服裝圖片元數(shù)據(jù)的核心元素

□ 黎焰/北京服裝學院圖書館 北京 100029

服裝圖片元數(shù)據(jù)的核心元素

□ 黎焰/北京服裝學院圖書館 北京 100029

通過參閱多個通用的元數(shù)據(jù)規(guī)范，結(jié)合北京服裝學院多年建設(shè)服裝數(shù)字圖書館的實踐經(jīng)驗，我們對服裝圖片元數(shù)據(jù)的內(nèi)容結(jié)構(gòu)進行了修訂調(diào)整。文章對其中核心元素的各個方面作了闡述，如元素定義屬性的規(guī)范、修飾詞的增加、編碼體系修飾詞的增加、著錄標識符的使用、規(guī)范檔的使用等，最后提供了著錄范例以幫助理解。

元數(shù)據(jù)，核心元素，服裝圖片，數(shù)字圖書館

北京服裝學院圖書館從2006年開始建設(shè)服裝數(shù)字圖書館（Fashion Information Digital Library，以下簡稱FIDL），并于2008年對服裝圖片元數(shù)據(jù)標準也進行了初探研究，對服裝圖片元數(shù)據(jù)的著錄對象進行定義，并且確定了23個元素的服裝圖片元數(shù)據(jù)，其中包括圖片類型、題名、創(chuàng)建者、分類、主題、來源、日期、款式、材料、工藝、穿著方式、色彩、圖案、使用范圍、文化、時期、品牌、獲獎情況、描述、標識、量度、權(quán)利、編目記錄[1]。2009年FIDL進行了改版，對已有特色圖片資源包進行整理，包括服裝設(shè)計師作品庫、流行趨勢圖庫、中外古代服飾圖片庫；同時，進行了一系列特色數(shù)據(jù)包的建設(shè)，包括苗族服裝服飾圖片庫、刺繡圖片庫、北京服裝學院師生設(shè)計作品庫等。通過整理和建設(shè)，服裝圖片元數(shù)據(jù)規(guī)范得到了充分實踐，并在過程中進行了調(diào)整。

本文對上述實踐進行了梳理，并重新參閱國際通用的都柏林核心集（Dublin Core，簡稱DC）、藝術(shù)作品描述類目（Categories for the Description of Works of Art，簡稱CDWA）、視覺資源協(xié)會核心類目（Visual Resources Association Core Categories，簡稱VRA Core），以及科技部基礎(chǔ)性工作專項資金重點項目《我國數(shù)字圖書館標準與規(guī)范建設(shè)》項目（CDLS），對2008年發(fā)表的服裝圖片元數(shù)據(jù)標準進行了整體的修訂，并且重點闡述核心元素部分。

1 服裝圖片元數(shù)據(jù)規(guī)范的內(nèi)容結(jié)構(gòu)

本文對2008年服裝圖片元數(shù)據(jù)方案的修訂，主要體現(xiàn)在數(shù)量上由23個增加為29個，內(nèi)容上對元素有增減修改，結(jié)構(gòu)上遵循國家科技部重大科技項目成果《CDLS我國數(shù)字圖書館標準與規(guī)范建設(shè)》[2]，把29個元素分為14個核心元素、7個服裝圖片的專門核心元素、8個個別元素三部分。其中部分元素擴展了若干元素修飾詞，并增加了編碼體系修飾詞。

服裝圖片資源的核心元素是關(guān)于服裝圖片信息源的基本描述信息，包括題名、創(chuàng)建者、其他責任者、主題、資源類型、分類、來源、描述、日期、覆蓋范圍、關(guān)聯(lián)、權(quán)限、標識符、格式14個元素；服裝圖片的專門核心元素是在信息源中通用的元數(shù)據(jù)，包括式樣、用途、材料、工藝、色彩、圖案、適用對象7個元素；個別元素是僅適用于某類服裝圖片的信息源，比如品牌服裝、學生畢業(yè)設(shè)計作品、獲獎作品、民族民俗服飾、中外古代服裝服飾等圖片資源，包括品牌、發(fā)布會、風格、獎項、學科專業(yè)、民族/文化、量度、收藏8個元素。

