獨(dú)立學(xué)院英語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)論文寫作調(diào)查與建議

喬寧寧

【摘要】本研究以問(wèn)卷形式對(duì)上海財(cái)經(jīng)大學(xué)浙江學(xué)院2011級(jí)英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的畢業(yè)論文的寫作情況展開調(diào)查，結(jié)果發(fā)現(xiàn)有將近半數(shù)的學(xué)生不能正確認(rèn)識(shí)畢業(yè)論文寫作的重要性，并有相當(dāng)數(shù)量的調(diào)查對(duì)象在論文選題、文獻(xiàn)查閱、論文撰寫等多方面存在明顯的問(wèn)題，調(diào)查結(jié)果顯示學(xué)生希望得到相應(yīng)的引導(dǎo)和幫助。在此調(diào)查基礎(chǔ)上反思問(wèn)題產(chǎn)生的原因，并提出了相應(yīng)的改進(jìn)建議。

【關(guān)鍵詞】獨(dú)立學(xué)院 英語(yǔ)專業(yè) 畢業(yè)論文寫作 建議

一、引言

根據(jù)《高等學(xué)校英語(yǔ)專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)大綱》和《高等學(xué)校畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）指導(dǎo)手冊(cè)外語(yǔ)卷（修訂版）》的明確要求，高校外語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)論文是本科教學(xué)計(jì)劃、培養(yǎng)目標(biāo)的重要組成部分，撰寫合格的畢業(yè)論文是本科英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生取得文學(xué)學(xué)士學(xué)位需具備的必要條件，畢業(yè)論文的完成質(zhì)量也能從側(cè)面考量出該高校外語(yǔ)專業(yè)教學(xué)水平和管理體制狀況。獨(dú)立學(xué)院英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生與一本、二本同專業(yè)學(xué)生相較，英語(yǔ)基礎(chǔ)薄弱，在自主學(xué)習(xí)和撰寫專業(yè)論文能力方面也有較大差距。另外，由于獨(dú)立學(xué)院師資條件、教學(xué)環(huán)境、生源地差異及校園語(yǔ)言氛圍等諸多局限，導(dǎo)致獨(dú)立學(xué)院英語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)論文工作中方方面面的問(wèn)題形成，主要集中在選題開題、文獻(xiàn)查閱、論文過(guò)程要求、寫作過(guò)程的幫助途徑等。

筆者參與近幾年獨(dú)立學(xué)院英語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)論文管理工作，發(fā)現(xiàn)歷屆學(xué)生在畢業(yè)論文寫作過(guò)程中困難重重，有必要就現(xiàn)階段獨(dú)立學(xué)院英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生畢業(yè)論文寫作問(wèn)題進(jìn)行深入調(diào)查研究，并結(jié)合學(xué)院實(shí)際情況展開分析以探究提高獨(dú)立學(xué)院英語(yǔ)專業(yè)本科畢業(yè)論文寫作質(zhì)量的合理途徑，為畢業(yè)論文管理工作提供經(jīng)驗(yàn)參考。

二、研究對(duì)象、方法和內(nèi)容

1.研究對(duì)象與方法。在畢業(yè)論文撰寫階段，面向2011級(jí)英語(yǔ)專業(yè)113名學(xué)生展開問(wèn)卷調(diào)查，收回的有效問(wèn)卷為104份。

2.研究?jī)?nèi)容。調(diào)查內(nèi)容涉及以下方面：學(xué)生對(duì)畢業(yè)論文寫作的認(rèn)識(shí)、師生雙向選擇、論文選題開題、文獻(xiàn)查閱和論文撰寫、寫作過(guò)程希望得到的幫助和畢業(yè)論文寫作的管理情況。

三、研究結(jié)果分析

1.學(xué)生對(duì)畢業(yè)論文寫作的認(rèn)識(shí)。在畢業(yè)論文工作啟動(dòng)前組織2011級(jí)畢業(yè)班學(xué)生召開了畢業(yè)論文動(dòng)員大會(huì)，會(huì)上強(qiáng)調(diào)了論文工作的各項(xiàng)安排，對(duì)各階段需要完成的任務(wù)也加以講解說(shuō)明，并有論文模板以供參閱。但調(diào)查數(shù)據(jù)顯示只有55%的學(xué)生表示對(duì)論文安排清楚明白，有45%的學(xué)生持以稀里糊涂、敷衍了事的消極態(tài)度對(duì)待論文準(zhǔn)備工作。說(shuō)明了學(xué)生在論文寫作前對(duì)畢業(yè)論文的重要性認(rèn)識(shí)不夠，這勢(shì)將直接影響著整個(gè)畢業(yè)論文工作的開展。

