工業(yè)遺址空間屬性轉(zhuǎn)型研究

馮亞星

（湖南工程學(xué)院 設(shè)計(jì)藝術(shù)學(xué)院，湖南 湘潭411104）

一 工業(yè)遺產(chǎn)的當(dāng)前現(xiàn)狀及保護(hù)再利用的理論基礎(chǔ)

當(dāng)我們審視世界上那些著名的歷史文化名城時(shí)，發(fā)現(xiàn)他們同樣是經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展的城市。然而國內(nèi)有些發(fā)達(dá)城市卻和這些地方有著天壤之別，這是為什么？因?yàn)檫@些城市在很早的時(shí)候就有一個(gè)重要的理念——尊重歷史。

保護(hù)城市的歷史文化是一個(gè)城市發(fā)展的正確途徑，也是城市形象與景觀魅力營造的最好辦法。當(dāng)前國內(nèi)那些為工業(yè)活動(dòng)設(shè)計(jì)和建造的建筑、構(gòu)筑物、生產(chǎn)工藝與工具、工業(yè)生產(chǎn)所在城市以及景觀，以及相關(guān)的非物質(zhì)遺產(chǎn)，與古代的文化遺產(chǎn)一樣，都是中國文化遺產(chǎn)的有機(jī)組成部分，具有同等的重要地位。應(yīng)該研究、講述它們的歷史，認(rèn)定最具代表性和特色的遺產(chǎn)地，以國際有關(guān)遺產(chǎn)保護(hù)憲章和中國有關(guān)文物保護(hù)和管理法規(guī)為指導(dǎo)，實(shí)施有效的保護(hù)，合理規(guī)劃利用。［1］

工業(yè)遺址關(guān)聯(lián)的主要?dú)v史時(shí)期是從18世紀(jì)后半葉工業(yè)革命開始至今。我們國內(nèi)大部分城市中依然保留著為發(fā)展近代工業(yè)而建造的老工廠，這些廠區(qū)的歷史甚至可以追溯到清末的洋務(wù)運(yùn)動(dòng)，另外還有一部分新中國的社會(huì)主義工業(yè)，它們都是中國大地上留下的各具特色的遺產(chǎn)，是構(gòu)成中國工業(yè)遺產(chǎn)的主體。［2］

二 工業(yè)遺址改造設(shè)計(jì)的思路和方法

改造設(shè)計(jì)是對原有事物加以修改和更變，使之適合需要。工業(yè)遺址改造是指針對工業(yè)遺址這個(gè)類型進(jìn)行專項(xiàng)改造設(shè)計(jì)。

（一）工業(yè)遺址改造設(shè)計(jì)的思路

工業(yè)遺址建筑的物質(zhì)壽命一般較長，保護(hù)和再利用可以節(jié)省大量的建設(shè)成本。改造設(shè)計(jì)是建立在對于原有建筑或者構(gòu)筑物保留其全部或者部分結(jié)構(gòu)的基礎(chǔ)之上，通過功能以及部分表皮和結(jié)構(gòu)的置換等方法實(shí)現(xiàn)遺址的再利用。

這種改造方法在很好地保留原有工業(yè)建筑的基礎(chǔ)上，保留了工業(yè)特征的城市風(fēng)貌，通過創(chuàng)造性地再利用，實(shí)現(xiàn)了城市形象的提升，甚至成為城市具有記憶的地標(biāo)和文化標(biāo)志。

（二）工業(yè)遺址改造設(shè)計(jì)方法

工業(yè)遺產(chǎn)改造并非是單獨(dú)孤立，而是與工業(yè)用地的更新方式緊緊相關(guān)的，是在整體目標(biāo)與調(diào)控的指導(dǎo)下進(jìn)行的。在對城市工業(yè)用地的調(diào)整中要充分考慮這些工業(yè)建筑對城市經(jīng)濟(jì)、文化、生態(tài)等多方面的意義，通過制訂合理的保護(hù)、修復(fù)以及利用措施，使之重新服務(wù)于城市。其方法主要有以下幾種：