核心元素是各領(lǐng)域元數(shù)據(jù)互操作的一個基礎(chǔ)集，是適用于各類信息資源的基本特征描述。根據(jù)元數(shù)據(jù)設(shè)計的互操作性與易轉(zhuǎn)換性原則，既需描述信息源的專業(yè)屬性，還要盡可能為其他組織或機構(gòu)的應(yīng)用系統(tǒng)所操作。所以本次修訂中，服裝圖片的核心元素基本上復(fù)用了通行且被廣泛支持的DC最初的元素，并且盡可能遵照CDLS的規(guī)定。其中，由于圖片不涉及語種，因此服裝圖片元數(shù)據(jù)不設(shè)“語種”元素。

在FIDL中，有的核心元素由系統(tǒng)自動提供數(shù)值，特此說明。①對于關(guān)聯(lián)圖片，系統(tǒng)在“關(guān)聯(lián)”元素中直接提供關(guān)聯(lián)鏈接。②“標識符”由系統(tǒng)直接提供圖片及其數(shù)據(jù)的ID號，作為其唯一標識碼。③“格式”元素由系統(tǒng)直接提供圖像大小值，形式為分辨率及圖像所占字節(jié)數(shù)，如：300×670（64Kb）。④本元數(shù)據(jù)規(guī)范中不設(shè)“編目記錄”元素，但在后臺管理系統(tǒng)中，由系統(tǒng)自動保存編目記錄信息。

2 服裝圖片元數(shù)據(jù)的核心元素列表

核心元素列表按元素、元素修飾詞、編碼體系修飾語、復(fù)用其他元數(shù)據(jù)標準分別列出。盡管復(fù)用的其他標準在核心元素部分都大同小異，但本文也盡可能列出，以供參考。具體內(nèi)容如表1。

表1 服裝圖片元數(shù)據(jù)的核心元素列表

3 服裝圖片元數(shù)據(jù)核心元素的說明

本著更符合共享、規(guī)范的原則，本研究對服裝圖片元數(shù)據(jù)的核心元素在定義屬性、元素修飾詞、編碼體系修飾語三方面作了具體的說明；尤其在具有相似含義的元素之間，通過對國際通用規(guī)范的研究，對其作詳細的比較及規(guī)定，使之使用起來更加明確。

3.1 元素定義屬性的規(guī)范

定義屬性是關(guān)于元素的名稱、出處、標簽、定義、注釋、術(shù)語類型、元素修飾詞、編碼體系修飾詞等內(nèi)容。由于核心元素是系統(tǒng)進行元數(shù)據(jù)互操作的基礎(chǔ)，所以核心元素的定義屬性比專門核心元素、個別元素更須嚴格符合通用規(guī)范。對服裝圖片元數(shù)據(jù)的核心元素的定義屬性主要參考了DC于2012年6月14日發(fā)布的最新版本CDMI，文字翻譯主要參照2006年8月28日生效、CDMI認可的上海圖書館的中文翻譯。

一般而言，服裝圖片資源的題名、責任者、主題、出版者、描述等元素在復(fù)用DC元素時，與其他信息源相同。但有的元素的定義屬性則須仔細辨別使用。以下特別解釋三組元素：

(1) 資源類型與分類

在服裝圖片元數(shù)據(jù)規(guī)范中，“資源類型”與“分類”這兩個元素實質(zhì)上都是對信息源的一種歸類，但定義和使用上均有所區(qū)分。“資源類型”元素復(fù)用DC元素，定義為“資源內(nèi)容的特征或類型”[3]，注釋為圖片的藝術(shù)表現(xiàn)類型，如照片、素描等，側(cè)重于把服裝作為藝術(shù)作品，其以何種藝術(shù)形態(tài)存在?！胺诸悺痹貜?fù)用CDWA元素，定義為“在正式的分類架構(gòu)下，依據(jù)類似的特征將藝術(shù)或建筑作品歸類”[4]，側(cè)重于服裝本身的特征歸類。

