探討了這一句式的三種變體，并對可進(jìn)入這一句式的口語詞進(jìn)行了分類；岳巖（2009）認(rèn)為句式“S+W+死+O”是一個(gè)獨(dú)立的多義性句式，并分別分析了W的詞類限制情況；樊中元（2010）在考察“VP/AP+死+了”的語義特征時(shí)，間接考察了進(jìn)入該句式V的情況等。以上研究都各有其側(cè)重點(diǎn)，但筆者認(rèn)為述程句式“V死了”謂詞的研究上仍有空缺。本文擬在前人所做總結(jié)的基礎(chǔ)上從句式語義出發(fā)對“V+死+（我）+了”中的謂詞做一個(gè)考察。

一、“V+死+了”語義及分類

（一）《現(xiàn)代漢語詞典》（第六版）對“死”的解釋是：“1.動詞：（生物）失去生命（跟“生活”相對）；2.副詞：不顧生命；拼死；3.副詞：至死，表示堅(jiān)決（多用于否定形式）；4.形：表示程度達(dá)到極點(diǎn)；5.形：不可調(diào)和的；6.固定；死板；不活動；7.不能通過?！保?］因此，在述補(bǔ)句式“V死了”中，“死”大致可歸為兩類：表實(shí)義的“死”和虛化了的“死”。“死”用作實(shí)義時(shí)，通常有兩種意義：a.表失去生命，我們記作“死1”；b.表固定、死板、不活動，我們記作“死2”。“死”虛化后表示程度達(dá)到極點(diǎn)，我們記作“死3”。所以，“V死了”也就相應(yīng)地分為“V+死1+了”“V+死2+了”“V+死3+了”三種語義的句式。

（二）在“V死了”句式中，由于“死”字的特殊性，其前接某類謂詞，有些表實(shí)在義，有些表程度義。然而在“V死了”句式中，僅憑單個(gè)簡單句中的V來判斷它是表實(shí)在義還是程度上的極低，大多數(shù)謂詞進(jìn)入這一句式后可使句義有不同的理解。 例如：

①殺死了。（表實(shí)在義，“死”作結(jié)果補(bǔ)語，表被殺的結(jié)果。）

②焊死了。（表實(shí)在義，意為焊結(jié)實(shí)，使固定，不活動。）

③甜死了。（表虛化義，意為甜的程度達(dá)到了極點(diǎn)。）

④嚇?biāo)懒?。（既可以表示被嚇而失去生命的結(jié)果，又可以表示被嚇的程度達(dá)到了極點(diǎn)。）

⑤壓死了。（有三種理解，可理解為被壓而失去生命，也可理解為壓的程度達(dá)到了極點(diǎn)，還可理解為緊壓使固定，不活動。）

很明顯，①②為一類，表實(shí)在義，且只表單一語義，我們將之放在一起考察。③④⑤為一類，其語義不盡相同，但因都有表程度義項(xiàng)，因此，我們將③④⑤放在一起考察。

二、“V+死+了”V的分語義考察

（一）①②類V的考察

1.在“V死了”句式中，能進(jìn)入“V+死1+了”的動詞很多，表示“使破壞、使受損、使消失”等語義的動作動詞和一部分表感受、知覺的動詞（參看樊中元，2010）都能進(jìn)入這一句式，“V+死+了”作結(jié)果補(bǔ)語。但經(jīng)筆者考察發(fā)現(xiàn)，能進(jìn)入“V+死1+了”且和①類具有相同單一語義功能的V卻極少。這類動詞有“藥、碾、砍、劈、殺、炸、弄、軋”等。

這類動詞雖極為有限，但通常都有這樣一個(gè)特點(diǎn)，即進(jìn)入“V+死1+了”句式后，比能進(jìn)入該句式的其他動詞具有更強(qiáng)的致死義，且不具有程度義。

