看門狗和奇怪的母雞（下）

［美國］南茜·萊姆克

第一只母雞穿著一雙很大的紅鞋站在那兒。

“你為什么穿那么大的鞋？”狐貍問。

母雞說：“我的大腳是用來壓麥子的?！?/p>

“你的小雞也像你一樣嗎？”狐貍問。

“他們都像我一樣?！蹦鸽u驕傲地說。

狐貍看看母雞的腳，又看了看自己嬌小的腳。每天太陽落山的時候，狐貍總喜歡在草地上跳舞。如果他吃了母雞后，腳變得很大，就不能輕快地跳舞了。

“帶下一只母雞?！焙傉f。

第二只母雞走了進來，她剛進門就趴下了。

“可憐的家伙，”狐貍說，“你一定是嚇壞了?！?/p>

“不是的，”母雞說，“這是我的工作?！蹦鸽u接著說，“我的工作就是趴在地上。主人讓我打掃灰塵，我趴在地上次數(shù)越多，地上的灰塵被我掃掉的就越多?！?/p>

“你的小雞也像你一樣嗎？”狐貍問。

“都和我一樣。”母雞回答。

狐貍肚子餓得有點疼了，可他知道不能吃這只雞。

“最后一只母雞也這樣嗎？”狐貍問阿諾德。

“她是只大牙齒雞，”阿諾德回答，“她能在幾秒鐘里把樹啄倒?！?/p>

狐貍的眼睛一亮?！斑@下晚餐有了，”他說，“把她帶上來?！?/p>

最后一只母雞走了進來，她那巨大的牙齒在嘴巴里閃著光。

狐貍伸出爪子，把母雞抱在懷里，灑上鹽和花椒粉。這時母雞說話了：“狐貍先生，我死以后，請你代我問候一下我那些沒有牙齒的小家伙。”

“沒有牙齒的小家伙？”狐貍不解地問，“可你的小雞不是應該都和你一樣長著長牙齒嗎？”

“我知道，”母雞說，“可我死了以后，他們的牙齒會掉光的;那些吃我肉的人也一樣會掉牙齒的?！?/p>

狐貍想了一會兒，趕緊松開爪子，母雞從他的懷里跳了出來，逃出門外。狐貍自己也溜了出去，再也不來了。

和平又回到了農(nóng)莊。母雞在雞窩里安全地生活著，阿諾德每個星期六晚上都在啃排骨。

然而，農(nóng)莊里的人卻有了新麻煩。農(nóng)莊主人的妻子找不到她的舞鞋，農(nóng)莊主人的假牙不知道到什么地方去了。

心海浪花

這只忠于職守的老狗用從容不迫的機智，戰(zhàn)勝了兇惡狡猾的狐貍，再一次為農(nóng)莊贏得了和平。作品語言出色，在樸實無華的文字中蘊涵著幽默與詼諧。