在生活中學(xué)英語(yǔ)

紫朝玉

【摘要】英語(yǔ)學(xué)習(xí)資源無(wú)處不在，只要我們善于發(fā)現(xiàn)利用，在日常生活中也能輕松愉快地學(xué)習(xí)英語(yǔ)。

【關(guān)鍵詞】英語(yǔ)學(xué)習(xí) 英語(yǔ)資源 生活

在我們的日常生活中，隨處可見(jiàn)英語(yǔ)學(xué)習(xí)資源，隨時(shí)都可以學(xué)習(xí)英語(yǔ)。我們接觸到的各種日常生活用品，或多或少都涵蓋了一定的英語(yǔ)知識(shí)，只要我們留心，一定會(huì)收獲不小。例如在電影、廣告、報(bào)刊里，衣服、玩具、食品說(shuō)明書(shū)上，都可以學(xué)到一定的英語(yǔ)知識(shí)。小至一個(gè)單詞，幾個(gè)句子，大至一篇優(yōu)秀的產(chǎn)品介紹，都為我們提供了廣闊而豐富的英語(yǔ)學(xué)習(xí)空間。通過(guò)不斷地學(xué)習(xí)和積累，我們的英語(yǔ)學(xué)習(xí)會(huì)變得更加的有趣而靈活，在不知不覺(jué)中，不僅豐富了自己的知識(shí)還了解和掌握了教師在課堂上要花幾節(jié)課來(lái)講的語(yǔ)法知識(shí)，這難道不是一件一舉兩得的好事嗎？

下面，就為大家介紹一種我們家鄉(xiāng)的特產(chǎn)——“鮮玉米窩窩頭”的產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)吧。

Brief introduction： This product is made of innocuous fresh corn growing among the high mountain in Lijiang，Yunnan Province.Its natural and pure without any pigment or additive.Ingredients： fresh corn，cane sugar，soda，leaven.Usage： 1.Steamed： Put the product into the steam box without thaw，steam it for 8 to 12 minutes and it is ready to enjoy.

2.Fried： Put the product into the oil pan without thaw，fry it on mild fire until it begins to float on the surface.

Standard code of the product： Q/HHQQA

Storage： keep in the fridge

Shelf life： 180 days

Production date： at the seal

Manufacturer： Rongjiang Fresh Corn Limited Company，Huaping County，Lijiang City.

Address： Individual and Private Economic

Development Estate，Rongjiang Town，

Huaping County，Lijiang City.

在家閑暇的時(shí)候，或是烹飪玉米窩窩頭之前，通過(guò)閱讀這篇簡(jiǎn)單的產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)，我們可以學(xué)到很多生動(dòng)、有趣的英語(yǔ)單詞。在第一段的產(chǎn)品簡(jiǎn)介中，我知道了“innocuous”和“harmless ”是同義詞，譯為“無(wú)公害的”；“pure”意為“純潔的”，在這里則譯為“純天然的”；“product”特指”農(nóng)產(chǎn)品“；“thaw”意為“解凍”，這是我以前不知道的。我還學(xué)到了兩個(gè)課本以外很常用的單詞“pigment色素”，“additive添加劑”。觀察它們的結(jié)構(gòu)就知道是名詞，而且記起來(lái)也不費(fèi)力，因?yàn)槲覀円呀?jīng)知道“add”是“添加”的意思，再聯(lián)系記憶就很容易記住了。同時(shí)，通過(guò)閱讀這篇產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)，我們還可以再次鞏固be made of，be ready to do sth.等一些常用固定搭配。我們利用零散的時(shí)間記住這些零散的知識(shí)，既節(jié)約了時(shí)間又提高了學(xué)習(xí)效率！

在第三段的“食品食用方法”中?！皊teamed”是動(dòng)詞“蒸”的過(guò)去分詞，在這兒作定語(yǔ)，表示窩窩頭是“被蒸的”；同樣，“fried”表示窩窩頭是“被油炸的”。還有第一段“…innocuous fresh corn growing among the high mountain in Lijiang ，Yunnan Province”中，“growing”也作定語(yǔ)，修飾“corn”。因?yàn)橛衩资恰吧L(zhǎng)在……”，動(dòng)作是主動(dòng)的，所以使用了現(xiàn)在分詞。這些平常在課堂上搞不懂的非謂語(yǔ)作定語(yǔ)，讀過(guò)這則廣告之后茅塞頓開(kāi)。