雙音節(jié)動詞和形容詞不能進(jìn)入這一句式，是因?yàn)殡p音節(jié)動詞和形容詞不具有強(qiáng)烈的致死義。多數(shù)雙音節(jié)詞是由單音節(jié)甚至多音節(jié)詞發(fā)展而來，單音節(jié)詞雙音化后，其語義往往受其前加詞或后加詞的影響而減弱或轉(zhuǎn)化，如“急—著急”，“拖—拖累”等。而形容詞不能進(jìn)入是因?yàn)樾稳菰~和動詞詞性不同，其語義和用法自然各有其側(cè)重點(diǎn)。

2.能進(jìn)入“V+死2+了”且和②類有相同單一語義功能的謂詞也很少。在前人所做的“死2”前接謂詞的考察中，樊中元（2010）共列舉出這類動詞13個(gè)，其中表封閉態(tài)的有8個(gè)，表緊壓態(tài)的有5個(gè)，吳長安（1997）列出這類動詞14個(gè)，侯瑞芬（2005）從《普通話三千常用詞表》中發(fā)現(xiàn)并列舉出這類動詞9個(gè)，三者列舉的詞大多相同，筆者在此基礎(chǔ)上結(jié)合參考了張艷（2012）所列舉的能進(jìn)入“—死”構(gòu)式的152個(gè)動詞及自己的補(bǔ)充后，共歸找出這類動詞35個(gè)，現(xiàn)列舉如下：

包圍、守、圍、鎖、打（打結(jié)）、看（kān）、楔、系、定、填、焊、捆、貼、封、固定、封鎖、縫、綁、關(guān)、管、記、說、盯、塞、勒、擰、夾、卡、說、堵、釘、插、睡、咬、壓、按

以上動詞中，入句后完全無歧義和②具有相同單一語義功能的僅有前23個(gè)，其余的一些動詞除“釘、壓、勒、咬、擰、夾、卡、釘、綁、咬”等含有使破壞，使受損和程度義，其歧義不可避免外，也有一些動詞因在現(xiàn)代漢語口語中的求新和不規(guī)則使用而使語義發(fā)生分化，這類動詞如“塞、堵”等。例如：

a.倉庫的大門已經(jīng)被我們用麻袋塞死了，你立刻從這條地道撤出去?。娢柩А兜谖宀筷?duì)》）

b.匆匆那年14集看的心塞死了。（百度搜索）

這類動詞的使用雖不符合語法規(guī)范，但在人群中廣泛使用，因此我們亦不能忽視這一語言現(xiàn)象。

（二）③④⑤V動的分語義考察

在③④⑤中，和③類一樣能夠進(jìn)入“V+死3+了”語義句式表單一語義功能的謂詞較多，同樣，和④⑤類中的V產(chǎn)生相同性質(zhì)歧義功能的謂詞也很多，因這類V都能進(jìn)入“V+ 死3+了”語義句式“，因此，下文將從能進(jìn)入的V+死3+了”的謂詞入手，分語義考察能進(jìn)入述補(bǔ)句式“V+死+了”的各類謂詞情況。

黃伯榮，廖序東（2002）將動詞分為七類：動作動詞；心理活動動詞；存在、變化、消失動詞；判斷動詞；能愿動詞；趨向動詞；形式動詞。在這七類動詞中：

1.存在、變化、消失動詞，趨向動詞，形式動詞及判斷動詞不能進(jìn)入“V+死+了”述補(bǔ)句式。如：

*存在死了。/ *上死了。 / *演變死了。

*進(jìn)行死了。/ *消失死了。 / *是死了。

2.部分能愿動詞如“會、愿意、應(yīng)該”等能進(jìn)入“V+ 死3+了”語義句式，表程度語義。例如：

a.這么大雨，你覺得他還會來嗎？——會死了，他這人一向說到做到的。（自?。?］

b.他很喜歡公益事業(yè)，你請他加入你們團(tuán)隊(duì)，他肯定愿意死了。（自?。?/p>

（本文對自編例句做了小型的問卷調(diào)查，對象為涉及七大方言區(qū)的30名本科學(xué)生，例句a、b后括號中的數(shù)字為問卷中使用人數(shù)，下文例句后數(shù)字同上。）

