西方歌劇涌入中國(guó)

德國(guó)《法蘭克福匯報(bào)》4月12日文章，原題：西方歌劇面向大眾 2008年北京奧運(yùn)前夕，中國(guó)新的國(guó)家大劇院投入使用。它具有良好的聲學(xué)環(huán)境，滿(mǎn)足了音樂(lè)家們的所有要求。在中國(guó)一些省會(huì)城市，近年來(lái)也出現(xiàn)新的歌劇院。北京、天津、上海、廣州和沈陽(yáng)，已成為中國(guó)的西方歌劇中心。

與此同時(shí)，西方歌劇正吸引越來(lái)越多的中國(guó)觀眾?！栋⒁肋_(dá)》、《費(fèi)加羅的婚禮》等歌劇，平均上座率達(dá)82％。中央歌劇院院長(zhǎng)俞峰認(rèn)為，“中國(guó)迎來(lái)歌劇的黃金時(shí)代。”僅在北京每年就有10部新歌劇首演。

歌劇的興起也離不開(kāi)中國(guó)高層支持。中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人中不乏西方古典音樂(lè)的愛(ài)好者。新中國(guó)成立后，中國(guó)的歌劇院曾經(jīng)上演《茶花女》和《卡門(mén)》。但文革時(shí)期，西方藝術(shù)在華被禁。過(guò)去10年，隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的迅猛發(fā)展和國(guó)際影響力增強(qiáng)，古典歌劇再次受到歡迎。中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人盡管思想上與西方“劃清界限”，卻尊重西方古典音樂(lè)。有了高層支持，能樂(lè)觀地期待西方歌劇在中國(guó)的未來(lái)。

此種背景下，中國(guó)年輕的音樂(lè)家和歌唱家如雨后春筍般成長(zhǎng)。他們?cè)谝魳?lè)學(xué)院學(xué)習(xí)德語(yǔ)、意大利語(yǔ)、俄語(yǔ)，以便能用原作語(yǔ)言來(lái)演唱。歌劇院的藝術(shù)家還走進(jìn)中國(guó)大學(xué)，努力培養(yǎng)年輕觀眾。針對(duì)觀眾對(duì)票價(jià)高的抱怨，一些歌劇院主動(dòng)降價(jià)。談到中國(guó)歌劇的發(fā)展時(shí)，俞峰說(shuō)了“三階段計(jì)劃”：邀請(qǐng)外國(guó)客人來(lái)表演、進(jìn)行合作、把中國(guó)的作品推向世界。▲

（作者佩特拉·科龍克，青木譯）