1．功能置換。工業(yè)建筑以及設(shè)施的再利用的先決條件之一是功能置換的創(chuàng)意。將原有的生產(chǎn)功能根據(jù)建筑的自身?xiàng)l件以及整體規(guī)劃可以轉(zhuǎn)換成為美術(shù)館、藝術(shù)家工作室、娛樂休閑等場所。例如廣州紅磚廠藝術(shù)與設(shè)計(jì)工廠，沿用建於1956年中國最大的罐頭廠——廣州罐頭廠，將廢棄生產(chǎn)車間改造成LOFT既時(shí)尚又能給予無限靈感的創(chuàng)意空間，它散發(fā)著城市輝煌文化歷史的氣息，是城市發(fā)展的烙印。

2．空間利用。工業(yè)建筑具有空間高大的特點(diǎn)，其再利用可以將空間重新劃分。經(jīng)過建筑結(jié)構(gòu)安全鑒定和再利用的經(jīng)濟(jì)評價(jià)，可以進(jìn)行必要的拆除，然后利用原有建筑的結(jié)構(gòu)，經(jīng)過夾層、加層、加減、加固等設(shè)計(jì)，實(shí)現(xiàn)原有建筑再利用的目的。

3．設(shè)施利用。水塔、煙囪、高爐等各類機(jī)械設(shè)備、生產(chǎn)設(shè)施在原有功能消失后可以作為工業(yè)文明成果和工業(yè)生產(chǎn)風(fēng)貌的展示品陳列，也可以通過功能置換和空間利用的方法改造成為新的使用空間，成為城市特色風(fēng)貌的重要標(biāo)志點(diǎn)。

4．景觀利用。工業(yè)建筑、工業(yè)構(gòu)筑物和設(shè)施設(shè)備是具有行業(yè)特征的工業(yè)景觀的重要組成部分。廠區(qū)內(nèi)的壁畫、標(biāo)語、口號(hào)等人文資源鮮明而生動(dòng)地展現(xiàn)出時(shí)代特征和企業(yè)文化，在特定環(huán)境中可以起到烘托氛圍的裝飾作用，是工業(yè)景觀資源中不可缺少的一部分。

5．公共空間改造。公共空間作為工業(yè)遺址改造中的重要部分，對于場地內(nèi)甚至周邊城鎮(zhèn)空間品質(zhì)的提升起著關(guān)鍵作用。公共空間的改造應(yīng)考慮場地與周邊城鎮(zhèn)的空間關(guān)系，分析其場地內(nèi)空間形態(tài)，規(guī)劃設(shè)計(jì)交通流線，針對建筑作拆除與否的具體分析和科學(xué)把握，根據(jù)周邊建筑功能做空間定位，從而溝通和形成新的文化創(chuàng)意公共空間體系。

三 工業(yè)遺址空間屬性的改造設(shè)計(jì)實(shí)踐

（一）項(xiàng)目研究狀況

對于工業(yè)遺址景觀和公共空間改造設(shè)計(jì)的研究，歐美無論是理論上還是實(shí)踐中都取得了豐碩的成果。這些都源于上個(gè)世紀(jì)末期，新興技術(shù)日新月異，導(dǎo)致很多工業(yè)時(shí)代遺留下來的老工廠紛紛關(guān)閉。但是隨著認(rèn)識(shí)的提高和歐洲城市發(fā)展模式的改變以及人們環(huán)境意識(shí)的普遍提高，他們踏上了對工業(yè)建筑進(jìn)行有選擇地保留、改造和再利用之路。從上世紀(jì)七八十年代到現(xiàn)在對于工業(yè)遺址的改造有深入完整的實(shí)踐，成功案例也很多，如德國的魯爾工業(yè)區(qū)、美國的SOHO區(qū)等等。

隨著先進(jìn)設(shè)計(jì)規(guī)劃思想的進(jìn)入，我國從上世紀(jì)末以來，也相繼出現(xiàn)了工業(yè)遺址改造設(shè)計(jì)實(shí)踐，如上海的濱江創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園區(qū)、廣東中山岐江公園、北京798藝術(shù)區(qū)等，特別是上海在2010年世博會(huì)場所進(jìn)行的一系列濱水工業(yè)遺產(chǎn)改造，更是將我國對工業(yè)遺址的理論和實(shí)踐推向了一個(gè)高潮。下面對上海濱江創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園作具體介紹。

