無聲調(diào)藏語的習(xí)慣音高和有聲調(diào)藏語的連讀變調(diào)

徐世梁

（南京大學(xué) 文學(xué)院，南京 210023）

漢藏語大部分都有聲調(diào)，而且一般都有變調(diào)現(xiàn)象。其中藏語不同方言處于聲調(diào)發(fā)展的不同階段，衛(wèi)藏方言、康方言已經(jīng)產(chǎn)生聲調(diào)，數(shù)量多少不一，安多藏語大部分地區(qū)還沒有聲調(diào)，有些方言聲調(diào)處于萌芽階段（王雙成2011：26）。處于不同發(fā)展階段的藏語方言為觀察聲調(diào)產(chǎn)生過程提供了很好材料。

有聲調(diào)的藏語方言一般都有連讀變調(diào)，而且變調(diào)模式有很強(qiáng)的共性；無聲調(diào)的藏語方言中詞匯的讀音一般都有一種習(xí)慣的音高模式。從不同藏語方言的材料中，可以看到這種連讀變調(diào)和習(xí)慣音高模式之間的關(guān)聯(lián)。

（一）有聲調(diào)藏語的連讀變調(diào)

關(guān)于有聲調(diào)藏語的連讀變調(diào)，瞿靄堂（1981）、譚克讓（1984、1987）已經(jīng)有了比較詳細(xì)的研究，為了便于比較，本文對(duì)他們文中的材料進(jìn)行了整理和總結(jié)，其中木雅、德格、拉薩、澤當(dāng)?shù)牟牧蟻碜增撵\堂（1981），奔子欄、普蘭、改則、噶爾、日喀則、夏爾巴的材料來自譚克讓（1984、1987）。這些方言點(diǎn)的聲調(diào)和雙音節(jié)變調(diào)模式的數(shù)目、調(diào)值如下：

方言點(diǎn) 所屬地區(qū) 聲調(diào)數(shù)和調(diào)值 雙音節(jié)變調(diào)模式數(shù)量和音值木雅 四川康定 2：53、13 2：55-53、11-53康方言德格 四川甘孜 4：53、55、31、13 4：55-53、55-55、13-53、13-55改則 西藏阿里 4：53、51、31、22 4：55-53、55-55、22-53、22-55奔子欄 云南迪慶 4：53、55、132、13 5：55-53、55-55、11-53、11-55、11-13普蘭 西藏阿里 4：53、55、12、14 5：55-53、55-55、11-53、11-55、11-14拉薩 西藏前藏 4：53、55、12、14 4：55-53、55-55、11-53、11-14衛(wèi)藏方言噶爾 西藏阿里 4：53、55、12、14 4：55-53、55-55、11-53、11-55日喀則 西藏后藏 6：53、55、12、14、51、121 4：55-53、55-55、11-53、11-55夏爾巴 西藏樟木口岸 4：53、51、31、331 A類4：55-53、55-331、11-53、11-331 B類4：55-31、53-31、331-31、31-31

從上表可以看到，不同方言區(qū)、不同地區(qū)的藏語連讀變調(diào)有著比較一致的類型，主要體現(xiàn)在以下方面：（1）不管這些方言中聲調(diào)有幾個(gè)，雙音節(jié)連讀變調(diào)的模式只有有限的幾種，大多數(shù)是4種，少數(shù)是5種或2種；（2）這些有限的雙音節(jié)連讀變調(diào)模式的類型有著很強(qiáng)的共性：前音節(jié)一般只有高低兩種，而且高調(diào)一般是55，低調(diào)多數(shù)是11，個(gè)別是22或13；后音節(jié)一般是高調(diào)55或53，只有少數(shù)例外。這種規(guī)律可以總結(jié)為前不降、后不低，即：前音節(jié)一般是高平或低平，個(gè)別是低升，一般不會(huì)有降調(diào)，后音節(jié)一般是高平或高降，一般不會(huì)是低調(diào)①筆者對(duì)藏語連讀變調(diào)的最初認(rèn)識(shí)來自周季文先生編的《藏文拼音教材（拉薩音）》（2010）中有關(guān)連讀音變的介紹，而“前不降、后不低”的總結(jié)來自于周季文先生為該教材錄制的配套錄音，在第八課“連讀變音”的錄音部分，他用“前不降、后不升”總結(jié)錄音內(nèi)容，筆者借用來概括有聲調(diào)藏語最常見的雙音節(jié)連讀變調(diào)模式。。