著錄范例如下：

資源類型：圖像_照片_人物照

分類：服裝_現(xiàn)代服裝_本科生畢業(yè)設(shè)計

注：在FIDL中，上位類與下位類由系統(tǒng)自動產(chǎn)生下劃線符號分開，在網(wǎng)頁上只顯示最后一位類，如下：

資源類型：人物照

分類：本科生畢業(yè)設(shè)計

(2) 來源

DC對元素“來源”給予了一個廣泛的定義，即“對當前資源來源的參照”，同時提供了另一個元素“出版者”，指“使資源成為可獲得的責任實體”。當前資源可能部分或全部源自來源元素所標識的資源。

表2 資源類型與分類元素的編碼體系修飾語或規(guī)范檔詞表

而在CDWA V2.0中，相關(guān)視覺檔案中有“影像來源”元素，意指提供影像的機構(gòu)，包括代理商、個人、收藏所或出版單位；內(nèi)容包含復(fù)制照片時的引用書目以及影像提供者給予影像的任何編號。

在VRA Core 4.0中，“來源”是有關(guān)工作記錄的信息或圖像源的引用。對于圖像，它指提供有關(guān)信息的供給機構(gòu)、供應(yīng)商或個人。子元素名稱包括書名、捐助者、電子、供應(yīng)商、其他[5]。

CDWA V2.0與VRA Core 4.0對“來源”的定義相近。本文“來源”元素復(fù)用CDWA定義。如果為出版單位，則在著錄中描述來源的出版信息。在此不單設(shè)“出版者”元素。

著錄范例如下：

來源：中國貴州民族民間美術(shù)全集.刺繡卷/貴州人民出版社編.－貴陽：貴州人民出版社，2008:344

注：以文后參考文獻著錄規(guī)則進行標引，出版年后是頁碼，為該服裝圖片所在頁碼。

(3) 日期與時間

“日期”元素復(fù)用DC元素，定義為“與服裝資源生命周期中的一個事件相關(guān)的時間”，這是一個時間點的概念。

“時間”元素是“覆蓋范圍”的元素修飾詞，是一個時間范圍的概念。

在具體應(yīng)用中，服裝的設(shè)計、制作只需在某時間點即可完成，因此用“日期”元素；而服裝風格則需要一段時間才能形成，描述則要用“時間”元素。著錄范例如下：

日期：1985-08-07

時間：近代_ 新洛可可時期(1850-1870)

3.2 修飾詞的增加

對信息源的描述程度主要體現(xiàn)在元數(shù)據(jù)的著錄深度和廣度。擴展元數(shù)據(jù)的方法有兩種：①從廣度上，增加元素。當通用的元數(shù)據(jù)規(guī)范中，沒有可復(fù)用的元素時，可增加元素對資源進行描述。本規(guī)范就是通過增加服裝圖片信息源的專門核心元素、個別元素，從而體現(xiàn)服裝圖片的專業(yè)屬性。②從深度上，對已有的元素進行縱向擴展，增加元素的修飾詞，從而對資源對象作進一步的精確描述。本規(guī)范的核心元素就是通過從深度上擴展元數(shù)據(jù)，增加了元素修飾詞和編碼體系修飾詞這兩種修飾詞，對其使用進行了規(guī)定。

3.2.1 元素修飾詞的增加

元素修飾詞對元素的語義進行修飾，可提高元素的專指性和精確性。在服裝圖片元數(shù)據(jù)的核心元素中，對題名、創(chuàng)建者、其他責任者、日期、覆蓋范圍、關(guān)聯(lián)、權(quán)限、格式都增加了元素修飾詞，從而更深層地描述了服裝圖片的特性。

