“老潘”愛中國(guó)

文/周琳

作為第一個(gè)定居廈門的外國(guó)人，在中國(guó)生活了26年的潘維廉（William N.Brown）在廈門大學(xué)當(dāng)過老師，引進(jìn)了MBA課程，又在海峽衛(wèi)視“幸福福建”節(jié)目中當(dāng)主持人，而最讓他驕傲的，是幫助廈門成功申請(qǐng)了國(guó)際城市大獎(jiǎng)。

中國(guó)有句古話“絕知此事要躬行”，“老潘”愛中國(guó)，游中國(guó)，并在中國(guó)長(zhǎng)期生活，他以獨(dú)特的方式向世界介紹中國(guó)，既得到了中國(guó)人的認(rèn)可，獲得了一系列榮譽(yù)稱號(hào)，也幫助世界了解了中國(guó)。

命中注定來到中國(guó)

生活中，老潘是個(gè)風(fēng)趣幽默的人。談起與中國(guó)的不解之緣，他說要感謝湯姆大叔送他到臺(tái)灣當(dāng)兵，還要感謝命運(yùn)讓他結(jié)識(shí)了“臺(tái)灣制造”的美麗夫人蘇珊·瑪麗（中文名叫李淑琴）。

“20歲之前，我沒有遇到過中國(guó)人、沒吃過中餐、沒拿過筷子，對(duì)中國(guó)毫無興趣。我聽說世界人口的1/4是中國(guó)人，對(duì)此表示高度懷疑。因?yàn)槲覀兗揖陀?口人，這當(dāng)中卻沒有一個(gè)中國(guó)人?！崩吓诵χf。

1978年，美國(guó)空軍把潘維廉派到了福摩薩島（臺(tái)灣）。他欣喜地發(fā)現(xiàn)葡萄牙語“福摩薩”是“美麗的島嶼”的意思，而臺(tái)灣是“紅色中國(guó)”的一部分，相距不過100英里之遙。由于對(duì)中國(guó)不了解，“來中國(guó)前，我把自己的車子送給了姐姐，并寫下了遺囑。”講起當(dāng)時(shí)的擔(dān)憂，老潘笑彎了腰。

在臺(tái)灣的兩年時(shí)光，老潘愛上了這座小島和那里的人民，他徒步或騎車跑遍了全島。老潘說：“慶幸的是，當(dāng)時(shí)海峽兩岸發(fā)射的不是武器而是文字?！币慌鷣碜源箨懙膫鲉瓮ㄟ^氣球像彩色的雪片一樣降落在空軍總部。臺(tái)灣士兵如同嗅到糖味的螞蟻四處亂跑，把這些傳單塞進(jìn)口袋。老潘也把這些違禁宣傳品塞進(jìn)口袋，匆忙返回房間偷偷閱讀，并激起了對(duì)大陸的好奇心。

愛中國(guó)的潘維廉

當(dāng)時(shí)的老潘并沒有想到，10年后他竟然攜著兩個(gè)幼子和金發(fā)碧眼、“臺(tái)灣制造”的夫人蘇珊·瑪麗遷居到廈門。

1981年的復(fù)活節(jié)，潘維廉去一對(duì)在臺(tái)灣結(jié)識(shí)的美國(guó)夫婦家做客。偶遇了在臺(tái)灣長(zhǎng)大的美女蘇珊，從此一頭栽進(jìn)愛河，無法自拔。對(duì)中國(guó)共同的愛好讓他們一談就是好幾個(gè)小時(shí)。蘇珊說她打算圣誕節(jié)去臺(tái)灣看望父母，老潘也立刻編了一條要去臺(tái)灣的理由。兩人后來順理成章地在臺(tái)灣喜結(jié)連理。

1988年，對(duì)中國(guó)大陸向往已久的潘維廉從朋友那里得知了廈門大學(xué)，申請(qǐng)去學(xué)習(xí)中文?！澳鞘钱?dāng)時(shí)中國(guó)唯一一所允許外國(guó)學(xué)生帶家屬學(xué)習(xí)的大學(xué)。雖然我機(jī)緣巧合地選擇了廈門，但是我和夫人都覺得像回到了家里。廈門與臺(tái)灣一海相隔，海峽對(duì)面就是我和蘇珊都生活過的臺(tái)中市，就像命中注定一樣?！崩吓苏f。