2.師生雙向選擇、論文選題開題情況。學(xué)生在寫論文前先要選擇導(dǎo)師，導(dǎo)師再根據(jù)志愿優(yōu)先原則選擇規(guī)定人數(shù)的學(xué)生，落選學(xué)生則被直接指定。要求學(xué)生根據(jù)導(dǎo)師研究方向并結(jié)合自身課題選擇導(dǎo)師，但從調(diào)查結(jié)果來(lái)看，有62%的學(xué)生是靠認(rèn)識(shí)老師與否來(lái)選擇，所以很多學(xué)生畢業(yè)論文課題并非自己擅長(zhǎng)或了解的領(lǐng)域，這一因素直接關(guān)系著論文寫作的順暢與否。

論文研究題目的選定主要分由導(dǎo)師直接指定和師生共同商定兩種方式完成，有48%的學(xué)生是靠臨時(shí)起意，缺乏目的性和計(jì)劃性，又有22%學(xué)生是靠導(dǎo)師和他人的幫助完成選題，認(rèn)為畢業(yè)論文寫作需要一定的興趣作為引導(dǎo)的學(xué)生則只占到30%。從畢業(yè)論文選題方向的分布來(lái)看，比例不均衡，題材范圍過(guò)于集中。調(diào)查結(jié)果顯示，有多到半數(shù)以上（57%）的選題集中在文學(xué)、翻譯方向，其次是商務(wù)英語(yǔ)和跨文化方向有36人（32%），英語(yǔ)教學(xué)和語(yǔ)言學(xué)人數(shù)最少，13人占11%。比例分布不均衡的原因主要在于文學(xué)與翻譯方面的題材多是比較經(jīng)典的文學(xué)作品，具有易于被大眾接受、上手快等特點(diǎn)，中西文化差異和商務(wù)英語(yǔ)方面資料豐富且比較容易加入中國(guó)文化的直觀體驗(yàn)，而教學(xué)法和語(yǔ)言學(xué)則理論性過(guò)強(qiáng)、比較枯燥，難免讓學(xué)生產(chǎn)生排斥情緒。

開題報(bào)告是畢業(yè)論文課題寫作內(nèi)容的規(guī)劃性概要，為加強(qiáng)對(duì)英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生畢業(yè)論文工作的管理和把關(guān)，系部按照慣例召開論文選題論證和開題辯證工作，卻有49%的學(xué)生覺得開題辯證沒(méi)有必要，甚至是浪費(fèi)時(shí)間。這一結(jié)果與學(xué)生對(duì)畢業(yè)論文主觀態(tài)度的調(diào)查數(shù)據(jù)基本吻合，財(cái)經(jīng)院校英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生面臨的就業(yè)壓力使得他們過(guò)早的把重心放在了找工作和實(shí)習(xí)上，并沒(méi)有意識(shí)到撰寫高質(zhì)量的畢業(yè)論文可以為職業(yè)發(fā)展增加潛在籌碼。

3.文獻(xiàn)查閱和畢業(yè)論文撰寫情況。文獻(xiàn)搜集和論據(jù)資料的積累是畢業(yè)論文撰寫前不可或缺的環(huán)節(jié)。前期的文獻(xiàn)搜集更能反映出學(xué)生對(duì)待畢業(yè)論文寫作工作的態(tài)度和心理。問(wèn)卷結(jié)果表明，分別有26人（23%）和41人（36%）參閱圖書和電子期刊數(shù)據(jù)庫(kù)，有39人（35%）憑借參閱他人相似議題的文章進(jìn)行，只有7人（6%）表示自己有平時(shí)積累資料和文摘信息的習(xí)慣，為畢業(yè)論文做了長(zhǎng)期良好的前期準(zhǔn)備工作。