比如“創(chuàng)建者”、“其他責任者”元素是指創(chuàng)建資源內(nèi)容的主要責任者或作出貢獻的其他實體，著錄時以名稱來標識。但該責任者對此服裝的貢獻可能是設(shè)計師、制作人、模特、攝影師、繪圖等，對于畢業(yè)設(shè)計服裝作品也許是指導(dǎo)教師，對于時尚攝影作品也許是藝術(shù)總監(jiān)、創(chuàng)意總監(jiān)。因此，增加“責任方式”作為元素修飾詞，用來說明責任者對此服裝所作的貢獻。另外，對責任者本身有更多的說明，可以增加讀者對其所作貢獻的理解，從而更好地了解服裝作品。因此，增加“責任者說明”元素修飾詞，從而豐富了元數(shù)據(jù)的描述。著錄范例如下：

其他責任者：嚴愷文

責任方式：模特

責任者說明：獲2010中國模特新面孔選拔大賽北京賽區(qū)冠軍

服裝數(shù)字圖書館平臺[6]上顯示為：

其他責任者：嚴愷文(獲2010中國模特新面孔選拔大賽北京賽區(qū)冠軍)/模特

3.2.2 編碼體系修飾詞的增加

編碼體系修飾詞用來幫助解析某個術(shù)語值的上下文信息或解析規(guī)則，其形式包括受控詞表、規(guī)范表或者解析規(guī)則。在服裝圖片元數(shù)據(jù)的核心元素中，對主題、資源類型、日期、時間作了編碼體系修飾詞的規(guī)定。比如日期的編碼體系修飾詞為年號紀年、W3CDTF。

其中，對于服裝圖片的“資源類型”元素，在2008年服裝圖片元數(shù)據(jù)規(guī)范中作了規(guī)范檔，設(shè)為歷史服裝圖片、現(xiàn)代服裝圖片、民族服裝圖片、服飾配件圖片。本研究中對“資源類型”元素定義作了調(diào)整，原規(guī)范檔歸到“分類”元素的規(guī)范檔里。針對“資源類型”元素，本文比較了兩種規(guī)定方法：

① 《中文元數(shù)據(jù)概論與實例》一書附有“信息資源名稱規(guī)范列表”[7]，并建議可用于“類型”（type）元素的規(guī)范取值。該表把資源類型分為文獻信息資源、網(wǎng)絡(luò)信息資源；其中文獻信息資源又分為銘刻型、寫繪型、印刷型等；其中印刷型分為圖書、報刊、特種文獻資源等，寫繪型分為寫本/手稿、書畫、竹帛等。該表對現(xiàn)有的文獻資源類型作了具體全面的規(guī)定。但是，服裝圖片元數(shù)據(jù)是以“知識”作為著錄對象，而不僅僅是“文獻”。服裝圖片的“資源類型”元素若以“寫繪型”著錄，其下位分類顯然比較粗略，分類不全，專指性不強；另外，網(wǎng)絡(luò)信息資源里也有豐富的服裝圖片，但該表的網(wǎng)絡(luò)信息資源的分類中，沒有與之相對應(yīng)的細分類。

② DCMI類型詞匯表[DCMITYPE]，該詞表提供了一組通用的、跨領(lǐng)域的術(shù)語，由DCMI推薦其作為資源類型元素（Resource Type element）的值。該詞表把資源分為資源集合、數(shù)據(jù)集、事件、圖像、交互資源、服務(wù)、軟件、聲音、文本、物理對象。其中“圖像”定義為“不同于文本的一種主要的符號視覺表現(xiàn)，例如物理實體的圖畫或照片、油畫、印刷品、素描、其他圖像和圖形、動畫和活動圖像、電影、圖表、地圖、樂譜等。值得注意的是圖像可以包括電子的和物理的兩種表現(xiàn)形式”[3]。該表對圖像的分類很細致全面，在服裝圖片的元數(shù)據(jù)著錄的實際應(yīng)用中也十分適用。