這些動詞都與心理活動有一定關(guān)系，或是表某種心理揣測和判斷，或是表某種主觀心理評價(jià)和意愿，且它們大都能受副詞“很”修飾，組成“很（不）XX做某事”，具有某種程度義。

3.動作動詞類，馬慶株（1992）在考察帶程度補(bǔ)語的動詞——主要是心理動詞和感受動詞兩大類時(shí)，將感受動詞分為表視覺、聽覺、嗅覺、味覺、觸覺、振動覺、溫度覺、機(jī)體覺9類。因此，動作動詞也不外乎這幾類。因此，筆者在考察進(jìn)入述補(bǔ)句式“V+死+了”的V時(shí)，同樣將動作動詞分為：與視覺、聽覺、嗅覺、味覺、溫度覺有關(guān)的動詞；與生理感知、需要及行為有關(guān)的動詞；緊壓、振動類動詞；機(jī)體強(qiáng)動作性動詞；機(jī)體弱動作性動詞；其他一般動作性動詞幾類。在這幾類動詞，我們發(fā)現(xiàn)：

A.如下幾類動詞不能進(jìn)入述程式“V+死+了”句式：

（1）為主體發(fā)出的與視覺有關(guān)的行為動作類動詞。如“看、盯、瞧、白、睹、瞥、瞄”等。

（2）為主體發(fā)出的與聽覺有關(guān)的聽類行為動作動詞。如“聽、聽聞、傾聽、聽說”等。

（3）與味覺、嗅覺有關(guān)的動詞。如“品嘗，嘗、聞”等。

（4）此外，大部分其他機(jī)體弱動作性動詞也不能進(jìn)入這一句式。如“觸、扶、摸、撫、挎”等。

B.只能進(jìn)入“V+死3+了”表程度義的動作動詞很少，僅限于以下動作動詞：

（1）與視覺有關(guān)，對視覺造成某種影響或干擾類動詞。如“晃（huǎng）、刺眼、礙眼”等。

（2）與聽覺有關(guān)，為主客體發(fā)出且能夠引起聽者注意或不滿的動作動詞。如“吵、鬧”等。

（3）其他一般動作性動詞。如“浪費(fèi)、缺、需要、遷就”等。

這類動詞雖表示動作對某物影響的程度，但因動作性較弱，不易對機(jī)體生命構(gòu)成威脅，因此只能進(jìn)入“V+死3+了”語義句式中。例如：

a.最近論壇不知道什么原因，打開就開始上下亂動，根本沒有辦法看，眼睛晃死了。（百度搜索）

b.冤枉死了……這家伙連走人都不會給我關(guān)燈……刺眼死了……不行了，還是很想睡……（微博）

c.不會用就別亂彈。吵死了?。ㄐ\筆《靈異偵探組》）

d.要是給她聽見了又不得了，到時(shí)候沒肉吃，要鬧死了?。◤垚哿帷堆砀琛罚?/p>

e.等我走了，你們又這樣子闖過來，那子彈也浪費(fèi)死了。（飛龍入?！独埳臁罚?/p>

f.我現(xiàn)在都缺錢缺死了，還找我借錢。（百度搜索）

C.能夠進(jìn)入述程式“V+死+了”且表“V+死1+了、V+ 死3+了”兩種語義的動作動詞有：

（1）與溫度覺有關(guān)的動詞，如“凍、燒、燙、曬、燒”等。

（2）表振動類動詞，如“搖、顛、震、顫”等。

（3）一些與生理感知、需要及行為有關(guān)的動作動詞。如“餓、撐、癢、喘、嗆、吐、哭、笑、咳嗽”等。

（4）一些其他機(jī)體強(qiáng)動作性動作動詞。如“碰、撞、打、扛、扯、揍、折騰、虐待、摔、踢、戳”等。

這類動詞，都具有一定的程度性，或是表示溫度、振動、機(jī)體動作的強(qiáng)度，或是表示某種生理感知和反應(yīng)，其都與機(jī)體的生命息息相關(guān)，因此可進(jìn)入“V+死1+了、V+死3+了”兩種語義句式。 例如：