這種比較一致的變調(diào)模式也有一些例外，如普蘭、奔子欄、拉薩，這三個(gè)點(diǎn)都有一種后音節(jié)為低的變調(diào)模式，但范圍不完全一樣②澤當(dāng)話也有一種后低的模式“11-14”，但材料所限，具體規(guī)律還不是很清楚，不便詳細(xì)討論。。藏語方言的聲調(diào)一般根據(jù)音節(jié)的性質(zhì)可以分為長(zhǎng)短，以上四個(gè)聲調(diào)的方言中一般2、4調(diào)（多為55和14）為長(zhǎng)調(diào)，1、3調(diào)為短調(diào)（多為53和12）。當(dāng)前音節(jié)為低調(diào)、后音節(jié)為長(zhǎng)調(diào)時(shí)，大多數(shù)方言中后音節(jié)不論高低一律變成高調(diào)，如噶爾；但少數(shù)方言如果后音節(jié)是低調(diào)則保留，如普蘭、奔子欄；少數(shù)方言不但后音節(jié)的低調(diào)保留，高調(diào)也變成低調(diào)，如拉薩。如下表：

噶爾 12-55→11-55 12-14→11-55 14-55→11-55 14-14→11-55普蘭 12-55→11-55 12-14→11-14 14-55→11-55 14-14→11-14奔子欄 132-55→11-55 132-13→11-13 13-55→11-55 13-13→11-13拉薩 12-55→11-14 12-14→11-14 14-55→11-14 14-14→11-14

另外，夏爾巴的情況比較特殊，A、B兩類共有8種模式，其中A類前音節(jié)只有55、11高低兩種平調(diào)，其中兩種模式55-53、11-53跟大部分方言的類型一樣，但后音節(jié)出現(xiàn)兩種后低的模式，這種現(xiàn)象跟普蘭、拉薩等地的情況一樣，只不過范圍更大，只要后音節(jié)是長(zhǎng)調(diào)，不管前音節(jié)高低，后音節(jié)都變成低調(diào)，下表把夏爾巴和拉薩的情況做了比較：

夏爾巴53-51→55-331 53-331→55-331 51-51→55-331 51-331→55-331 12-51→11-331 12-331→11-331 331-51→11-331 331-331→11-331拉薩 53-55→55-55 53-14→55-55 55-55→55-55 55-14→55-55 12-55→11-14 12-14→11-14 14-55→11-14 14-14→11-14

B類都是不帶喉塞韻尾的詞根與后綴結(jié)合的雙音節(jié)詞，前音節(jié)四個(gè)聲調(diào)都能出現(xiàn)，除51讀成55外，其他聲調(diào)保持不變，后音節(jié)因?yàn)槎际窃~綴，只出現(xiàn)53、31兩個(gè)短調(diào)，雙音節(jié)詞中一律讀成31，也是一種后低的模式。

瞿靄堂（1981，23）把大多數(shù)方言一致的“前不降、后不低”的變調(diào)看作是藏語方言“類型上的類合”，而把這種出現(xiàn)后音節(jié)為低調(diào)的變調(diào)看作是因前后聲調(diào)“自然的影響”產(chǎn)生的。譚克讓（1984，638；1987，27）根據(jù)后音節(jié)的音高把藏語雙音節(jié)連讀音變分為三種類型：后音節(jié)只有高調(diào)的為“全高型”，大部分藏語方言都屬于這一類；后音節(jié)以高調(diào)為主、有部分低調(diào)的為“高低型”，屬于這一類的只有少數(shù)方言，如上表中的普蘭、拉薩等，夏爾巴話的A類也是這種；后音節(jié)都是低調(diào)為“全低型”，目前看到的材料只有夏爾巴話的B類?？傊?，從雙音節(jié)連讀變調(diào)的情況看，有聲調(diào)藏語的連讀變調(diào)具有很強(qiáng)的共性，其基本模式可以概括為“前不降、后不低”，只有少數(shù)例外。

