略論復(fù)句分類與對外漢語教學(xué)

○張亞利

（陜西師范大學(xué) 國際漢學(xué)院，陜西 西安 710062）

復(fù)句由兩個或兩個以上意義相關(guān)、結(jié)構(gòu)上互不包含的分句組成。在復(fù)句研究中，復(fù)句分類最為熱門?？v觀漢語復(fù)句分類研究，我們發(fā)現(xiàn)有幾種代表性觀點，這些觀點對復(fù)句分類產(chǎn)生了深遠影響。具體而言，分別是以黎錦熙、劉世儒為代表的“聯(lián)合、偏正”二分法，及以邢福義為代表的“三分法”。

一、復(fù)句的“二分法”

復(fù)句的“二分法”，是指給復(fù)句系統(tǒng)分級，在復(fù)句的一級分類中將復(fù)句關(guān)系分為兩小類，在二級分類中將上一級劃分小類。

黎先生在《新著國語文法》一書中，最先提出了等立復(fù)句和主從復(fù)句的概念，也就是我們現(xiàn)在所說的聯(lián)合復(fù)句和偏正復(fù)句。

在現(xiàn)行現(xiàn)代漢語教材中，很多是以“二分法”為標準。如黃伯榮先生和廖序東先生合編的《現(xiàn)代漢語》。黃廖版本的《現(xiàn)代漢語》，是根據(jù)分句間的意義關(guān)系劃分的，將復(fù)句分為聯(lián)合復(fù)句和偏正復(fù)句兩大類。但這兩大類下的小類與原先黎錦熙先生的分類略有不同。

（一）聯(lián)合復(fù)句

聯(lián)合復(fù)句內(nèi)各分句間意義上平等，無主從之分。也就是說，承認或否定任何一個分句的思想并不一定就得承認或否定另一個分句的思想；去掉其中任何一個分句，對別的分句不會有影響，屬于這種聯(lián)系類型的是聯(lián)合復(fù)句。這一大類下分為五小類，即并列復(fù)句、順承復(fù)句、解說復(fù)句、選擇復(fù)句和遞進復(fù)句?！奥?lián)合”是一級復(fù)句類，“并列”“選擇”等是二級復(fù)句類。

例如“知識是積累起來的，經(jīng)驗也是積累起來的”，這是個典型的聯(lián)合復(fù)句。其中的兩個分句意義上平等，并沒有主從之分。去掉前一個分句“知識是積累起來的”，不影響后一個分句“經(jīng)驗也是積累起來的”意思表達，后一個分句也同樣成立，表達的意思也很分明。又如“他是忘了，還是故意不來？”，這是聯(lián)合復(fù)句中的選擇復(fù)句。在未定的選擇中，二者選一表示非此即彼。分句在意義上互相獨立。

（二）偏正復(fù)句

在偏正復(fù)句里，兩個以上的單句不能平等而并立，要把一句為主，其余為從。偏句和正句的地位不相等，意思上有主次之分。偏句對正句有限制或添補的作用，語法上偏句不能獨立，必須跟著正句走。這一大類下分五小類，即轉(zhuǎn)折復(fù)句、假設(shè)復(fù)句、條件復(fù)句、因果復(fù)句、目的復(fù)句。同樣地，“偏正”是一級復(fù)句類，“轉(zhuǎn)折”“假設(shè)”等是二級復(fù)句類。

例如“只有春天到了，才能見到這種鮮花”，這是個典型的聯(lián)合復(fù)句。兩個單句不是平等獨立的，前一個分句“只有春天到了”是偏句，后一個分句“才能見到這種鮮花”是正句。偏句“只有春天到了”對正句“才能見到這種鮮花”有限制作用。關(guān)聯(lián)詞語“只有……才”，表示偏句“只有春天到了”是必要條件，缺少了這個條件，就不能產(chǎn)生正句“才能見到這種鮮花”的結(jié)果。

二、復(fù)句的“三分法”

所謂復(fù)句的“三分法”，指的是在復(fù)句的一級分類上將其一分為三，再在二級分類上劃分小類。邢福義的《漢語復(fù)句研究》是一部對現(xiàn)代漢語復(fù)句系統(tǒng)作出深入研究的論著。在復(fù)句分類問題上，他認為以往的二分系統(tǒng)存在不少弊病，如解釋不清事實、跟標志沖突、缺乏形式依據(jù)等。根據(jù)復(fù)句中各個分句間的意義關(guān)系，即“從關(guān)系出發(fā)，用標志控制”，把復(fù)句按照邏輯語義關(guān)系劃分，可分為三大類型：并列類復(fù)句、因果類復(fù)句和轉(zhuǎn)折類復(fù)句。