（二）上海濱江創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園景觀及空間改造設(shè)計(jì)實(shí)例

1．上海濱江創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園項(xiàng)目背景。上海濱江楊浦段，是中國近代工業(yè)的發(fā)祥地。1923年美國GE電子公司在這里建起當(dāng)時(shí)亞洲最大的電子工廠，墻面上至今仍留著GE的LOGO（標(biāo)記）。沉寂八十年后，在2004年這里被標(biāo)上了新的LOGO——“上海濱江創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園”。

楊浦區(qū)黃浦江岸線15．5公里區(qū)域內(nèi)，企業(yè)老廠房達(dá)100多萬平方米，曾是上海傳統(tǒng)工業(yè)的重鎮(zhèn)（見圖1），輝煌時(shí)期有門類齊全的國有大中型企業(yè)近千家。聯(lián)合國教科文組織專家認(rèn)為，黃浦江沿岸大規(guī)模的濱江工業(yè)帶世界罕見，很可能是世界上僅存的最大的濱江工業(yè)地帶（圖2）。

圖1 原始測繪總平面圖

圖2 改造后總平面圖

2．項(xiàng)目現(xiàn)狀。早在2000年，上海蘇州河沿岸倉庫文化的創(chuàng)始者、臺(tái)灣建筑設(shè)計(jì)師登琨艷就設(shè)想在黃浦江邊打造一個(gè)體現(xiàn)工業(yè)老建筑文化歷史價(jià)值、集聚創(chuàng)意設(shè)計(jì)產(chǎn)業(yè)為內(nèi)容的區(qū)域。在市、區(qū)有關(guān)部門的關(guān)心、支持下，通過登琨艷圖文制作有限公司、有關(guān)企業(yè)和五角場高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)園的共同努力和精心籌劃，這一設(shè)想終于變成了現(xiàn)實(shí)。

2004年濱江創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園一期5000平方米的老廠房改建工程完成。通過登琨艷等一批專業(yè)人員的創(chuàng)意設(shè)計(jì)，原來飽經(jīng)滄桑的工業(yè)老廠房被改造成十分前衛(wèi)的露天聚會(huì)中庭、創(chuàng)意書店、學(xué)術(shù)交流會(huì)所等現(xiàn)代辦公、創(chuàng)意場所。

3．園區(qū)景觀環(huán)境的規(guī)劃改造。登琨艷對原有的廠區(qū)作了復(fù)舊的改造，外景不動(dòng)，近代工業(yè)部落的特色就以粗糙的樣子保留下來，以一種“原相封凍”的設(shè)計(jì)手法將歷史的烙印凍結(jié)在此處。

長達(dá)四百公尺的香樟林蔭大道，遍布的高大園林綠意，并且坐擁兩百公尺的黃浦江岸，因此被政府評選為上海園林工廠的第一名，是一座綠化極為美好的園林式工廠（見圖3）。

圖3 園區(qū)景觀綠化

在保留建筑外部原型的同時(shí)，設(shè)計(jì)師正是利用這一園林式工廠的優(yōu)勢，進(jìn)一步加大了園區(qū)的植物種植量，園藝師出身的登琨艷將整個(gè)室外空間打造得格外溫馨。無論是主干道還是小園路，兩旁都種滿了植物，有些是原封不動(dòng)保留下來的，而有些則是經(jīng)過精心挑選和布置的。其中，最惹眼的就是那亮黃色的油菜花和火紅的杜鵑。和煦溫暖的氣候喚醒了種在盆中的成片的油菜花和杜鵑，明媚的陽光縱容著它們競相開放，整個(gè)園區(qū)正因?yàn)橛辛诉@些植物而一改往日破敗蕭條的面貌，頓時(shí)顯得綠意盎然、生機(jī)勃勃。連辦公室內(nèi)部的空間中也被填充了許多盆栽植物。