介紹最真實(shí)的中國(guó)

“我是一個(gè)在中國(guó)生活了很久的外國(guó)人，對(duì)中國(guó)有著深厚的感情，同時(shí)對(duì)中西方文化都有所了解，這樣可以比較客觀地看待中國(guó)和西方國(guó)家。我覺得自己有責(zé)任幫助外國(guó)人了解中國(guó)，也幫助海外的中國(guó)人了解自己的祖國(guó)。”

在潘維廉看來，要了解真實(shí)的中國(guó)，既要了解中國(guó)的歷史，又要去中國(guó)實(shí)地看看。1994年，老潘攜全家老幼驅(qū)車4萬公里足跡幾乎踏遍中國(guó)。

回憶起當(dāng)時(shí)的旅行，老潘至今熱血沸騰。一家人從廈門啟程，沿著海岸線途經(jīng)杭州、蘇州、南京、青島，折向西北，經(jīng)北京，直到內(nèi)蒙古，拜訪了成吉思汗的陵墓，又向西南到達(dá)了西安、蘭州、格爾木，然后穿越戈壁灘到達(dá)了西藏。此后，他們一家橫跨中國(guó)南方回到了福建，途經(jīng)四川、云南、貴州、廣西、湖南、江西、廣東、海南等地。老潘回憶說：“當(dāng)時(shí)的路還不好走，我們每天走大約300公里，相當(dāng)于每天開車10到12個(gè)小時(shí)。這趟旅行花掉了我大量時(shí)間和大把的銀子?！?/p>

談及旅行的初衷，老潘說主要是很多外國(guó)人都說他在廈門只了解中國(guó)的沿海城市，對(duì)內(nèi)陸地區(qū)一無所知。他就想要去看一下真實(shí)的情況，面對(duì)面地去了解真實(shí)的中國(guó)，而不是從西方的媒體或者中國(guó)的媒體上去獲知?！拔冶凰吹降母淖兏袆?dòng)了。即使是在偏僻的寧夏和甘肅，人民生活仍然很貧窮，但是大家心懷希望，生活在一點(diǎn)一滴地改變著，不像一些發(fā)展中國(guó)家的生活沒有盼頭?！?/p>

老潘是個(gè)筆耕不輟的人，不僅發(fā)表文章，而且撰寫了一系列介紹中國(guó)的書，并且創(chuàng)辦了英文網(wǎng)站。很多海外的中國(guó)人看到他用英文介紹中國(guó)福建很興奮，給他發(fā)郵件希望了解更多福建文化、中國(guó)文化。

現(xiàn)在老潘還兼職當(dāng)起了“幸福福建”的節(jié)目主持人，很受海外觀眾的歡迎。他說節(jié)目是用中文主持的，很快地說中文是一大挑戰(zhàn)。盡管自己知道劇本的單詞，但是要大聲流利地說出來，還要反復(fù)練習(xí)，直到不用腦子就可以自然表達(dá)?！拔业哪繕?biāo)是幫助外國(guó)人更好地了解中國(guó)，中國(guó)太大了，所以我把注意力集中在福建省。如果我可以幫助外國(guó)人和海外的中國(guó)人更好地了解福建，對(duì)于福建省本身是有意義的，也是幫助他們更好地了解中國(guó)?！崩吓苏f起自己的工作覺得很有意義。

現(xiàn)在中國(guó)人都談“中國(guó)夢(mèng)”，老潘也有一個(gè)“中國(guó)夢(mèng)”?！拔蚁Ｍ軌蛟俅沃苡沃袊?guó)，寫寫現(xiàn)在的發(fā)展變化。不僅是中國(guó)的變化，還有我的生活變化，以及我們?cè)鯓涌创F(xiàn)在的中國(guó)。不知道自己是否有機(jī)會(huì)再來一次，但那是我的‘中國(guó)夢(mèng)’?！?/p>

為中國(guó)城市代言

2002年，德國(guó)斯圖加特“國(guó)際宜居城市”的評(píng)選大會(huì)上，6名來自聯(lián)合國(guó)教科文組織的國(guó)際評(píng)委通過專業(yè)的評(píng)審，一致推舉中國(guó)城市廈門榮獲“國(guó)際宜居城市金獎(jiǎng)”。一位評(píng)委發(fā)自內(nèi)心地感慨：“我沒想到中國(guó)擁有廈門這樣美麗的城市?！?/p>