a.我要我媽給我做一條被子，天那么冷，我都睡得凍死了。（王旭烽《筑草為城》）

a′.幾小時(shí)之內(nèi)，這個(gè)地方要冷到零度，荷西如果無法出來，就要活活被凍死了。（三毛《撒哈拉的故事》）

b.痛痛呀！我求求你了，別再搖了，再搖我就被你搖死了?。ㄒ氨蹲屪訌楋w翔》）

b′.尼瑪，最怕坐538路！搖搖搖搖搖搖，搖死了！心臟不好的人估計(jì)不敢坐?。ㄎ⒉?/p>

c.我連書包都顧不上摘，就沖廚房里大喊：“爸，我餓死了！先幫我煎個(gè)荷包蛋！”（陳魯豫《心相約》）

c′.他的父親死后，他從來沒有挖過藁鋤頭，就那樣活活餓死了。（林清玄《林清玄散文集》）

D.能夠進(jìn)入述程式“V+死+了”且表“V+死1+了、V+死2+了、V+死3+了”三種語義的主要是一些表緊壓類動作的動詞，如：“壓、夾、勒、卡、裹、纏、按、綁”等。

這類動詞一般都含有一定的程度義、偶然的致死義或使某物不活動、不移動義，可進(jìn)入“V+死1+了、V+死2+了、V+死3+了”這三種語義句式之中，分別表使死亡，使不活動，使達(dá)到某種極點(diǎn)的意思。例如：

a.唉……情況一言難盡。我前年結(jié)婚到這里，去年剛生下孩子，男人打土窯被壓死了……”（路遙《平凡的世界》）

a′.媽咪的衣服沉死我了，壓死了，背了一個(gè)大板磚一樣。（微博）

a".別松手，把箱子壓死了，不然他又跑出來。（自?。?/p>

4.有關(guān)心理活動動詞分類研究，張全生（2001）將心理活動動詞分為心理情感動詞、心理感知動詞和心理意志動詞三類。徐睿、王文斌（2005）回顧了漢語心理動詞的研究歷史與現(xiàn)狀，根據(jù)心理動詞的語義特性，將心理動詞分為情感、情緒、感知、認(rèn)知、意動、使意6小類，由于后者分類更細(xì)致和全面，下文將以徐睿、王文斌（2005）的分類為依據(jù)，對其進(jìn)入述程句式“V+死+了”的V動進(jìn)行考察。經(jīng)考察發(fā)現(xiàn)：

A.這類動詞與人的心理有關(guān)，多表某種心理感受的程度，很難對人的生命構(gòu)成威脅，因此大多能進(jìn)入“V+死3+了”語義句式表程度語義，如：

（1）大部分情緒和情感心理動詞，如“高興、興奮、激動、著急、愛、寵、疼愛、同情、可惜、討厭、佩服”等。

（2）表“信任、希望、想念”類的認(rèn)知心理動詞和表“責(zé)怪、感謝、同意”類意動心理動詞。如“相信、懷疑、希望、期望、惦記、怨、責(zé)備、感激、同意”等。

（3）少部分感知類心理動詞和少數(shù)使役心理動詞如，如“了解、熟悉、駭、嚇、感動”等。例如：

a.王陣看到這，心里已經(jīng)興奮死了，下面，自己的計(jì)劃，應(yīng)該有足夠的資金來啟動了吧。（苦悶僧《科技狂人》）

b.我們不能這么做了，他現(xiàn)在肯定懷疑死了。（自?。?/p>

c.忘記把電影卡留給老弟了！慘了，我要被他們惦記死了！（微博）

d.他一定會來的，對他，我了解死了。（自?。?/p>

B.有一些心理動詞，因多用于書面語或傾向于表示某種心理活動過程，口語性和程度性較弱，不能進(jìn)入“V+死3+了”句式，或就算能入句，其結(jié)合性也較差，生活中并不常用。這類心理活動動詞主要是：