正對入口的紫藤花架被重新修復(fù)，墻上加入了許多有趣的圖形與紋理，用木條重新構(gòu)筑了頂棚，使這個(gè)休息涼亭更具親和力。

登琨艷以別出心裁的綠化設(shè)計(jì)，將原本衰敗破舊的廠區(qū)空間恢復(fù)了活力，這種活力不再是熱火朝天的工業(yè)化生產(chǎn)，而變成了一種綠色生態(tài)的活力，多了一份人性的溫情與浪漫，人們在這里孵化創(chuàng)意、創(chuàng)造生活，享受著文化的精彩。這便是園區(qū)在外部景觀方面空間屬性的巧妙轉(zhuǎn)換。

4．建筑內(nèi)部空間的改造設(shè)計(jì)。登先生在這里認(rèn)為其創(chuàng)造的空間是對傳統(tǒng)居住儀式空間的恢復(fù)［3］——或許正是他在意的“儀式性”。雖然并不是從前真實(shí)的城市生活狀態(tài)，卻在無意中與流行的開發(fā)策略契合，將該項(xiàng)目塑造為一個(gè)具有吸引力的城市奇觀。使用材料的方式并沒有絕對模仿傳統(tǒng)，但材料的符號(hào)喚醒功能造成了意識(shí)的主動(dòng)聯(lián)想，牽引出在每個(gè)人心中以不同的方式呈現(xiàn)的“傳統(tǒng)”。［4］

濱江創(chuàng)意園的空間是感性的，用建筑瓦片和青磚鋪砌的地面成為園區(qū)入口最抓人眼球的景觀。拆房子時(shí)丟棄的成堆的材料創(chuàng)造出的卻是一種現(xiàn)代與傳統(tǒng)兼?zhèn)涞男迈r形式。其豐富的肌理混合著濃重的歷史氣息，有一種枯木逢春的精彩。

玻璃入口的結(jié)構(gòu)依然是從別的建筑中拆除下來的，經(jīng)過設(shè)計(jì)師的重組與解構(gòu)，最終和后部主體辦公樓完美契合。內(nèi)部，連接玻璃房與辦公室的通道是一個(gè)園林拱門。與往常不同，這個(gè)中式構(gòu)件是由鋼材彎曲成形，上面斑駁的銹跡證明了廢棄材料的可塑性。頂棚與墻壁是未經(jīng)裝飾的，原汁原味地保留了原始建筑的形象，甚至連剝落的涂料與裂紋也被視為一種裝飾。辦公室的地面是木板的，這些吱呀作響的材料想必又是登先生從別處拆遷工地淘來的。

辦公室內(nèi)空間增添裝飾，而真正讓人感動(dòng)與流連的是這些裝飾的細(xì)節(jié)。同修舊如舊的理念相同，空間中的裝飾沒有一樣是新增添的，均取材于原有建筑的零散構(gòu)件（見圖4）。辦公室少不了書架，但是這里的書架不是木板材料的。設(shè)計(jì)師利用建筑的磚塊砌筑出一整面孔洞大小不一的墻面，這樣，青磚也可以成為書擋。［5］既然阻止不了拆除的命運(yùn)，那么將材料再利用也許會(huì)是繼承文化的方法之一。

圖4 室內(nèi)空間改造后

設(shè)計(jì)師在室內(nèi)空間改造設(shè)計(jì)中，利用移位、拼貼、疊加的手法，把一系列舊材料移位式挪用，以及直接并置與疊加，把傳統(tǒng)與非傳統(tǒng)、有機(jī)與無機(jī)結(jié)合起來，所有的影像在工業(yè)建筑的背景上表現(xiàn)出來，營造出了具備現(xiàn)代實(shí)用功能又不乏傳統(tǒng)氣息的室內(nèi)藝術(shù)空間。

（三）對工業(yè)遺跡改造來的建議

把工廠的空間屬性轉(zhuǎn)型成為一個(gè)集辦公、商業(yè)、休閑為一體的綜合性空間，但這里又不僅僅是一個(gè)比較有新意的空間，這里聚集了從事新型創(chuàng)意設(shè)計(jì)的工作者，畢竟工業(yè)遺產(chǎn)的改造過程不是簡單的功能置換和重新開發(fā)，因?yàn)槠浔尘皻v史、現(xiàn)狀及發(fā)展過程的復(fù)雜性、多樣性，應(yīng)該建立一種整合的方法，讓其發(fā)生空間內(nèi)在屬性的轉(zhuǎn)換。這樣的屬性轉(zhuǎn)換是建立在歷史文脈的保留之上的，是內(nèi)在的，這不免會(huì)為今后的工業(yè)遺址的改造實(shí)踐提供借鑒。