兩年后,廈門再次獲得了“國(guó)際花園城市金獎(jiǎng)”。兩次折桂，老潘都立下了汗馬功勞。老潘說：“我對(duì)廈門有著深入的了解，在內(nèi)心深處就覺得廈門值得獲此殊榮，這是我能為它成功代言的前提。”

為了全面系統(tǒng)地介紹廈門，老潘閱讀了大量歷史書籍，并融入自己獨(dú)特的幽默感，往往讓外國(guó)人欣然接受。老潘以1773年發(fā)生的波士頓傾茶事件為例，介紹說如果沒有廈門就不會(huì)有美國(guó)。因?yàn)楫?dāng)時(shí)從廈門起航駛向波士頓的三艘船只運(yùn)輸?shù)亩际歉＝ò蚕牟枞~。沒有安溪茶葉和廈門船只，就不會(huì)有波士頓茶黨，也就不會(huì)發(fā)生與英國(guó)的戰(zhàn)爭(zhēng)，如今的美國(guó)就還是英屬殖民地。老潘打趣地說：“如果那樣，我們講話就不是美式發(fā)音，而是搞笑的英式發(fā)音。我們吃的會(huì)是薯?xiàng)l蘸醋而不是蘸番茄醬，美國(guó)的法官也會(huì)像英國(guó)和香港法官一樣帶著傻傻的白色假發(fā)?！?/p>

談起廈門的文化，老潘最認(rèn)同的是廈門人的開放思維?！拔矣幸槐緯渡虡I(yè)老廈門》系統(tǒng)地介紹了廈門的歷史和發(fā)展。1920年，西方人諾繆爾·古德奧稱廈門鼓浪嶼是全球最富庶的地方之一。我很好奇這個(gè)彈丸之地怎么能如此富庶。如今，我在這里生活了26年，發(fā)現(xiàn)這都得益于廈門人民善于經(jīng)商所養(yǎng)成的開放思維。幾個(gè)世紀(jì)以來，閩南人到海外發(fā)展，很早就具備了全球眼光。今天的廈門跟100年前一樣，但是更加開放和繁榮，真正張開雙臂熱烈歡迎海外的中國(guó)人和外國(guó)人。”

在老潘看來，中國(guó)人和外國(guó)人能夠和平共處是非常感人的事情?！拔蚁Ｍ嗟耐鈬?guó)人和中國(guó)人都能學(xué)習(xí)這種精神，這樣各地都能像廈門一樣蓬勃發(fā)展。很多西方人覺得一方獲益是建立在另一方的損失之上，廈門的歷史恰恰證實(shí)了東西方是可以實(shí)現(xiàn)合作共贏的。”

1988年，老潘“開著”他們家在廈門的第一輛車

重視合作共贏，得益于老潘的商科背景。曾任美國(guó)第一證券公司副總裁的老潘，不僅是一名優(yōu)秀的管理學(xué)博士，而且擅長(zhǎng)將商科思維運(yùn)用于實(shí)踐?！皡⒓訃?guó)際賽事評(píng)選當(dāng)然要有一些技巧?！崩吓苏{(diào)皮地眨著眼睛說，“在我看來，比賽本身并不是去說服評(píng)委，而是去宣傳我們的產(chǎn)品。這樣，臺(tái)下的聽眾就由評(píng)委變成了消費(fèi)者，雖然我不懂得怎么跟評(píng)委打交道，但是我很了解市場(chǎng)和顧客。”

技巧之外，更多的還是深入地了解和真實(shí)地再現(xiàn)?！坝谐鞘醒?qǐng)我去做代言人，我都會(huì)親自去那里看看，感受一下真實(shí)的城市情況，而不是簡(jiǎn)單地看看材料，聽聽介紹。如果城市不符合條件，我就拒絕去做他們的代言人?！弊鳛榻鹋拼匀耍吓说拿卦E是只幫助那些值得獲此殊榮的城市。2002年以來，老潘先后幫助13座城市獲得了16塊“國(guó)際花園城市金獎(jiǎng)”，包括福建泉州市和上海松江區(qū)、北京市東城區(qū)和南京市。