（1）大部分感知類心理動詞和使意性心理動詞，如“感到、估計(jì)、覺得、知道、懂得、惹怒、震驚、取悅、恫嚇、嚇?！钡?。

（2）表“聯(lián)想、思考、記憶、猜測”類認(rèn)知心理動詞及表“忍受、欺騙、安慰”類意動心理動詞，如“幻想、思考、打算、遺忘、懷疑、想象、推測、忍耐、安慰、寬慰”等。

（3）一部分情緒類和情感類心理動詞，如“煩惱、喜悅、酷愛、熱愛、憐憫、痛惜、厭惡、忽視”等。

（三）③④⑤類V形的分語義考察

對于形容詞，黃伯榮和廖序東（2002）將其分為兩類：性質(zhì)形容詞和狀態(tài)形容詞。我們都知道能夠進(jìn)入“V死了”句式表程度義的形容詞多為性質(zhì)形容詞，某些狀態(tài)形容詞如“血紅、火熱、水靈靈”等因本身已表示特定狀態(tài)和程度，不能再被表程度的“死”修飾。

在形容詞考察中，我們將其分為：與嗅覺、視覺、聽覺、味覺有關(guān)的形容詞；與溫度覺、壓覺、身體感知覺有關(guān)的形容詞；表心理感知覺的形容詞；其他表生物性狀和非生物性狀的形容詞幾類。經(jīng)考察發(fā)現(xiàn)：