畢業(yè)論文寫作前學(xué)生需要對(duì)自己的寫作能力及水平有清楚的認(rèn)識(shí)，問(wèn)卷調(diào)查顯示僅有4%的學(xué)生能夠獨(dú)立完成一篇論文，絕大多數(shù)學(xué)生需要在導(dǎo)師幫助和參考大量文獻(xiàn)的前提下進(jìn)行撰寫，甚至出現(xiàn)大面積抄襲的個(gè)別現(xiàn)象，這讓人對(duì)獨(dú)立學(xué)院英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生本科畢業(yè)論文獨(dú)立撰寫能力感到擔(dān)憂。

4.學(xué)生在論文寫作過(guò)程中希望得到的幫助。鑒于前面闡述的對(duì)學(xué)生寫作能力的調(diào)查結(jié)果，說(shuō)明了僅針對(duì)歷年畢業(yè)生論文寫作宏觀數(shù)據(jù)信息的幾次講座是不能解決實(shí)際問(wèn)題的，學(xué)生的需求是方方面面的。有69人（66%）希望開設(shè)至少一個(gè)學(xué)期的論文寫作課，以解決論文格式、資料查找、文獻(xiàn)引用、語(yǔ)法詞匯等方面的問(wèn)題，同時(shí)又有84人（81%）想要與導(dǎo)師多交流，希望在語(yǔ)言表達(dá)和邏輯思維上進(jìn)行及時(shí)糾正和梳理。

5.畢業(yè)論文寫作的管理情況。獨(dú)立學(xué)院畢業(yè)論文管理工作采用網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)監(jiān)督和線下督促相結(jié)合的形式，網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)的使用是網(wǎng)絡(luò)化、信息化新形勢(shì)的要求，同時(shí)也增加了畢業(yè)論文管理工作的可視性，建立了系統(tǒng)的論文數(shù)據(jù)信息庫(kù)，具有實(shí)用性和科學(xué)性。但對(duì)師生而言，卻存在著些許局限和不足，由于受訪客流量和網(wǎng)絡(luò)條件限制，網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)材料的上傳需要耗費(fèi)大量的精力來(lái)完成，調(diào)查結(jié)果顯示有59%的學(xué)生認(rèn)為平臺(tái)操作不夠便捷，費(fèi)時(shí)費(fèi)力，無(wú)法實(shí)現(xiàn)師生互動(dòng)、相互共享和實(shí)時(shí)更新的動(dòng)態(tài)網(wǎng)絡(luò)評(píng)價(jià)體系。

四、問(wèn)題思考與建議

針對(duì)論文工作存在的實(shí)際問(wèn)題，筆者結(jié)合獨(dú)立學(xué)院英語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)論文管理工作自身體會(huì)，從學(xué)生、指導(dǎo)教師和學(xué)院三方面角度進(jìn)行思考，并提出以下幾點(diǎn)建議。

1.加強(qiáng)正面引導(dǎo)和平時(shí)訓(xùn)練，提升學(xué)生綜合寫作能力。學(xué)生是論文寫作的主體，生源地等差異導(dǎo)致學(xué)生基礎(chǔ)參差不齊，應(yīng)從大學(xué)一年級(jí)起就對(duì)學(xué)生加強(qiáng)畢業(yè)論文寫作的目的性思想的灌輸。例如，統(tǒng)一基礎(chǔ)課程的教學(xué)目標(biāo)，在語(yǔ)法、翻譯等專業(yè)課教學(xué)設(shè)計(jì)上加大串詞成句、長(zhǎng)句拆分、典籍摘譯的專項(xiàng)訓(xùn)練比例，強(qiáng)化專業(yè)基本功，或要求每個(gè)學(xué)期最后一周遞交專業(yè)課課程小論文，計(jì)入期末總評(píng)。另外，論文導(dǎo)師也應(yīng)增強(qiáng)責(zé)任心，最大程度上發(fā)揮監(jiān)督指導(dǎo)作用，耐心引導(dǎo)學(xué)生提高對(duì)畢業(yè)論文的重視，促進(jìn)學(xué)生形成積極主動(dòng)、敢于創(chuàng)新的寫作態(tài)度，鍛煉學(xué)生的理性邏輯思維。