當(dāng)我們行走在濱江創(chuàng)意園，感覺似乎停滯在中國近代工業(yè)時(shí)期。這是一塊承載著中國近代工業(yè)歷史見證的“工業(yè)文明的走廊”，離市中心人民廣場僅7公里，是黃浦江東外灘的一塊留存地，未來是工業(yè)文明博物館，這不僅是先輩留給我們的，也是留給子孫的。

四 結(jié) 語

人類文明的進(jìn)化，取決于文化的創(chuàng)造、保存和交流。城市作為文化的載體和容器，其發(fā)展是循序漸進(jìn)并有機(jī)更新的過程。在我國不但有燦爛的農(nóng)業(yè)文明，而且在工業(yè)化時(shí)代也有著曲折和輝煌的歷史，工業(yè)遺址是近代中國工業(yè)文明和工業(yè)進(jìn)程的見證，它所產(chǎn)生的自然景觀、工業(yè)景觀和人文景觀共同形成城市的特色風(fēng)貌，城市喚起人們記憶的再生。

工業(yè)遺址的保護(hù)和再利用是一項(xiàng)復(fù)雜而又艱巨的歷史任務(wù)，特別是在這樣一個(gè)經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型的關(guān)鍵時(shí)期，在未來的幾十年之中，必將還有很多城市將面對這樣的難題。工業(yè)遺址改造設(shè)計(jì)如何實(shí)現(xiàn)其空間屬性的轉(zhuǎn)型但又保留其歷史文脈不被切斷是擺在我們設(shè)計(jì)師面前的需要不斷探索的課題。因?yàn)樗难芯坎皇且怀刹蛔兊模婕暗缴鐣?huì)的政治、經(jīng)濟(jì)諸多方面。但是對于那些具有歷史價(jià)值的工業(yè)遺址的保護(hù)是不變的。

深入研究總結(jié)成功案例中的工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)利用的規(guī)劃理論、改造策略和設(shè)計(jì)手法，在操作層面突破目前中心城區(qū)大規(guī)模工業(yè)遺產(chǎn)空間屬性轉(zhuǎn)換的瓶頸，探討傳統(tǒng)工業(yè)遺址與城市發(fā)展協(xié)調(diào)互動(dòng)，并且可持續(xù)發(fā)展的新的規(guī)劃模式，為我國工業(yè)遺址的保護(hù)和利用提供理論依據(jù)和現(xiàn)實(shí)的規(guī)劃建議，從而來實(shí)現(xiàn)工業(yè)遺址空間改造提升中的藝術(shù)與工業(yè)的共生。筆者認(rèn)為，工業(yè)建筑遺址的公共空間改造及重新設(shè)計(jì)所帶來的空間屬性的轉(zhuǎn)換對于工業(yè)遺址的保護(hù)和再利用起著關(guān)鍵的作用。中國具有價(jià)值的工業(yè)遺產(chǎn)空間屬性如何轉(zhuǎn)換，將對工業(yè)遺址的保護(hù)和更好地發(fā)展產(chǎn)生影響，這些問題值得我們深思和探討。

［1］ 俞孔堅(jiān)．關(guān)于中國工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)的建議［J］．景觀設(shè)計(jì)，2006（4）：70－71．

［2］ 俞孔堅(jiān)．回到土地［M］．北京：三聯(lián)書店，2009：299－301．

［3］ 劉濱誼．現(xiàn)代景觀規(guī)劃設(shè)計(jì)［M］．南京：東南大學(xué)出版社，2005．

［4］ 段 巍，崔 華．功能置換——登琨艷設(shè)計(jì)的上海濱江創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園［D］．上海：同濟(jì)大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院碩士論文，2006．