又如本段中的“steam box ”，“steam”意為“蒸”，“box”意為“盒子”，兩個(gè)單詞合起來(lái)就是“蒸籠”的意思?！癋rying pan”譯為“炸鍋”，frying是動(dòng)名詞，作定語(yǔ)，表示pan的用途。這正是高中英語(yǔ)學(xué)習(xí)的重點(diǎn)，在此，我們又學(xué)了一遍。

再舉一個(gè)例子，在介紹產(chǎn)地時(shí)，英語(yǔ)表達(dá)為“Rongjiang Town，Huaping County，Lijiang City”，這和漢語(yǔ)“麗江市，華坪縣，榮將鎮(zhèn)”的表達(dá)正好是相反的，這個(gè)知識(shí)點(diǎn)是學(xué)英語(yǔ)的人應(yīng)該了解和掌握的，它將對(duì)我們養(yǎng)成英語(yǔ)思維的習(xí)慣起到很大的幫助作用。

再看一篇產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)，也是介紹我們家鄉(xiāng)的特產(chǎn)——“雨臺(tái)山綠茶”的：YuTai Green Pistil grows in the deep mountain of YuTai in Northwest of Yunnan，which is circled by cloud and mist，and faces Snow Mountain of Yulong.Its color is clear and green.Its taste is mellow，fresh and sweet，which can refresh yourself，give you a cool head，help you digest food，strengthen your body and improve your look.It is an ideal gift for kith and kin.在這篇說(shuō)明書(shū)中，連續(xù)出現(xiàn)了兩個(gè)which引導(dǎo)的非限制性定語(yǔ)從句，書(shū)本中的知識(shí)再次重現(xiàn)，起到了溫故而知新的作用。

以上就是我通過(guò)閱讀這兩篇產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)而學(xué)到的一些英語(yǔ)知識(shí)，它們離我們很近，缺少的只是發(fā)現(xiàn)。其實(shí)，生活中還有很多這樣的例子，數(shù)不勝數(shù)。如聽(tīng)一首英語(yǔ)歌、看一部英語(yǔ)電影都能學(xué)到很多的英語(yǔ)單詞和句子，甚至看看廣告也會(huì)有新的驚喜。“Younger雅戈?duì)枴?，“Nice納愛(ài)斯” “Safeguard舒膚佳 ”“Clean Clear可伶可俐”，這些耳熟能詳?shù)漠a(chǎn)品名稱，都是從英語(yǔ)單詞音譯過(guò)來(lái)的。這些品牌的名稱雖然僅僅只是一個(gè)簡(jiǎn)單的單詞，但每一個(gè)單詞卻準(zhǔn)確地反映出了產(chǎn)品的特點(diǎn)與用途，而且讀起來(lái)又是那么的悅耳動(dòng)聽(tīng)，輕松記住沒(méi)問(wèn)題！又如歌曲《You raise me up》中出現(xiàn)的歌詞“You raise me up to more than I can be”和歌曲名《I love you more than I can say》都體現(xiàn)了一個(gè)英語(yǔ)知識(shí)點(diǎn)：more than 跟從句，表示“超出……之范圍”，從句謂語(yǔ)動(dòng)詞常常用can/could +動(dòng)詞原形。我們是不是隨時(shí)隨地便能學(xué)到新單詞、新句子，又可以復(fù)習(xí)和鞏固書(shū)本上的重點(diǎn)語(yǔ)句呢？英語(yǔ)是一門(mén)語(yǔ)言，也是一門(mén)工具，我們既要使用它又要讓它為我們的生活服務(wù)，充實(shí)我們的生活。如果你覺(jué)得書(shū)本上的單詞太枯燥乏味，那么就到生活中來(lái)發(fā)現(xiàn)英語(yǔ)、學(xué)習(xí)英語(yǔ)吧！