1.只能進(jìn)入“V+死3+了”語義句式表程度義的有：

（1）與嗅覺、視覺、聽覺、味覺有關(guān)的性狀形容詞，如“臭、香、難聞；暗、亮、模糊、難看；安靜、難聽、熱鬧；酸、甜、澀、咸”等。

（2）大部分表心理感知覺的性狀形容詞。如“別扭、悲傷、愁、高興、感動、好奇、寒心、恨、無聊”等。

（3）大部分表生物和非生物性狀和情況的形容詞。如“簡單、枯燥、困難、亂、短、黏、笨、霸道、蠢、驕傲、胖”等。

（4）部分與溫度覺、壓覺、生理感知覺有關(guān)的性狀形容詞。如“涼快、暖和、饞”等。

這類形容詞所描寫的多是某物或某心理的性狀，具有一定的程度義，且多不危及機(jī)體生命，因此只能進(jìn)入“V+ 死3+了”語義句式。例如：

a.我今晚一定是十萬伏特??！亮死了。所有燈泡都沒我亮。（微博）

b.我難過我憤恨，不是因?yàn)槔?，是因?yàn)槟銖膩頉]有把我當(dāng)作朋友！寒心死了！從來沒有這么悔恨過，我是有多卑微？?。ㄎ⒉?/p>

c.睡著了就睡著了吧，還一臉的不買賬，一副白吃白喝的干部模樣，豪邁死了，霸道死了，真是死樣子。（畢飛宇《平原》）

d.看到我來了，飛飛一下子跳過來。雙手捧住我的臉，“呀，真舒服啊，暖和死了?！保ㄆ邉ο旅鏃l《奸詐人生》）

2.能進(jìn)入“V+死1+了、V+死3+了”兩種語義句式的有：

（1）部分與溫度覺、壓覺、生理感知覺有關(guān)的性狀形容詞。如“冷、熱；擠、勒；疼、痛、疲憊、暈、餓、渴”等。

（2）部分表生物性性狀和情況的形容詞。如“老、爛”。

這類形容詞或具有使損壞義和致死義，或預(yù)設(shè)了生命體走向死亡的必然，因此可進(jìn)入“V+死1+了”和“V+死3+了”兩種語義句式中。例如：

a.旁邊的小卒竊笑道：“少將軍忒的力氣大，將那李死死摁住動彈不得，這一會兒怕是背過氣去，暈死了。”（尋香帥《殘?zhí)浦厣钍烂瘛罚?/p>

a′.“你別拿我當(dāng)你的當(dāng)事人好不好，暈死了?！崩罘脊笮Φ貟炝穗娫?。（郭敬明《愛是寂寞撒的謊》）

b.哎，跟你一比，我顯得老死了。（自?。?/p>

b′.這屋子里已經(jīng)很久沒有人來過，到處都是蜘蛛網(wǎng)。想來他也是老死了。（韓寒《長安亂》）

三、“V+死+我+了”中V的考察

述補(bǔ)句式“V+死+我+了”在具體語句中，因賓語或說話者“我”在說話時(shí)仍舊存在，因此只表夸張的單一程度語義，且經(jīng)考察發(fā)現(xiàn)，能進(jìn)入述程句式“V+死+了”的V與能進(jìn)入“V+死+我+了”的V并不完全相同。

（一）能進(jìn)入“V+死+我+了”的V與能進(jìn)入述補(bǔ)句式“V+死+了”的V存在交叉，且具有某種一致性。

大部分能進(jìn)入“V+死+了”中的V動和V形都能進(jìn)入“V+ 死+我+了”句式。

大部分不能進(jìn)入“V+死3+了”句式的V動和V形多不能進(jìn)入“V+死+我+了”句式表程度義。如“藥、碾、砍、劈、殺”等一些強(qiáng)動作性動詞和大多其他一般弱動作性動詞，和“血紅、火熱、水靈靈”等某些狀態(tài)形容詞。例如：

a.中午起床開機(jī)，劉經(jīng)理打了無數(shù)個(gè)催命電話，然后就是你電話，現(xiàn)在飯也沒趕上吃就奔去江寧，去遲了老劉要砍死我了。（微博）

b.媽媽說要是我再去獻(xiàn)血，就要砍死我了。（微博）

c.經(jīng)理幾乎用眼神殺死我了啊?。ㄎ⒉?/p>

d.那眼神那五官殺死我了?。ㄎ⒉?/p>

*需要死我了。/ *缺死我了。/ *火熱死了。/ *火熱死我了。

在例句a、b、c中，謂詞前多加了語氣詞“要、幾乎”等，其語句已不表程度義，而是表一種夸張的假設(shè)結(jié)果。有些能入句的強(qiáng)動作性動詞，如例句d，其“殺”的字義也已發(fā)生轉(zhuǎn)化，和網(wǎng)絡(luò)詞“秒殺”同義。

此外，有些動詞不能進(jìn)入“V死我了”述補(bǔ)句式，是因?yàn)檎Z言具有選擇性，對于一些拗口或語義不明的語句，我們更傾向于用簡明的語句代替。如語句“需要死我了”是“我需要什么”還是“什么需要我”其指義不明，我們更愿意用“我需要死了”來代替。

（二）“V+死+了”和“V+死+我+了”中的V也存在不一致的情況：

1.一部分不能進(jìn)入述程句式“V+死+了”的V動在口語的不規(guī)則使用中可進(jìn)入“V+死+我+了”句式。如部分“機(jī)體強(qiáng)動作動詞和弱動作動詞”。例如：

a.不洗么不洗，一洗就是一大堆，兩排全部掛滿完。洗死我了?。ㄎ⒉?/p>

b.洗死我了～～不對～～刷死我了～哈～下次我會記的買一次性盤子滴?。ㄎ⒉?/p>

c.這套操真是跳死我了，速度那么快，然后動作超級多。（微博）

2.相比能進(jìn)入述程句式“V+死+了”的V形，能進(jìn)入“V+死+我+了”句式的V形大大減少。

（1）大部分與嗅覺、視覺、聽覺、味覺有關(guān)，與溫度覺、壓覺、生理感知覺有關(guān)的性狀形容詞及表心理感知覺的性狀形容詞多能進(jìn)“V+死+我+了”句式，這些詞往往都具有自我“參與度高”或“感受性強(qiáng)”這樣一些特點(diǎn)。但其中少部分如“難聞、暗、亮、黑、難看、安靜、寂靜、難聽、鬧、熱鬧、響、難吃”等雖然自我“參與度”與“感受性”較強(qiáng)，但更強(qiáng)調(diào)和描寫的是他物的性狀，因此不能進(jìn)入這一句式。例如：

