“寒門(mén)”語(yǔ)言現(xiàn)象論略

陳麗君

(浙江旅游職業(yè)學(xué)院社科部，杭州 311231)

“寒門(mén)”語(yǔ)言現(xiàn)象論略

陳麗君

(浙江旅游職業(yè)學(xué)院社科部，杭州 311231)

“寒門(mén)”古義具有封建社會(huì)等級(jí)制度色彩，近幾年在新聞媒體和文學(xué)語(yǔ)言中頻頻出現(xiàn)，其原因主要是：“X門(mén)”詞語(yǔ)的風(fēng)靡，社會(huì)較多關(guān)注貧富差距和階層固化問(wèn)題，新聞?wù)Z言的求新和炒作性。

寒門(mén);等級(jí);語(yǔ)用環(huán)境

經(jīng)常在報(bào)紙上看到“寒門(mén)學(xué)子”“出身寒門(mén)”，最近又聽(tīng)到有人說(shuō)“我是寒門(mén)，我怕誰(shuí)!”不由得一驚：這社會(huì)儼然有了富門(mén)、豪門(mén)、寒門(mén)的階層之分，莫非我也是寒門(mén)?

通過(guò)檢索，發(fā)現(xiàn)近幾年來(lái)各大媒體對(duì)“寒門(mén)”一詞的使用屢見(jiàn)不鮮。

(1)電腦少年出寒門(mén)——記中學(xué)生國(guó)際信息學(xué)金牌得主李申杰［1］

(2)曾蔭權(quán)：出身寒門(mén)的香港“一號(hào)首長(zhǎng)”［2］

(3)從寒門(mén)子弟到奧運(yùn)冠軍，他們經(jīng)歷了怎樣的心路歷程我們不得而知，但我們不會(huì)忘記他們?yōu)椤案吒旄鼜?qiáng)”的體育精神而奮力拼搏的日日夜夜，不會(huì)忘記他們?cè)趭Z冠后的喜極而泣，更不會(huì)忘記他們改變命運(yùn)的強(qiáng)烈渴望。［3］

(4)在這個(gè)被媒體評(píng)價(jià)為“史上大學(xué)生最難就業(yè)季”的2013年，畢業(yè)生就業(yè)情況不太如人意。而在大學(xué)畢業(yè)生這一龐大的群體中，有不少是出自寒門(mén)的。［4］

“寒門(mén)”一詞古代就有，那么其古今意義是否有演變，目前語(yǔ)用環(huán)境如何，其頻繁使用又揭示了何種社會(huì)現(xiàn)象等等，筆者試作簡(jiǎn)要論述，以求方家賜正。

1 “寒門(mén)”一詞的古今演變

“寒門(mén)”一詞自古就有，在古代是封建社會(huì)森嚴(yán)等級(jí)的體現(xiàn)，正所謂“上品無(wú)寒門(mén)，下品無(wú)士族”?！昂T(mén)”在《漢語(yǔ)大詞典》［5］1549中有4個(gè)意思，和出身、家庭有關(guān)的是第3、第4個(gè)義項(xiàng)。第3個(gè)義項(xiàng)：“寒微的門(mén)第”?！度龂?guó)志·吳志·周泰傳》“(孫權(quán))遣使者授以御蓋”裴松之注中引晉虞溥《江表傳》：“卿吳之功臣，孤當(dāng)與卿同榮辱、等休戚。幼平意快爲(wèi)之，勿以寒門(mén)自退也?！钡?個(gè)義項(xiàng)：“謙稱自己的家”?！抖膛陌阁@奇》卷三：“賢壻既非姓白，為何假稱舍姪，光降寒門(mén)?”《西游記》第二十回：“那老者一骨魯跳將起來(lái)，忙斂衣襟，出門(mén)還禮道：‘長(zhǎng)老，失迎。你自哪方來(lái)的?到我寒門(mén)何故?’”

清·曹雪芹《紅樓夢(mèng)》第二回：“縱然生于薄祚寒門(mén)，甚至為奇優(yōu)，為名娼，亦斷不至為走卒健仆，甘遭庸夫驅(qū)制?！保?］其中的“寒門(mén)”當(dāng)指門(mén)第低下。另?yè)?jù)袁英光《南朝五史辭典》，“寒門(mén)”意為“低微的門(mén)第”?！赌鲜贰埨y傳》：“纘本寒門(mén)，以外戚顯重，高自擬倫?！保?］《漢語(yǔ)大詞典》“庶族”一詞有“猶寒門(mén)。與士族相對(duì)而言”這么一條［5］1238。

以上可見(jiàn)，寒門(mén)在古代是指地位低微(自己謙稱除外)。那么，“寒門(mén)”是怎么形成的呢?