因此，服裝圖片元數(shù)據(jù)規(guī)范把DCMI類型詞匯表作為“資源類型”元素的編碼體系修飾詞。在具體時，后面再加上規(guī)范檔使之更具體。著錄范例如下：

資源類型：圖像_照片_人物照

在FIDL中只顯示下位類：人物照

4 服裝圖片元數(shù)據(jù)核心元素的著錄規(guī)則

相對元數(shù)據(jù)規(guī)范，著錄規(guī)則是進行實際著錄工作時要遵守的規(guī)則。服裝圖片元數(shù)據(jù)的核心元素的著錄規(guī)則除了對元素的必備性、可重復(fù)性等作了規(guī)定，對著錄標識符、規(guī)范檔也作了規(guī)定，使得著錄更為方便、規(guī)范，服裝圖片元數(shù)據(jù)規(guī)范在具體實施中得到體現(xiàn)。

4.1 著錄標識符的使用

注重使用著錄標識符，不僅使得資源著錄方便、規(guī)范，而且還豐富了著錄內(nèi)容。比如服裝圖片的題名。對于參賽服裝、畢業(yè)設(shè)計服裝、時裝秀的服裝等，服裝往往是以系列的形式來展示的。針對服裝有系列題名的情況，本規(guī)范沒有在“題名”元素下增設(shè)元素修飾詞，而是規(guī)定了圖片名稱由系列題名與本圖片服裝服飾主要特征題名組成，采用ISBD的著錄標識符，系列題名與本圖片題名之間用“.”分隔，此分隔符號一律用半角，使得圖片題名顯示規(guī)范、內(nèi)容豐富。著錄范例如下：

例1：題名:靜謐的力量.紫圍巾

例2：題名: 2010/11秋冬Balenciaga.黑白套裝

4.2 規(guī)范檔的使用

規(guī)范檔通常是適應(yīng)具體需求的規(guī)則或規(guī)定。針對服裝圖片元數(shù)據(jù)規(guī)范的修訂，F(xiàn)IDL對規(guī)范檔進行了規(guī)定，使著錄內(nèi)容得到規(guī)范，以便通過參照方法提供更多的檢索途徑，達到資源共享的目的。

如前文表2中，“分類”元素在FIDL實際應(yīng)用中，既使用了CDWA的分類編碼體系，但在“服裝”下位加入了規(guī)范檔，即歷史服裝、現(xiàn)代服裝、民族服裝、服飾配件?，F(xiàn)代服裝圖片又可包括畢業(yè)設(shè)計、參賽作品、展覽作品、出版作品、項目作品、發(fā)布會作品等。

另外，“時間”元素修飾詞建議使用編碼體系修飾語“年號紀年、W3CDTF”，而在FIDL實際應(yīng)用中，還需根據(jù)服裝發(fā)展特點建立規(guī)范檔。歷史上，中國的服飾風格以朝代為界限，因此時間可按中國朝代來標引。而西方服飾比較受歷史事件影響，形成獨特的服飾風格歷史時間表，這與世界時代表并不一致。因此FIDL參照李當岐老師的《西洋服裝史》建立西洋服裝的時間規(guī)范檔。

5 服裝圖片著錄范例

為了幫助了解對服裝圖片元數(shù)據(jù)的核心元素的規(guī)定，本文附上兩張服裝圖片的標引范例。

圖1為本科畢業(yè)設(shè)計“靜謐的力量”服裝系列中的一張。該圖片的元數(shù)據(jù)的核心元素中，“其他責任者”為模特。在FIDL中，顯示最后一位類?！胺诸悺睒艘秊椤胺b_現(xiàn)代服裝_本科生畢業(yè)設(shè)計”?！百Y源類型”標引為“圖像_照片_人物照”。“來源”標引為出版物，直接提供該出版物名稱及頁碼?！叭掌凇睘閯?chuàng)作日期?！皥D像大小”由系統(tǒng)自動提供，顯示為分辨率和內(nèi)存大小。