a.張舒婷一狠心，拿筷子夾了很多，深深的吸了一口氣，一口吃到了嘴里?！翱取薄鞍　弧±彼牢伊?，你騙人！”（李興禹《都市之空》）

b.楊陽看到周舟手中的可樂杯，說：“給我喝一口，渴死我了?！保▽O?！恫輼幽耆A》）

*難聞死我了

*亮死我了。

（2）表生物和非生物性狀或情況的形容詞多不能進(jìn)入“V+死+我+了”句式，因?yàn)檫@類詞同樣大多著重描寫和強(qiáng)調(diào)的是他人或他物的性狀，自我“參與度”較低。但也有極少部分自我“參與度”高的形容詞如“糊涂、胖、笨、黏、膩”能進(jìn)入這一句式。例如：

*尖銳死我了。

*精彩死我了。

a.霍玄急得抓耳搔腮，叫道：“小霞，這究竟是怎么回事，真是糊涂死我了，悶死我了?！保í?dú)孤紅《菩提劫》）

b.我連著四天早上連著吃漢堡了……今天又來德可士了……以后在也不吃了……胖死我了……（微博）

（三）當(dāng)V同時(shí)可進(jìn)入“V+死+了”和“V+死+我+了”兩種句式時(shí)，二者可表相同語義。如：

a.胖死了。 — 胖死我了。

b.吵死了。 — 吵死我了。

這類語句多表達(dá)的是說話者自己的主觀感受，所以在某些情況下，當(dāng)強(qiáng)調(diào)的是某因素對“我”的影響時(shí)，“V死了”多是“V死我了”的省略。

四、“V+死+（我）+了”句式使用情況及V的新發(fā)展

（一）在現(xiàn)代漢語中，“V+死+（我）+了”句式具有自己的使用特點(diǎn)。一方面，“V+死+（我）+了”句式通俗而短小，使用起來靈活方便，且在口語中能夠充分地表達(dá)我們對某一事物的感受和態(tài)度，因而被廣泛用于口語當(dāng)中。另一方面，由于人們并沒有完全抹去“死”觀念的消極義，它的使用也并沒有涉及到所有場合和領(lǐng)域。

（二）本族人使用情況

1.“V+死+（我）+了”句式的使用人群極其廣泛，只要不受某些特殊場合和情況的限制，它幾乎成為男女老少各個(gè)領(lǐng)域日常生活中不經(jīng)意間發(fā)生的言談。例如：

a.“來了，呵呵，我的二位領(lǐng)導(dǎo)，可想死我了?！敝芤滓灰姷蕉司秃呛谴笮Α＃ㄇ嚆~人頭《平行人生》）

b.昨天的比賽結(jié)束后，回到班里被同學(xué)笑死了，宋志剛還學(xué)她的樣子走路，僵尸一樣蹦來蹦去。（坐化菩提《兩小有猜》）

c.走進(jìn)院子看見屋檐下那成堆的雞子籠，快嘴嬸進(jìn)屋就問：“多少錢只?。课屹I的時(shí)候兩塊五啊，貴死了?！保ㄎ米印稁е缴穹N地》）

2.隨著時(shí)代進(jìn)步和發(fā)展，人們的語言也會因時(shí)代的變化而求新求異，“V+死+（我）+了”句式也一樣，“死”前接謂詞在網(wǎng)絡(luò)和口語中出現(xiàn)了新變化。例如：

a.若是這樣的場面，配上凱奇這樣的男人，我都要醉死了。（微博）

b.婆婆再好，也更愛的是她的兒子，她有幾次老怕我會對她兒子不好，我都汗死了。還好一年見的機(jī)會不多，不然也會產(chǎn)生矛盾的。（微博）

c.我要無語死了，電話被打爆了，一直的打?。ò俣龋?/p>

關(guān)于“V+死+（我）了”結(jié)構(gòu)中“死”字的前接詞，張艷（2012）還列出“垃圾、綠、悲劇、淑女”等，她認(rèn)為這類結(jié)構(gòu)中的名詞已不是一般意義上的名詞，已臨時(shí)帶上了跟形容詞相同的意義。以上例句中的“死”字前接詞也一樣，“醉”本為動詞，“汗”是名詞，但在這里意思都和“無語”差不多，且相互替換后句義不變。