（一）因果類復(fù)句

因果類復(fù)句是表示廣義因果關(guān)系的各類復(fù)句的總稱，它反映的是各種“因果聚合”，即甲乙兩事之間只要存在因與果相互的順承關(guān)系，都是廣義的因果關(guān)系。因果類復(fù)句又劃分為因果句、推斷句、假設(shè)句、條件句和目的句。常用關(guān)聯(lián)詞語中“因為……所以……”是點標志，“如果/假如/要是……就/那么/那……”“為了”“只要……就……”等為標志群。例如：

因為他幫助我了，所以我很感激他。

前一個分句是原因，后一個分句是結(jié)果，即存在廣義的因果關(guān)系。

（二）并列類復(fù)句

并列類復(fù)句是表示廣義并列關(guān)系的各類復(fù)句的總稱。它反映的是各種“并列聚合”，即幾件事情之間只要存在并舉羅列的關(guān)系，而不存在因果關(guān)系，都是廣義并列關(guān)系。并列復(fù)句包括并列句、連貫句、遞進句和選擇句四小類。常用關(guān)聯(lián)詞語中“既……又……”是點標志，“首先……然后……”“而且”“是……還是……”等為標志群。例如：

黃瓜既好吃，又有營養(yǎng)。

前后分句存在并舉羅列的關(guān)系，是廣義的并列關(guān)系。

（三）轉(zhuǎn)折類復(fù)句

轉(zhuǎn)折類復(fù)句是表示廣義轉(zhuǎn)折關(guān)系的各類復(fù)句的總稱。它反映的是各種各樣的“轉(zhuǎn)折聚合”。其聚合點，是事物間的逆轉(zhuǎn)性，或者說是事物間的矛盾對立。轉(zhuǎn)折類復(fù)句包括轉(zhuǎn)折句、讓步句、假轉(zhuǎn)句。常用關(guān)聯(lián)詞語中“雖然……但是……”是點標志，“即使/哪怕/就算……也/還/都……”“只要”“除非……否則……”等為標志群。例如：

雖然他人很好，但是我并不喜歡他。

前后兩個分句，形成轉(zhuǎn)折關(guān)系。

三、復(fù)句“二分法”和“三分法”的優(yōu)缺點

（一）“二分法”的缺點

1.解釋事實不清。雖然具有分句間平等標志的是聯(lián)合復(fù)句，但聯(lián)合復(fù)句中的各個分句也不是任何時候都是平等的、不分主次的。例如：

他不僅愛他窮困的家鄉(xiāng)，而且要設(shè)法建設(shè)他的家鄉(xiāng)。他不僅愛他窮困的家鄉(xiāng)，反而要設(shè)法建設(shè)他的家鄉(xiāng)。

他不僅愛他窮困的家鄉(xiāng)，卻反而要設(shè)法建設(shè)他的家鄉(xiāng)。

以上三個句子都是聯(lián)合復(fù)句，也都有遞進關(guān)系。第一個例子中用關(guān)聯(lián)詞“而且”強調(diào)了后一個分句的意思，表達了“他要設(shè)法建設(shè)他的家鄉(xiāng)”的愿望。第二個例子換成“反而”，最后一個例子用了“卻反而”，意思層層遞進，更加強調(diào)了后一個分句的意思。顯然，用“平等”和“主次”作為區(qū)別性特征，確實很難解釋清楚此類現(xiàn)象。

2.用“偏正”作為系統(tǒng)建構(gòu)的基點，容易造成系統(tǒng)的混亂按照“偏正”歸類，讓讀者分清其中的偏句和正句，有時候面對一些特殊的語言事實，會讓讀者出現(xiàn)模棱兩可的狀態(tài)，搞不清孰為正句、孰為偏句。例如：

雖然他喜歡讀書，但是她不喜歡讀書。

他喜歡讀書，但是她不喜歡讀書。

我們仔細閱讀以上三例，發(fā)現(xiàn)第一個例子中前偏后正，第三個例子前正后偏。針對第二個例子我們分不清楚哪個是正句、哪個是偏句。所以，以“偏正”作為系統(tǒng)建構(gòu)的基點，容易造成系統(tǒng)的混亂。

（二）“三分法”的優(yōu)點

1.便于驗證，從而正確解釋語言事實。由上可知，復(fù)句分為并列類復(fù)句、因果類復(fù)句和轉(zhuǎn)折類復(fù)句。每一類復(fù)句都有各自的概念，所以我們可以通過各自的概念就能驗證復(fù)句的類別。凡是分句間存在因與果相互的順承關(guān)系，都是因果類復(fù)句。凡是分句間存在并舉羅列的關(guān)系，而不存在因果關(guān)系，都是并列類復(fù)句。凡是分句間存在轉(zhuǎn)折關(guān)系的復(fù)句就是轉(zhuǎn)折類復(fù)句。通過概念驗證了復(fù)句的類別，當(dāng)然也就能正確解釋清楚各種語言事實。