圖2為黔東南苗族的百鳥衣，該圖片的元數(shù)據(jù)的核心元素中，“資源類型”標引為“圖像_照片_靜物照”?！胺诸悺睒艘秊椤胺b_民族服裝_盛裝”?！皝碓础睒艘秊閳D書版權(quán)信息、圖片所在頁碼。“空間”為該服裝所在的地理位置。

圖1 靜謐的力量·紫圍巾

圖2 鳥頭龍紋女式百鳥衣

6 結(jié)論

《我國數(shù)字圖書館標準與規(guī)范建設(shè)》項目（CDLS）對元數(shù)據(jù)的規(guī)范及應(yīng)用在2007年已經(jīng)進行了最后的更新。該項目研究把“文獻”作為主要研究對象，而把“知識”作為對象的元數(shù)據(jù)規(guī)范研究成為后發(fā)力量，對我國數(shù)字圖書館的建設(shè)具有更普遍的意義。服裝圖片元數(shù)據(jù)規(guī)范正是把“服裝知識”作為對象的元數(shù)據(jù)規(guī)范，本文所研究的核心元素部分不僅是數(shù)字圖書館系統(tǒng)互操作、內(nèi)容共建共享的基礎(chǔ)，也體現(xiàn)了服裝圖片的專業(yè)知識屬性。作為服裝數(shù)字圖書館的基礎(chǔ)核心業(yè)務(wù)，服裝圖片元數(shù)據(jù)規(guī)范需要我們理論結(jié)合實踐，繼續(xù)進行研究和探索。

[1] 李曉玲,黎焰.服裝圖片元數(shù)據(jù)標準初探[J].圖書館雜志,2008(6):63-65,34.

[2] “中國數(shù)字圖書館標準規(guī)范建設(shè)”項目組.中國數(shù)字圖書館標準規(guī)范建設(shè)[EB/OL].[2013-06-01].http://cdls.nstl.gov.cn/.

[3] DCMI Usage Board, DCMI Metadata Terms [EB/OL].(2012-06-14) [2013-06-01].http://dublincore.org/documents/2012/06/14/dcmiterms/?v=elements.

[4] J.Paul Getty Trust, college Art Association.Related Visual Documentation, Categories for the Description of Works of Art [EB/ OL].(2009-06-09) [2013-06-01].http://www.getty.edu/research/ publications/electronic_publications/cdwa/22related.html.

[5] The Visual Resources Association Data Standards Committee.VRA Core 4.0 Element Description [R].2007-05-04.

[6] 服裝數(shù)字圖書館.靜謐的力量.紫圍巾[EB/OL].[2013-06-01].http://www.fidl.ac.cn/photo/htm/80/1593/0/1.

[7] 肖瓏,趙亮.中文元數(shù)據(jù)概論與實例[M].北京:北京圖書館出版社,2007:48.

Core Elements of the Metadata of Garment Images

Li Yan/Beijing Institute of Fashion Technology, Beijing, 100029

By referring to several common metadata standards, and the experiences of construction of fashion information digital library, we revised the metadata of garment images.The core elements of the metadata revised are elaborated in this paper, including the aspects such as the specification for the definitions and attributes, and the applications of encoding schemes qualifier, the record identifiers and the authority files.Finally, bibliographic examples are provided to help understand the revision.

Metadata, Core elements, Clothing images, Digital library

2013-08-15）

10.3772/j.issn.1673—2286.2014.01.008

黎焰（1977- ），學科館員，碩士。研究方向：學科知識的服務(wù)研究，數(shù)字圖書館研究，紡織服裝的圖情應(yīng)用研究。E-mail: gdlan@126.com