據(jù)王仲犖《魏晉南北朝史》，東晉以后世族漸形成，以“郡望”區(qū)別門(mén)閥高下的“門(mén)品”，又極重視家族的“譜牒”，以維系門(mén)品于不墜，并以門(mén)品的高下為標(biāo)準(zhǔn)確立士庶之別的門(mén)閥制度。最高為高門(mén)甲族——常任官品五品以上的清官高位的世族;其次是次門(mén)——寒門(mén)中人品被評(píng)三品至九品者，并且累世充任最高為六品官品的家族;再次為役門(mén)——指魏晉以來(lái)的庶族(寒人)，沒(méi)有被評(píng)定人品的資格，即使入仕，也只能反覆充當(dāng)不入流的寒官小吏。世家大族為了要表示自己門(mén)第的特別優(yōu)越，為了不使混淆所謂“士庶天隔”的界限，他們就必須不與寒門(mén)庶族通婚，所以世家大族對(duì)婚姻的選擇特別重視門(mén)第。到了南朝后期，歷代開(kāi)國(guó)皇帝都出自寒門(mén)，門(mén)閥政治逐漸式微，寒人地位上升。唐宋后，門(mén)閥士族完全退出歷史舞臺(tái)。唐太宗刊定《氏族志》，有意建立以李唐宗室為主體的新士族集團(tuán)，對(duì)抗山東士族;黃巢之亂，士族豐饒的家園與產(chǎn)業(yè)慘遭破壞、譜牒散佚，門(mén)第觀念不復(fù)存在;宋代科舉制度的公平性，使社會(huì)階級(jí)消融快速［8］。

因此，在21世紀(jì)強(qiáng)調(diào)平等自由的現(xiàn)代社會(huì)，“寒門(mén)”作為一個(gè)階層應(yīng)該說(shuō)是不復(fù)存在了。但是，近幾年“寒門(mén)”詞語(yǔ)經(jīng)常在新聞媒體和文學(xué)作品中出現(xiàn)。通過(guò)檢索，筆者發(fā)現(xiàn)“寒門(mén)”一詞大概自2002年后被頻繁使用，檢索期刊網(wǎng)的各類報(bào)紙、雜志(檢索時(shí)間為2013年8月24日)，統(tǒng)計(jì)了2001—2012年標(biāo)題含有“寒門(mén)”一詞的文章篇數(shù)(敘述評(píng)論古代歷史上的“寒門(mén)”除外)如圖1。

圖1 中國(guó)期刊網(wǎng)標(biāo)題包含“寒門(mén)”一詞的文章篇數(shù)

而近5年的報(bào)紙用例特別多，如《浙江日?qǐng)?bào)》在2009年平均每個(gè)月都不少于10例。2013年8月25日百度搜索“寒門(mén)”的相關(guān)結(jié)果約949萬(wàn)個(gè)?！墩憬诰€》網(wǎng)站找到“寒門(mén)”相關(guān)新聞?dòng)?569條，僅2013年7月使用“寒門(mén)”一詞的新聞就有46條①一篇新聞中多次出現(xiàn)“寒門(mén)”詞語(yǔ)的只計(jì)1條。《浙江在線》http：//edu.zjol.com.cn.。

那么，如此頻繁的“寒門(mén)”詞語(yǔ)出現(xiàn)，是否意味著我們社會(huì)出現(xiàn)了地位低下的“寒門(mén)”這個(gè)等級(jí)階層呢?仔細(xì)考察所見(jiàn)到的用例，發(fā)現(xiàn)當(dāng)今的“寒門(mén)”意義和古代不太一樣，其用法大多是強(qiáng)調(diào)家庭生活比較貧困或者不幸運(yùn)，有些為了凸顯主語(yǔ)的成就、不同尋常，甚至把普通家庭都稱為“寒門(mén)”了。前面(1)－(4)例說(shuō)明了只要是出身于貧弱病困、農(nóng)村，甚至是小商人家庭等，都可以被新聞媒介稱為“寒門(mén)”。如第(1)例的李申杰，母親是一名校辦工廠的普通女工，父親是公交車駕駛員;第(2)例的曾蔭權(quán)，母親早逝，父親為警察。據(jù)檢索的詞條，“寒門(mén)”一般排除了公務(wù)員、教師、白領(lǐng)等家庭，大多指的是農(nóng)村、普通工人家庭出身，以下面這則新聞為典型：

