第九屆海峽兩岸大氣科學(xué)名詞學(xué)術(shù)研討會在臺灣召開

海峽兩岸大氣科學(xué)名詞學(xué)術(shù)研討會由海峽兩岸雙方輪流異地承辦，之前已召開了八屆研討會，第九屆海峽兩岸大氣科學(xué)名詞學(xué)術(shù)研討會于2015年4月16—20日在臺灣宜蘭召開，會議由臺灣大學(xué)大氣科學(xué)系周仲島教授擔(dān)任召集人，并負(fù)責(zé)籌辦。大陸方面由召集人中國氣象科學(xué)研究院研究員張人禾領(lǐng)隊，委員秦大河、江志紅、陳文、沈?qū)W順、俞衛(wèi)平、溫敏及全國科技名詞委審定編輯劉金婷等人參會；臺灣方面由周仲島教授領(lǐng)隊，委員陳泰然、劉廣英、紀(jì)水上、蒲金標(biāo)、王作臺、鄭明典、郭鴻基及學(xué)會秘書張儀峰等人參加。

會前兩岸分別由專家收集審閱詞條，之后雙方交換會議資料，補充本方詞條名稱，并召開預(yù)備會議討論，取得內(nèi)部意見一致。會議需要討論的內(nèi)容分三部分：第八屆研討會待澄清及移至本屆研討會討論的詞條、大陸方提供的新詞、臺灣方提供的新詞。對于兩岸有分歧的詞條，通過查證原文釋義，本著科學(xué)性、準(zhǔn)確性、簡明性和約定俗成等原則進(jìn)行探討。本次會議共討論514條詞，其中取得一致推薦名的有360條詞，兩岸并列推薦名的有103條詞，刪除51條詞。本屆會議在兩岸名詞專家認(rèn)真務(wù)實的討論下，琢磨并謀求一致定名，有效討論詞條中的兩岸共同推薦名有近78%獲得一致，可謂成果豐碩。剩余的522條新詞，將在第十屆會上繼續(xù)討論。endprint