2.便于形成系統(tǒng)。并列類復(fù)句、因果類復(fù)句和轉(zhuǎn)折類復(fù)句有各自的概念，形成了它們之間的區(qū)別性。三分法的分類標準是A、B、C的分類法。這種分類法是并列概念分類法，A、B、C擁有自己的明確肯定的內(nèi)涵，從而把它們安置在特定的系統(tǒng)之中。

四、復(fù)句“三分法”與對外漢語教學(xué)

如前所述，通過比較復(fù)句“二分法”和“三分法”的優(yōu)缺點，可知，復(fù)句“三分法”為復(fù)句研究提供了新方向。借此優(yōu)勢，我們可以探究復(fù)句“三分法”對對外漢語教學(xué)的意義。

（一）復(fù)句“三分法”使留學(xué)生更易習(xí)得

留學(xué)生可以通過三類復(fù)句的標志，即并列類復(fù)句、因果類復(fù)句和轉(zhuǎn)折類復(fù)句的標志，發(fā)現(xiàn)以“因為……所以……”“如果/假如/要是……就/那么/那……”“為了”“只要……就……”為標志的復(fù)句就是因果類復(fù)句。以“既……又……”“首先……然后……”“而且”“是……還是……”等為標志的復(fù)句就是并列類復(fù)句。以“雖然……但是……”“即使/哪怕/就算……也/還/都……”“只要”“除非……否則……”等為標志的復(fù)句就是轉(zhuǎn)折類復(fù)句。學(xué)生只要簡單地辨識各自復(fù)句的標志，就能掌握復(fù)句的用法。

此外，在對外漢語教學(xué)的教材方面，我們選取了《專業(yè)大綱》和《進修大綱》作為考察對象。前者是針對高校外國留學(xué)生漢語言本科專業(yè)的教學(xué)編寫的，后者是為來華長期進修的外國留學(xué)生漢語教學(xué)制定的指導(dǎo)性大綱。這兩本書中有關(guān)復(fù)句的說明和展示非常詳細，我們發(fā)現(xiàn)劃分這些復(fù)句的依據(jù)同樣是前后分句之間的邏輯關(guān)系，以及體現(xiàn)邏輯關(guān)系的重要標志——關(guān)聯(lián)詞，進一步凸顯了復(fù)句“三分法”在對外漢語教學(xué)中的優(yōu)勢地位。

（二）復(fù)句“三分法”更易被理解和運用

并列類復(fù)句、因果類復(fù)句和轉(zhuǎn)折類復(fù)句有各自的概念，以此形成了它們之間的區(qū)別性。例如，“雖然蘋果看起來很誘人，但是它并不衛(wèi)生”，留學(xué)生稍微分析一下句中的邏輯關(guān)系，就會發(fā)現(xiàn)前后分句間的意思是轉(zhuǎn)折關(guān)系，此句中，后一分句是正句，突出強調(diào)了“蘋果并不衛(wèi)生”。顯然，留學(xué)生通過辨別復(fù)句的邏輯關(guān)系就能正確判斷復(fù)句的分類，從而能夠正確運用。

綜上所述，復(fù)句“二分法”將復(fù)句分為“聯(lián)合復(fù)句”和“偏正復(fù)句”，非此即彼。復(fù)句“三分法”把復(fù)句分為并列類復(fù)句、因果類復(fù)句和轉(zhuǎn)折類復(fù)句，各類都有各自的邏輯意義和標志詞。“解釋不清事實，用‘偏正’作為系統(tǒng)建構(gòu)的基點，容易造成系統(tǒng)的混亂”是復(fù)句“二分法”的缺點，“便于驗證，能夠正確解釋語言事實，便于形成系統(tǒng)”是復(fù)句“三分法”的優(yōu)點。此外，在對外漢語教學(xué)中，復(fù)句“三分法”具有明顯優(yōu)勢，既使留學(xué)生更容易習(xí)得，也更容易理解和運用。

[1]邢福義.漢語復(fù)句研究[M].商務(wù)印書館，2001.

[2]劉麗萍.留學(xué)生對外漢語復(fù)句中關(guān)聯(lián)詞語的系統(tǒng)研究[J].教育理論與實踐，2010（6）.

[3]丁力.復(fù)句三分系統(tǒng)分類的心理依據(jù)[J].漢語學(xué)報，2006（3）.