結(jié)語

述補(bǔ)句式“V+死+（我）+了”是我們常用的口語句式，其因“死”字前接謂詞不同而呈現(xiàn)出不同語義?！癡死+了”有“V+死1+了、V+死2+了、V+死3+了”三種語義，V為某類強(qiáng)動作性動詞如“藥、碾、砍”時(shí)，只表示“V+死1+了”語義；V為某些表緊壓態(tài)和封閉態(tài)的詞如“包圍、守、圍、鎖”時(shí)，只表示“V+死2+了”語義；V為某些其他動作性動詞、心理活動動及形狀形容詞時(shí)，有些只表示“V+死3+了”語義，有些表示“V+死1+了、V+死3+了”兩種語義，還有些能表示“V+死1+了、V+死2+了、V+死3+了”三種語義。相對于述補(bǔ)句式“V+死+了”而言，“V+死+我+了”一般只表示程度義，且能入句的謂詞和述程式“V+死+了”的V存在交集。在“V+死+我+了”中，V動的選擇與述程式“V+死+了”V動的有交叉，V形相比“V+死+了”卻大大減少。

“V+死+（O）+了”句式作為我們口語和網(wǎng)絡(luò)中使用的高頻句式，其早已構(gòu)成我們現(xiàn)代漢語和文化中不可或缺的一部分，作為語言學(xué)習(xí)者，我們有必要對它做一個(gè)深入的了解。同時(shí)，隨著中國影響力的擴(kuò)大，越來越多的外國人來中國學(xué)習(xí)漢語，“V+死+（O）+了”句式作為現(xiàn)代漢語和中華文化的組成部分，在對外漢語教學(xué)中亦要引起重視。我們的語言是豐富多彩的，而語言與文化是相通的，只有了解語言，才能更好地了解這一語言背后的文化。

注釋：

［1］中國社會科學(xué)院語言研究所詞典編輯室編.現(xiàn)代漢語詞典（第六版）［Z］.北京：商務(wù)印書館，2012，:1231.

［2］本文自省例句來自于小型的問卷調(diào)查，對象為涉及七大方言區(qū)的30名本科學(xué)生。

［1］樊中元.“VP/AP+死+了”的語義特征考察［J］.百色學(xué)院學(xué)報(bào)，2010，（5）.

［2］黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語［M］.北京：高等教育出版社，2002.

［3］候瑞芬.“動（形）+死+……”的結(jié)構(gòu)語義分析［J］.北京教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2005，（2）.

［4］及軼嶸.“想死我了”和“想死你了”［J］.天津師大學(xué)報(bào)（社會科學(xué)版），2000，（2）.

［5］江藍(lán)生，譚景春，程榮.現(xiàn)代漢語詞典（第6版）［M］.北京：商務(wù)印書館，2012.

［6］馬慶株.漢語動詞和動詞性結(jié)構(gòu)［M］.北京：北京語言學(xué)院出版社，1992.

［7］吳長安.口語句式“W死了”的語義、語法特點(diǎn)［J］.東北師大學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會科學(xué)版），1997，（1）.

［8］徐睿，王文斌.心理動詞也析［J］.寧波大學(xué)學(xué)報(bào)（人文科學(xué)版），2005，（3）.

［9］岳巖.“S+W+死+O”句式使動與自動語義探源［J］.清華大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會科學(xué)版），2009，（2）.

［10］張全生.現(xiàn)代漢語心理活動動詞的界定及相關(guān)句型初探［J］.語言與翻譯，2001，（2）.

［11］張艷.現(xiàn)代漢語“—死”構(gòu)式研究［D］.南京：南京林業(yè)大學(xué)研究生碩士學(xué)位論文，2012.

（李菲 甘肅蘭州 西北師范大學(xué) 730070）