2.調(diào)整英語(yǔ)專業(yè)教學(xué)計(jì)劃安排，樹立與時(shí)俱進(jìn)意識(shí)。對(duì)于獨(dú)立學(xué)院英語(yǔ)專業(yè)學(xué)術(shù)論文寫作現(xiàn)狀來(lái)看，開設(shè)專業(yè)論文寫作指導(dǎo)課是非常有必要的。目前大多數(shù)學(xué)校的《學(xué)術(shù)論文寫作》課程安排在了第七學(xué)期，筆者認(rèn)為可以在第五、六學(xué)期先開設(shè)《英語(yǔ)基礎(chǔ)寫作》等相關(guān)課程加以鋪墊，還可在教學(xué)計(jì)劃中增設(shè)寫作相關(guān)的專業(yè)選修課，形成環(huán)環(huán)相扣的教學(xué)體系。讓學(xué)生在低年級(jí)時(shí)注意挖掘個(gè)人興趣，關(guān)注相關(guān)領(lǐng)域最新動(dòng)態(tài)，拓展知識(shí)結(jié)構(gòu)，為畢業(yè)論文積累寫作素材和參考信息。與此同時(shí)，將畢業(yè)論文動(dòng)員、選導(dǎo)師、選題開題工作提前到第六學(xué)期進(jìn)行，使得畢業(yè)論文工作成為一個(gè)長(zhǎng)期、持續(xù)、動(dòng)態(tài)的教學(xué)過(guò)程，學(xué)生也可以有更充足的時(shí)間做好論文寫作前期工作。

3.注重學(xué)科隊(duì)伍建設(shè)，合理分配工作量。很多學(xué)生畢業(yè)論文存在選題寬泛、語(yǔ)法錯(cuò)誤明顯、格式不規(guī)范等質(zhì)量低的部分原因是存在個(gè)別老師指導(dǎo)不力的現(xiàn)象，有學(xué)生反應(yīng)導(dǎo)師只是與自己進(jìn)行了選題上的溝通，缺乏對(duì)論文撰寫和文章思路的指導(dǎo)。原因在于有些導(dǎo)師是年輕教師，剛剛參加工作，缺少實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)；還有的老師雖然經(jīng)驗(yàn)豐富，但指導(dǎo)學(xué)生多，課業(yè)壓力又相當(dāng)繁重?zé)o法分身。因而，提高畢業(yè)論文寫作質(zhì)量，除了引進(jìn)師資、進(jìn)修晉升外，還要做好學(xué)科專業(yè)教師工作量的規(guī)劃安排，積極開展新老導(dǎo)師間的經(jīng)驗(yàn)交流，充分發(fā)揮學(xué)科組、教研室的作用，促使教學(xué)與科研齊頭并進(jìn)良好勢(shì)頭的發(fā)展。

4.加強(qiáng)論文網(wǎng)絡(luò)化管理，規(guī)范畢業(yè)論文監(jiān)管制度。隨著招生的擴(kuò)增，網(wǎng)絡(luò)管理系統(tǒng)的升級(jí)和創(chuàng)建迫在眉睫。建議健全論文網(wǎng)絡(luò)功能，實(shí)行論文網(wǎng)絡(luò)管理平臺(tái)和學(xué)院教學(xué)管理系統(tǒng)數(shù)據(jù)兼容，增加互動(dòng)交流模塊和信息反饋功能，使得論文網(wǎng)絡(luò)化管理更具時(shí)效性。此外，獨(dú)立學(xué)院應(yīng)建立更加系統(tǒng)、量化的論文評(píng)價(jià)指標(biāo)和具體周詳、省時(shí)省力的任務(wù)指引手冊(cè)，以使每個(gè)環(huán)節(jié)師生能夠按照科學(xué)的方法進(jìn)行實(shí)踐，還要規(guī)范論文質(zhì)量檢測(cè)制度和嚴(yán)格組織畢業(yè)論文答辯工作，抓緊營(yíng)造良好的學(xué)術(shù)氛圍，并適當(dāng)擴(kuò)增優(yōu)秀論文推薦比例，以資激勵(lì)學(xué)生寫好論文。

參考文獻(xiàn)：

[1]李霞.獨(dú)立學(xué)院英語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)論文寫作存在的問(wèn)題及對(duì)策[J].武漢船舶職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2014（6）.

[2]金海萍.獨(dú)立學(xué)院英語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)論文寫作過(guò)程調(diào)查及建議[J].蘭州教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2011，27（6）.

[3]黃維琴.浙江省高校學(xué)生畢業(yè)論文網(wǎng)絡(luò)化管理的問(wèn)題與對(duì)策[J].寧波工程學(xué)院學(xué)報(bào)，2011，23（1）.