退休后的第二次人生

Abby+Ellin

謝麗爾·德蘭尼（Cheryl Delaney）怎么也想不到，自己退休后的生活居然是伺候老人。她的整個(gè)職業(yè)生涯都在從事金融領(lǐng)域的工作—她做過(guò)銀行職員、貸款主管，也負(fù)責(zé)過(guò)收藏品部門(mén)，最后是在波士頓的富達(dá)投資（Fidelity Investment）做辦公室經(jīng)理。給老人換便盆這種事絕不會(huì)出現(xiàn)在她的人生計(jì)劃中。

然而生活總會(huì)有出乎意料的地方。2004年，德蘭尼在銀行業(yè)尋求新職位，她登陸了Retirementjobs.com。該網(wǎng)站上有很多職位列表，并為50歲以上的人提供職場(chǎng)建議。

3年后，她決定離開(kāi)富達(dá)，放棄全職工作。她做了一些行政工作，翻新了自己在彌爾頓的房子，“非常高興地退休了”。

高興的生活直到她厭煩為止。2012年年底時(shí)，她發(fā)現(xiàn)自己電視看太多了?！拔业墓范紩?huì)惹毛我?！彼f(shuō)。她考慮要重返職場(chǎng)，但斷然不會(huì)去辦公室工作。

就在這個(gè)時(shí)候，她接到了來(lái)自Mature Caregivers的電話，那是Retirementjob.com上友情鏈接的公司。他們準(zhǔn)備招聘一些50來(lái)歲的護(hù)理員，在數(shù)據(jù)庫(kù)中看到了她的資料。難道她會(huì)感興趣嗎？

“我說(shuō)‘我沒(méi)有醫(yī)療經(jīng)驗(yàn)，”現(xiàn)今66歲的德蘭尼回憶道?！八麄冋f(shuō)‘你只要有常識(shí)就可以了?！币恢苤螅齾⒓恿嗣嬖?。如今，她每周在曼徹斯特布魯克萊恩的一家生活輔助機(jī)構(gòu)Boylston Place工作5天，一天工作4個(gè)小時(shí)。

“這是一個(gè)巨大的轉(zhuǎn)變?！彼f(shuō)。

德蘭尼的故事對(duì)于很多退休的人都有示范意義。很多人擔(dān)心他們已有的技能無(wú)法適應(yīng)新行業(yè)，他們的專(zhuān)業(yè)技能不能轉(zhuǎn)換，他們不得不為保持競(jìng)爭(zhēng)力而進(jìn)行自我改造。這當(dāng)然會(huì)讓他們感到頭大。

“自我改造真的有秘訣，特別是對(duì)于六七十歲的人來(lái)說(shuō)，”住在康涅狄格州老格林威治區(qū)的半退休職業(yè)專(zhuān)家、《第二職業(yè)》（Second-Act Careers）的作者南?！た评∟ancy Collamer）說(shuō)?！盀槭裁茨阆雭G掉全部的人生、工作和職業(yè)經(jīng)驗(yàn)?zāi)兀窟@更多是一次重新匹配的過(guò)程，新老技能融合起來(lái)，它會(huì)在你年近七旬時(shí)為你帶來(lái)一次讓你興奮無(wú)比的第二人生?！?/p>

美國(guó)退休者協(xié)會(huì)（AARP）2008年的一項(xiàng)研究發(fā)現(xiàn)，83%的員工對(duì)于創(chuàng)造新技能和促進(jìn)他們職業(yè)發(fā)展的項(xiàng)目感興趣。但90%的受訪者想要在現(xiàn)有技能和知識(shí)的更新方面得到培訓(xùn)。

“如果你可以依賴(lài)某些你曾從事過(guò)的職業(yè)，這將簡(jiǎn)單很多，”科拉默說(shuō)?！斑@并不是說(shuō)，如果你曾在一家公司里當(dāng)會(huì)計(jì)，就還要再找一份會(huì)計(jì)工作。目標(biāo)是后退一步，再瞧瞧，‘好吧，會(huì)計(jì)工作的哪個(gè)方面比較吸引我呢？你也許會(huì)發(fā)現(xiàn)，讓你最喜歡的一面可能是參加會(huì)議，會(huì)見(jiàn)同領(lǐng)域的其他人士?！?/p>