不僅雙音節(jié)詞如此，從見到的材料看，三音節(jié)詞的連讀模式也有很強(qiáng)的共性，如下表：

③ 這里列出的是結(jié)合比較緊密的三音節(jié)詞的變調(diào)模式，結(jié)合比較松的三音節(jié)詞根據(jù)其結(jié)構(gòu)關(guān)系，或者前兩個(gè)音節(jié)變，或者后兩個(gè)音節(jié)變，變調(diào)規(guī)律跟雙音節(jié)詞相同，另外一個(gè)音節(jié)不變，這里沒有列出。

一般都只出現(xiàn)高低兩種音高，高調(diào)是55或53，低調(diào)是11，第一音節(jié)一般是55或11，第三音節(jié)一般是55或53，也符合“前不降、后不低”的模式，第二音節(jié)大部分方言是55，澤當(dāng)如果第一音節(jié)是高調(diào)則第二音節(jié)也是高調(diào)，如果第一音節(jié)是低調(diào)，第二音節(jié)也是低調(diào)。

總之，有聲調(diào)藏語中多音節(jié)連讀時(shí)，音節(jié)的音高表現(xiàn)有著很強(qiáng)的共性，最突出的特征是：前不降、后不低，即前音節(jié)一般有高低兩種音高，而且一般都是55或11，后音節(jié)一般都是高調(diào)。

（二）無聲調(diào)藏語中詞匯的習(xí)慣音高模式

一般認(rèn)為，安多藏語中音節(jié)的音高還沒有成為獨(dú)立的聲調(diào)，只在詞匯這一級(jí)形成較為固定的音高模式，通常稱為“習(xí)慣音高”（華侃2002：29-38）或“習(xí)慣調(diào)”（李亮等2010：11）。意西微薩·阿錯(cuò)（2004：244；2012）通過語音試驗(yàn)發(fā)現(xiàn)，安多藏語的同仁話雙音節(jié)詞音調(diào)的基本模式為后高模式，并推測(cè)安多藏語的這種習(xí)慣模式代表了共同藏語的音高重音。

目前還沒有學(xué)者對(duì)安多藏語中的習(xí)慣音高進(jìn)行系統(tǒng)整理，筆者從2005年開始，先后幾次對(duì)安多藏語農(nóng)區(qū)話的卓倉藏語進(jìn)行了調(diào)查，最近對(duì)這種習(xí)慣音高進(jìn)行了整理，發(fā)現(xiàn)其模式與有聲調(diào)藏語“前不降、后不低”的多音節(jié)詞音高模式十分接近①本文所用卓倉藏語的材料發(fā)音合作人為瞿曇鄉(xiāng)藥草臺(tái)村的田旦智太和李拉杰，在此向他們表示感謝。。筆者分別對(duì)調(diào)查兩位發(fā)音合作人所得的詞表進(jìn)行了分析和統(tǒng)計(jì)。發(fā)音人田旦智太的統(tǒng)計(jì)樣本有863個(gè)詞。單音節(jié)詞180例，其中平調(diào)62例，主要有55、44、33幾種調(diào)值，降調(diào)116例，有53、43、32幾種，有2例可以記為12②單音節(jié)詞的音高大體符合“清高濁低”的傾向，聲母為濁輔音時(shí)比較低，聲母為清輔音時(shí)相對(duì)較高，但具體情況比較復(fù)雜，與是否有前置音、基本輔音的類型、音節(jié)的時(shí)長(zhǎng)等都有一定聯(lián)系，筆者將作專門考察，此處不作詳述。。雙音節(jié)詞649個(gè)，音高模式具體如下：

