論普通話對網絡詞語的接納

郭曉暉

摘 要： 網絡詞語作為一種語言功能變體有其獨特表現(xiàn)形式，網絡詞語在日常用語中被大量接受，網絡詞語必然會被普通話語匯接納。

關鍵詞： 普通話 網絡詞語 日常用語

伴隨著互聯(lián)網特別是移動互聯(lián)網的普及和發(fā)展，網絡詞語作為一種語言功能變體在網絡交際中被廣泛使用，并以迅猛之勢向現(xiàn)實語言交際領域擴展，甚至被國家通用語言——普通話接納。網絡詞語，即網民在網上各聊天室、論壇等網絡環(huán)境中采用文本進行交際所使用的不屬于現(xiàn)代漢民族通用語的那些詞語。最初的網絡交際涉及許多新事物和新行為，普通話語匯中出現(xiàn)大量缺位，不能或者很難表達這些新東西。于是，網絡詞語被網民們以“補位”的形式創(chuàng)造出來。

一、網絡詞語的表現(xiàn)形式

（一）在引進外語詞匯的過程中產生的記錄新事物、新現(xiàn)象的詞語

由于英語國家在計算機和網絡應用中占據領先地位，有關詞語大都來源于英語，因此，從英語中引進新詞成了“補位”階段的重要手段。比如來源于英語的“貓（modem）、藍牙（bluetooth）、附件（attachment）、關鍵詞（key word）、伊妹兒（E-mail）、黑客（hacker）、粉絲（fans）”等詞語成為網民的常用詞語（不包括直接引用的英語單詞）。

（二）單純?yōu)樾蜗蟊磉_和標新立異的需要而產生的詞語

1.漢字詞語。沙發(fā)，實際是SF（Second Floor的縮寫）的漢語諧音，即第一層，用來表示網絡論壇中第一個回帖。

月光族——每月都把所得薪水花光的人。

牛人——表現(xiàn)得“牛氣沖天，牛氣逼人”的學生或者員工。

偶——我，閩南方言詞。

表——不要。

正能量——指一種健康樂觀、積極向上的動力和情感。

漢字詞語是網絡詞語最常見的形式，也是本文所要討論的網絡詞語的主要形式。

2.字母詞語。主要有三種形式：一是采用漢語拼音字母的縮寫。如“GG（哥哥）、PF（佩服）、BT（變態(tài)）”等；二是英語單詞或讀音的縮寫。如“BBS（Bulletin Board System）、VS（VERSUS）、PK（Player Kill）”等；三是同音字母代替句子或短語。如“CU（See you，再見）、IC（I see，我明白了）”等。

3.數(shù)字詞語。一是諧音構詞。如“1314（生一世）、520（我愛你）、88（Bye-bye）3Q（Thank you）”等；二是擬聲構詞。如“5555（表示傷心啼哭）”等。

4.符號詞語。符號詞語具有“超語言”的性質，在網絡交際中表示某種感情色彩或心理狀態(tài)。如“：-）表示微笑或友好，@_@表示擠眉弄眼，（0）（0）表示非常吃驚”，等等。

二、網絡詞語在日常用語中的接受

現(xiàn)實生活中，網絡詞語的應用范圍由網民群體逐漸向全社會擴散。2001年，中國經濟出版社出版的于根元主編的《中國網絡語言詞典》，成為文字出版物傳播網絡詞匯的先鋒之一。隨后，網絡詞語在一些都市報、晚報、周末報上開始登場。2008年2月14日《人民日報》第10版刊登了記者吳冰一篇題為《廣東書記省長邀網民“灌水”“拍磚”》的文章，標志著網絡詞語正式在我國影響最大的報刊上亮相。隨著近年來移動互聯(lián)網的發(fā)展，網絡與現(xiàn)實生活進一步融合，網絡詞語在人際交往中比比皆是，甚至在春晚舞臺上大放異彩。十八大后，習主席提出的“中國夢”迅速成為流行語，光盤、逆襲、女漢子、土豪、點贊等網絡詞語備受人們喜愛。

網絡詞語在在日常用語中的接受也帶來了對網絡詞語的規(guī)范化問題。常培、呂叔湘在《現(xiàn)代漢語規(guī)范問題》這篇文章中闡明：“語言的‘規(guī)范指的是某一語言在語音、詞匯、語法各方面的標準。”“共同的語言和規(guī)范化的語言是不可分割的，沒有一定的規(guī)范就不可能做到真正的共同?！眹艺Z言文字工作者應該對網絡詞語進行冷靜客觀的分析研究，對那些不符合現(xiàn)代漢語語匯發(fā)展規(guī)律和不能促進普通話發(fā)展的詞匯堅決予以否定或者作為反面教材，反之，則允許其進入普通話詞匯系統(tǒng)。需要認清的是，“‘詞語規(guī)范應該緊密結合語文生活和社會交際的實際，在動態(tài)中確立和把握，使其成為保護普通話詞匯系統(tǒng)健康有序發(fā)展的規(guī)則，而不是禁錮詞匯系統(tǒng)生機和活力的條條框框”①。

三、網絡詞語必然會被普通話語匯所接納

語言的開放性和動態(tài)性決定了一些規(guī)范的網絡詞語必然會被普通話語匯接納。從語言學的發(fā)展趨勢來看，語匯表現(xiàn)最活躍，變化最快。一個語匯系統(tǒng)為了保持和社會發(fā)展相適應，會慢慢將過時的、不常用的詞匯淘汰，也會不斷汲取新的詞語豐富自身。因此，那些生命力強、表現(xiàn)力豐富、符合現(xiàn)代漢語語匯規(guī)范的網絡詞語，會慢慢進入普通話語匯系統(tǒng)，被普通話接納。

普通話是以北京語言為標準音，以北方話為基礎方言，以典范的現(xiàn)代白話文著作為語法規(guī)范的漢民族的共同語。這個共同語更多的是從共時角度界定的，然而，語言的發(fā)展，除了要求語言規(guī)范化外，還需要語言的發(fā)展變化。今天的普通話系統(tǒng)就包括許多古語詞（之、亦、尚且、會晤等）、外來詞（獅子、琵琶、坦克等）、佛教詞（嚴格來說屬于外來詞，如“世界、圓滿、執(zhí)迷不悟”等）、方言詞（吳方言中的“尷尬”、粵方言中的“炒魷魚”、臺港話中的“創(chuàng)意、認同、心態(tài)、知名度”等）。網絡語言作為一種特殊的社會方言，其中符合交際需要和現(xiàn)代漢語語匯發(fā)展規(guī)律的網絡詞語必然會被普通話語匯系統(tǒng)接納。商務印書館出版的《現(xiàn)代漢語詞典》第五版在刪除約2000條舊詞的同時，新增了6000余條新詞，其中包括“優(yōu)盤”、“主板”、“選秀”、“扮酷”等網絡詞語。2012年7月15日，《現(xiàn)代漢語詞典》（第6版）在北京首發(fā)，增收新詞語近3000條，其中不乏“雷人”、“給力”等網絡熱詞。

衡量網絡語言是否促進了語言的發(fā)展，最根本的要看是否有利于普通話的普及和提高。因此，對于當前活躍并且日益被普通話語匯系統(tǒng)吸收的規(guī)范的網絡詞語，語言工作者需要采取相應政策和管理對其進一步分析和研究，并加以接納和規(guī)范，為普及和提高普通話作出更大貢獻。

注釋：

①何彥杰，徐寶鋒，何葵.普通話水平測試中新詞新語的評定原則.河北科技大學學報（社會科學版），2003，9，VOL3（3）：50.