(5)《高考高分生，鮮見(jiàn)寒門(mén)子弟》：羊城晚報(bào)記者采訪了今年廣東文、理科排名前十的學(xué)生中的19人，發(fā)現(xiàn)有17名高分生來(lái)自城市，只有兩人來(lái)自農(nóng)村。高分生的家庭背景也非常相似，父母中至少一方為教師、公務(wù)員的達(dá)10人，父母均為醫(yī)生的有1人，父母至少一方為白領(lǐng)的有3人，剩余3人的父母為生意人。［9］

2 “寒門(mén)”一詞頻現(xiàn)的原因及語(yǔ)用環(huán)境

“寒門(mén)”從古至今的沿用，在一定程度上表明了漢語(yǔ)雙音節(jié)詞在詞匯中的優(yōu)勢(shì);同時(shí)，“出身寒門(mén)”相比“出身于經(jīng)濟(jì)條件不好或不幸運(yùn)的家庭”等而言，要簡(jiǎn)約得多，因而也體現(xiàn)了語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)原則。然而，“寒門(mén)”詞語(yǔ)的頻現(xiàn)主要還有以下三方面的原因。

第一，“寒門(mén)”的大量使用和近幾年“X門(mén)”詞語(yǔ)的風(fēng)靡有一定關(guān)系。

“X門(mén)”詞語(yǔ)最早的是“水門(mén)”，由英語(yǔ)的“X－gate”翻譯引入，其原型是美國(guó)的“水門(mén)”事件。自2007年起，“艷照門(mén)”“情報(bào)門(mén)”“電話門(mén)”“抄襲門(mén)”等鋪天蓋地，“X門(mén)”詞語(yǔ)大多表示貶義的丑聞、負(fù)面的新聞。對(duì)于“X門(mén)”詞語(yǔ)，不少語(yǔ)言學(xué)研究者進(jìn)行了分析，張誼生［10］認(rèn)為是受英語(yǔ)新興后綴“－gate”的類化影響，同時(shí)也是受語(yǔ)言表達(dá)生動(dòng)性和多樣性原則的驅(qū)動(dòng)，在報(bào)道與公眾人物有關(guān)的負(fù)面消息時(shí)，無(wú)論是轉(zhuǎn)述國(guó)外的事件，還是描述國(guó)內(nèi)的情況，漢語(yǔ)也開(kāi)始大量使用仿譯的類后綴“X門(mén)”。

當(dāng)然，“寒門(mén)”和附綴式單詞“X門(mén)”不一樣，它是一個(gè)偏正式的詞語(yǔ)，意為“貧困的家庭”，其“門(mén)”本是“門(mén)第”的意思，現(xiàn)在用為“家庭”，語(yǔ)用環(huán)境大多為正面的、褒義的，如高考后使用比較多，特別是有關(guān)資助貧困學(xué)生行動(dòng)計(jì)劃的新聞中頻頻出現(xiàn)“寒門(mén)學(xué)子”，報(bào)道出身普通但成就非凡、品質(zhì)高尚的人的新聞中也較多出現(xiàn)。據(jù)檢索，發(fā)現(xiàn)“寒門(mén)學(xué)子”“出身寒門(mén)”的搭配用法最多。

第二，目前對(duì)社會(huì)貧富差距拉大、階層等級(jí)固化問(wèn)題的討論較為熱烈，使得“寒門(mén)”“豪門(mén)”“富二代”“貧二代”等詞頻頻出現(xiàn)。

近十年來(lái)，中國(guó)經(jīng)濟(jì)迅速發(fā)展，目前中國(guó)經(jīng)濟(jì)總量已成為世界第二，然而由于經(jīng)濟(jì)運(yùn)行機(jī)制尚不健全、法律制度不盡完善、不平等競(jìng)爭(zhēng)的存在、教育和醫(yī)療支出的拉大等原因，貧富懸殊及社會(huì)階層固化問(wèn)題等已成為人們討論最多的話題之一。北大光華管理學(xué)院院長(zhǎng)蔡洪濱指出：“我國(guó)目前正處于增長(zhǎng)方式轉(zhuǎn)型的關(guān)鍵時(shí)期，如何避免陷入‘中等收入陷阱’，保持長(zhǎng)期增長(zhǎng)和繁榮的動(dòng)力，關(guān)鍵在于大力提高社會(huì)流動(dòng)性，保持社會(huì)的長(zhǎng)期活力。”斯坦福大學(xué)的專家2010年表示，從1998年開(kāi)始，中國(guó)代際之間的相關(guān)性上升，出現(xiàn)了所謂的富二代、官二代現(xiàn)象［11］。社會(huì)學(xué)把由于經(jīng)濟(jì)、政治、社會(huì)等多種原因而形成的，在社會(huì)的層次結(jié)構(gòu)中處于不同地位的社會(huì)群體稱為社會(huì)階層，各階層之間流動(dòng)受阻的情況稱為階層固化。有專家指出，“上一代形成的收入差距逐漸轉(zhuǎn)化為新一代社會(huì)起步的不同起點(diǎn)，相對(duì)于貧困家庭的子弟，先富人群的子女先天擁有財(cái)富上的優(yōu)勢(shì)，并逐漸轉(zhuǎn)化為教育、職業(yè)等社會(huì)優(yōu)勢(shì)，底層群體的向上流動(dòng)受到擠壓?！保?2］“社會(huì)熱議‘寒門(mén)貴子’問(wèn)題的背后，是民眾對(duì)近年來(lái)各種各樣‘拼爹’游戲的憤慨和憂慮?！保?3］