這是瑪麗·阿爾迪托（Marie Ardito）在62歲從初高中數(shù)學(xué)教師崗位上退休之后的體會(huì)。退休后兩周她就開(kāi)始“坐立不安”，她找到了一份擔(dān)任退休組織執(zhí)行理事的工作。阿爾迪托現(xiàn)在已經(jīng)77歲了，是非盈利組織“麻省退休者聯(lián)盟”（Massachusetts Retirees United）的信息協(xié)調(diào)員。

“最讓我受不了的就是這樣的言論—‘我除了教書(shū)什么都不會(huì)做?！卑柕贤姓f(shuō)，“這種技能是可以轉(zhuǎn)化的。我見(jiàn)過(guò)很多從前是老師的人，現(xiàn)在在醫(yī)院的掛號(hào)處工作。他們將自己關(guān)懷他人的技巧、電腦知識(shí)和程序開(kāi)發(fā)的知識(shí)帶到了新工作中?！?/p>

為了幫助人們弄清楚如何以新方式使用他們?cè)械募寄?，Encore.com組織了很多相關(guān)機(jī)構(gòu)，協(xié)調(diào)開(kāi)展了獎(jiǎng)學(xué)金項(xiàng)目。

該項(xiàng)目的全國(guó)總監(jiān)萊斯利·路易（Leslye Louie）說(shuō)，申請(qǐng)者必須擁有至少15年工作經(jīng)驗(yàn)，但他們通常都有25年的工作經(jīng)驗(yàn)。在提供獎(jiǎng)學(xué)金期間，參與者每1000小時(shí)可以獲得2萬(wàn)到2.5萬(wàn)美元的資助。

“人們通常都不知道自己的技能是可以轉(zhuǎn)化的—這是人們申請(qǐng)?jiān)擁?xiàng)目的首要原因?！甭芬追Q(chēng)。她自己就曾經(jīng)參與其中?！拔覀兓撕芏鄷r(shí)間幫他們應(yīng)對(duì)文化和身份的變化，學(xué)會(huì)如何轉(zhuǎn)變自己的技術(shù)。我認(rèn)為技術(shù)是人的終身資產(chǎn)，理想情況下，是可以持續(xù)獲取并利用 的?！?/p>

凱西·夸特（Kathy Quiett）也對(duì)這一點(diǎn)表示贊同。她曾是新墨西哥州奧蘭珠市英特爾的制造技術(shù)員。56歲的時(shí)候，她開(kāi)始嘗試新工作。在與丈夫搬到佛羅里達(dá)州的墨爾本后，路易有了這樣的想法：她是否可以在墨爾本的布拉瓦動(dòng)物園（Brevard Zoo）開(kāi)一家海龜康復(fù)中心，盡管此前的工作跟動(dòng)物（或水族館）不沾邊?！八麄?cè)趯ふ乙恍┠軌蛟诤｝斎雸@時(shí)提供幫助的人，需要向電腦里輸入它們?cè)?jīng)得過(guò)的疾病、它們的名字，等等。我的確會(huì)用電腦的?！?/p>

路易莎·B·海勒格斯（Louisa B. Hellegers）也一樣。2009年11月，她辭掉了劍橋大學(xué)出版社編輯的工作，又立即在新澤西州找到一份志愿者工作，為一個(gè)業(yè)余合唱團(tuán)的音樂(lè)總監(jiān)運(yùn)營(yíng)招聘委員會(huì)。

沒(méi)人比她自己更驚訝于自己的轉(zhuǎn)變?！爱?dāng)我離開(kāi)原來(lái)的工作時(shí)，別人都跟我說(shuō)，我走不出出版業(yè)的?！彼f(shuō)，“但直到我開(kāi)始了新工作后我真的意識(shí)到，這些技能是可以轉(zhuǎn)化的?！眅ndprint