蒙古國(guó)看《狼圖騰》：女主角好

本報(bào)駐蒙古國(guó)特派記者 楊濤

中法合拍電影《狼圖騰》近日結(jié)束了在蒙古國(guó)的放映，以狼為主題、以蒙古女演員做主角，讓《狼圖騰》成為上月蒙古國(guó)最熱的電影之一。不過(guò)和在中國(guó)叫好又叫座不同，《狼圖騰》在蒙古國(guó)上映期間票房不敵以馴鹿人為主角的《索都拉》；有蒙古國(guó)網(wǎng)民認(rèn)為，《狼圖騰》在一些細(xì)節(jié)上，也與蒙古人真實(shí)的生活情況有差距。

昂柯妮瑪堪稱(chēng)“蒙古國(guó)趙薇”

在蒙古國(guó)上映的《狼圖騰》以中英文字幕及蒙語(yǔ)配音播出，3月初，烏蘭巴托市幾家電影院內(nèi)外都掛有該片海報(bào)并通過(guò)大屏幕播放片花。當(dāng)?shù)孛襟w在宣傳《狼圖騰》時(shí)，把重點(diǎn)放在片中女一號(hào)、蒙古國(guó)演員昂柯妮瑪（如圖）身上。

作為影視歌三棲明星，35歲的昂柯妮瑪在蒙古國(guó)本就有一定知名度，她曾參演30余部影視作品，還主演過(guò)英國(guó)廣播公司制作的電影《成吉思汗》。和以往在國(guó)內(nèi)熒屏上的“都市白領(lǐng)”扮相不同，作為《狼圖騰》中唯一的女性角色，昂柯妮瑪在片中自由、充滿(mǎn)野性的扮相被蒙古國(guó)媒體視為“突破”，《日?qǐng)?bào)》《今日?qǐng)?bào)》等當(dāng)?shù)孛襟w都在《狼圖騰》上映期間推出昂柯妮瑪?shù)恼鎴?bào)道。

主演一部“有實(shí)力沖擊奧斯卡獎(jiǎng)項(xiàng)”的電影，讓昂柯妮瑪?shù)玫矫晒艊?guó)政府的關(guān)注。蒙古國(guó)教文科部部長(zhǎng)岡圖木爾和外交部副部長(zhǎng)奧云達(dá)日都接見(jiàn)了昂柯妮瑪，稱(chēng)贊她為蒙古國(guó)婦女爭(zhēng)光。

昂柯妮瑪目前是北京一家演藝公司旗下藝人，并開(kāi)設(shè)了個(gè)人微博。許多蒙古國(guó)媒體認(rèn)為，這名“蒙古國(guó)趙薇”是本國(guó)進(jìn)軍國(guó)際影壇的代表人物。

票房不如“馴鹿人”

“狼是蒙古人的圖騰嗎？”《狼圖騰》不僅引起中國(guó)人對(duì)這一話題進(jìn)行討論，過(guò)去一個(gè)月蒙古人在看過(guò)電影后也對(duì)此議論紛紛。

據(jù)《蒙古秘史》記載，狼和鹿結(jié)合后產(chǎn)下蒙古人的祖先，蒙古人也對(duì)狼有著特殊感情，但據(jù)《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者了解，狼并非蒙古人的唯一圖騰，馬、鷹等都是蒙古人崇拜和信仰的動(dòng)物。此前以狼為主題的影視作品在蒙古國(guó)并不多見(jiàn)，狼出現(xiàn)在銀幕或熒屏上時(shí)，多為花絮或情節(jié)點(diǎn)綴，這讓蒙古人對(duì)《狼圖騰》產(chǎn)生不少興趣。有網(wǎng)民認(rèn)為，《狼圖騰》中“狼馬大戰(zhàn)”場(chǎng)面震撼，整部影片制作精良。但也有蒙古人在看完《狼圖騰》后表示，影片在細(xì)節(jié)上“沒(méi)有真實(shí)地反映蒙古人的生活習(xí)慣”，如片中搭建蒙古包的方法并不正確。有極少數(shù)觀眾則認(rèn)為，狼并非蒙古人的圖騰，影片有“詆毀”蒙古人之嫌。

2月底首映后，《狼圖騰》在蒙古國(guó)上映一個(gè)月。雖然最初經(jīng)歷了首映日一票難求的火暴，但此后票房被以馴鹿人家孩子為主角的蒙古國(guó)國(guó)產(chǎn)片《索都拉》超越。

事實(shí)上，講動(dòng)物故事是蒙古國(guó)電影的一大特色。1998年蒙古國(guó)與比利時(shí)等歐洲國(guó)家合拍的《狗的國(guó)度》，講述了一只烏蘭巴托的流浪狗，在被射殺后變成人的故事；2003年蒙古國(guó)與德國(guó)合拍的紀(jì)錄片《哭泣的駱駝》，記錄了草原人家如何通過(guò)古老秘法拯救一只剛誕生的白駱駝。

“韓流”吹到大草原

《狼圖騰》在蒙古國(guó)成為話題，但它的火暴程度遠(yuǎn)比不上2000年巴森主演的《成吉思汗》和《還珠格格》等中國(guó)古裝電視劇。

蒙古人曾開(kāi)玩笑說(shuō)，《成吉思汗》播出期間，時(shí)任蒙古國(guó)總統(tǒng)巴嘎班迪曾因追劇而提前結(jié)束外事會(huì)見(jiàn)；“小燕子”的魅力更是不限于烏蘭巴托，《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者在蒙古國(guó)牧區(qū)采訪時(shí)，看到牧民的蒙古包內(nèi)掛著《還珠格格》海報(bào)。據(jù)悉，中國(guó)內(nèi)蒙古衛(wèi)視蒙語(yǔ)節(jié)目在烏蘭巴托落地后，最受歡迎的就是文藝節(jié)目。

除中國(guó)影視作品外，如今蒙古國(guó)觀眾也能第一時(shí)間看到好萊塢商業(yè)大片。據(jù)記者了解，蒙古國(guó)放映的好萊塢大片都是英文原版，觀眾以年輕人為主。此外，近幾年“韓流”也吹到蒙古草原，韓劇占據(jù)了蒙古國(guó)各大頻道。韓餐、韓語(yǔ)和韓國(guó)商品隨之充斥著烏蘭巴托的大街小巷，讓蒙古年輕人的生活方式也有韓化趨勢(shì)。▲