音高模式 11＋53 11＋55 11＋32 55＋53數(shù)量 364 265 17 3百分比 56.1% 40.8% 2.6% 0.5%

其中屬于后高模式的“11＋53”、“11＋55”占了絕大多數(shù)。三音節(jié)詞34個(gè)，其中“11-11-53”20例，“11-11-55”7例，“11-55-32”5例，“11-55-55”2例。發(fā)音人合作人李拉杰的統(tǒng)計(jì)樣本有476個(gè)詞，詞匯與田的詞表一樣，只是數(shù)量比較少。單音節(jié)詞109個(gè)，除1例讀為12外，其它都是降調(diào)，音高有53、43、32等幾種，田讀為平調(diào)的李都讀為降調(diào)。雙音節(jié)詞356個(gè)，其中讀為“11-32”只有1例（?i ma“太陽”，田讀為“11-53”），讀為“11-55”的只有2例（這2例田也讀為“11-55”），其他例詞全部讀作“11-53”，而其中有168例田讀作“11-55”。三音節(jié)詞11例，其中讀為“11-11-53”的8例，“11-55-32”2例，“11-55-53”1例，po ta la “布達(dá)拉”田讀為“11-55-32”，李讀為“11-11-53”，bja po t?od“雞冠”田讀為“11-55-55”，李讀為“11-55-53”。雖然兩位發(fā)音合作人有一些具體差異，但共性更多，如單音節(jié)詞的音高以降調(diào)居多，雙音節(jié)詞的音高模式絕大多數(shù)是“前低后高”的模式，前音節(jié)都是11，后音節(jié)是55或53，一個(gè)音節(jié)無論聲母清濁或單獨(dú)出現(xiàn)時(shí)具體音高是多少，出現(xiàn)在雙音節(jié)詞的前音節(jié)時(shí)都變成一個(gè)低調(diào)，出現(xiàn)在后音節(jié)時(shí)都變?yōu)?5或53，三音節(jié)詞絕大多數(shù)讀音是11-11-53，其次是11-11-55、11-55-55。

筆者也對(duì)敏生智、耿顯宗編《安多藏語會(huì)話選編》（1989）配套錄音語音部分的詞匯進(jìn)行了考察，總共231個(gè)單詞，其中單音節(jié)68個(gè)、雙音節(jié)160個(gè)、三音節(jié)3個(gè)。語音部分的例詞基本涵蓋了各種聲母和韻母的情況，比較有代表性?？疾旖Y(jié)果如下：?jiǎn)我艄?jié)詞的音高基本上是降調(diào)，不同音節(jié)具體音值略有差異，大概有53、43、32幾種。雙音節(jié)詞都是前低后高模式的，可以記為“11-53”，后音節(jié)高低略有差異，有時(shí)是43。只有2個(gè)例外：?i ?iɡ“什么”、?an ?iɡ“一起”，音高接近，都可以記為“55-32”，這兩個(gè)詞的后一個(gè)詞素都來自ɡ?iɡ“一”，可能是一種輕聲的讀法。三音節(jié)詞3個(gè)，兩個(gè)可以記為11-55-53，一個(gè)可以記為11-55-32。

從以上材料可以看出，安多藏語中多音節(jié)詞的習(xí)慣音高模式也符合“前不降、后不低”的特征，跟上述有聲調(diào)藏語中連讀音高模式的區(qū)別在于，安多藏語中前音節(jié)基本是低調(diào)（11），出現(xiàn)高調(diào)（55）的很少，因此可以概括為“前低后高”，而有聲調(diào)藏語中前音節(jié)有高低兩種類型，后音節(jié)二者一致，一般都是高調(diào)（55或53）。

（三）無聲調(diào)藏語習(xí)慣音高和有聲調(diào)藏語連讀變調(diào)的關(guān)系

就漢語方言中一般情況來看，多音節(jié)連讀的音高模式一般都能夠從單音節(jié)的音高出發(fā)去解釋，比如現(xiàn)代漢語普通話中，單音節(jié)詞的音高模式有4種，雙音節(jié)的詞或字組的連讀模式有15種，這些連讀模式大多是單音節(jié)音高的組合，或在此基礎(chǔ)上出于發(fā)音協(xié)同有所調(diào)整（吳宗濟(jì)1992：162）。相比之下，有聲調(diào)藏語中多音節(jié)詞音高模式的合并，呈現(xiàn)出一種斷裂式的變化，如拉薩話有四個(gè)聲調(diào)，雙音節(jié)組合的連讀模式應(yīng)當(dāng)有十六種，但實(shí)際上只有四種，而且不同方言的連讀模式類型比較簡(jiǎn)單，都表現(xiàn)為“前不降、后不低”。因此，如果把有聲調(diào)藏語中多音節(jié)詞的連讀音高模式看作是單音節(jié)音高的協(xié)同發(fā)音而引起的調(diào)類的合并，用單音節(jié)詞的音高去解釋多音節(jié)詞的連讀音高模式，說服力不強(qiáng)。筆者發(fā)現(xiàn)有聲調(diào)藏語“前不降、后不低”的連讀模式和無聲調(diào)藏語中“前低后高”的習(xí)慣音高模式非常相似，因此提出這樣一種假設(shè)：聲調(diào)產(chǎn)生以前，藏語詞匯的語音形式中音高是伴隨特征，但形成一種習(xí)慣音高模式，單音節(jié)詞多為降調(diào)或平調(diào)，以降調(diào)居多，多音節(jié)詞普遍存在一種“前低后高”的習(xí)慣音高模式；目前，無聲調(diào)藏語方言還基本保持這種狀態(tài)，而有聲調(diào)藏語方言中單音節(jié)詞的音高逐漸成為區(qū)別意義的獨(dú)立聲調(diào)，調(diào)值一般與音節(jié)中聲母的清濁、聲母前有無前置輔音、韻尾的有無和性質(zhì)等有關(guān)，但在多音節(jié)詞中音節(jié)的音高除了受到單音節(jié)詞中音高的影響外，更重要的是原先那種“前低后高”的習(xí)慣音高模式還在起作用，因此造成了現(xiàn)代有聲調(diào)藏語方言中“前不降后不低”的多音節(jié)連讀模式。

有聲調(diào)藏語中多音節(jié)詞的音高模式僅僅從單音節(jié)詞的聲調(diào)出發(fā)，無法得到充分的解釋，而應(yīng)該從聲調(diào)產(chǎn)生之前藏語方言中普遍存在的一種多音節(jié)詞的習(xí)慣音高模式去解釋，在有聲調(diào)的藏語方言中通常所謂的變調(diào)代表了比本調(diào)更古老的語言特征。當(dāng)然，這種解釋還有待于在更多的無聲調(diào)藏語和有聲調(diào)藏語的具體材料中進(jìn)行驗(yàn)證。值得注意的是，以往對(duì)無聲調(diào)語言的調(diào)查研究，詞匯音高方面的描寫往往忽略或語焉不詳，從藏語的情況看，通常所說的習(xí)慣音高可能對(duì)解釋藏語聲調(diào)的產(chǎn)生、連讀變調(diào)等有著重要作用。其實(shí)語言系統(tǒng)中一些不能被歸納為獨(dú)立音位的邊緣要素，有時(shí)也可能蘊(yùn)含著這個(gè)語言系統(tǒng)變化的重要方向，調(diào)查研究中也應(yīng)當(dāng)給予一定的關(guān)注。

華侃 2002 《藏語安多方言詞匯》，甘肅民族出版社。

李亮、于洪志、楊陽蕊、李永宏 2010 現(xiàn)代藏語聲調(diào)研究現(xiàn)狀及方法，《西北民族大學(xué)學(xué)報(bào)》（自然科學(xué)版）第1期。

敏生智、耿顯宗編 1989 《安多藏語會(huì)話選編》，青海民族出版社。

瞿靄堂 1981 藏語的變調(diào)，《民族語文》第4期。

譚克讓 1984 藏語雙音節(jié)詞變調(diào)類型，《藏族學(xué)術(shù)討論會(huì)論文集》，西藏人民出版社。

譚克讓 1987 夏爾巴藏語的聲調(diào)系統(tǒng)，《民族語文》第2期。

王雙成 2011 瑪多藏語的聲調(diào)，《民族語文》第3期。

吳宗濟(jì) 1992 《現(xiàn)代漢語語音概要》，華語教學(xué)出版社。

意西微薩·阿錯(cuò) 2004 《倒話研究》，民族出版社。

意西微薩·阿錯(cuò) 2012 共同藏語的重音及其演變，演化語言學(xué)國(guó)際研討會(huì)。

周季文 2010 《藏文拼音教材（拉薩音）》，民族出版社。