流行詞語(yǔ)可以說(shuō)是時(shí)代的一面鏡子，在不斷變化的社會(huì)文化環(huán)境中總會(huì)有新詞語(yǔ)的產(chǎn)生，“寒門(mén)”“豪門(mén)”“富二代”“貧二代”等便在貧富差距問(wèn)題嚴(yán)重、對(duì)社會(huì)階層是否固化討論熱烈的今天，頻頻地出現(xiàn)于公眾視野。

第三，新聞?wù)Z言的求新、炒作性使得媒體較熱衷“寒門(mén)”一詞。

人們求新求異的心理催生了許多新詞語(yǔ)，而新聞?wù)Z言中，記者也總是喜歡費(fèi)盡心思地用一些新詞語(yǔ)，用一些夸大事實(shí)、強(qiáng)化凸顯的手法來(lái)吸引讀者的眼球。隨著信息時(shí)代傳媒競(jìng)爭(zhēng)的日趨激烈，新聞炒作之風(fēng)甚囂塵上，很多記者通過(guò)煽動(dòng)性的語(yǔ)言對(duì)社會(huì)事件進(jìn)行夸張性地報(bào)道?！百Y助寒門(mén)學(xué)子”“寒門(mén)難出貴子”等報(bào)道在一定程度上有炒作之嫌。把普通農(nóng)民、農(nóng)民工、工人等家庭的學(xué)生也稱為“寒門(mén)學(xué)子”，夸大了學(xué)生的貧窮程度和資助方的貢獻(xiàn)，強(qiáng)化了階級(jí)分層概念，增加了新聞的價(jià)值。如下例：

(6)2000余名畢業(yè)生現(xiàn)場(chǎng)達(dá)成就業(yè)意向寒門(mén)學(xué)子找到陽(yáng)光伯樂(lè)［14］

(7)寒門(mén)難出貴子，非豪門(mén)之福［15］

那么，大家對(duì)于新聞媒體頻繁使用“寒門(mén)”一詞有什么看法呢?筆者曾在同事朋友和學(xué)生中作了一個(gè)小型調(diào)查，發(fā)現(xiàn)小部分人對(duì)此用法不以為然，認(rèn)為“寒門(mén)”兩個(gè)字的音節(jié)比較簡(jiǎn)練、易讀、好用。但也有部分人覺(jué)得，這不正是貧富懸殊現(xiàn)象的反映嗎?一些有錢(qián)有勢(shì)的人家成為“富門(mén)”“豪門(mén)”，貧困人家相應(yīng)地成為“寒門(mén)”?？恐鷮W(xué)貸款讀書(shū)的學(xué)生更是認(rèn)為“希望大家看到的是我們的現(xiàn)在，而不是過(guò)去，更不是出身”;有學(xué)生甚至認(rèn)為，“記者拿一個(gè)人的過(guò)去襯托現(xiàn)在，反差越大的，新聞價(jià)值就越高”，“自己笑稱可以，但別人書(shū)面正式稱呼感覺(jué)不適應(yīng)”。

3 余論

“寒門(mén)”一詞已被廣泛使用，這是不爭(zhēng)的事實(shí)。但我們現(xiàn)在使用“出身寒門(mén)”這樣的說(shuō)法其實(shí)是不準(zhǔn)確的。因?yàn)椤伴T(mén)第”和“出身”有所不同。門(mén)第是古時(shí)候區(qū)分家族地位高下的標(biāo)志，錢(qián)多的或權(quán)大的顯貴之家稱為“高門(mén)”，沒(méi)錢(qián)的或沒(méi)權(quán)的卑庶之家稱為“寒門(mén)”。而出身雖然也與門(mén)第有些聯(lián)系，但更多強(qiáng)調(diào)的是個(gè)人經(jīng)歷或職業(yè)，如某某人是“木匠出身”“農(nóng)民出身”“推銷員出身”等。

要考察一個(gè)人的出身是很容易的，只要看他(她)的父母親是從事什么工作的。但是，要考察一個(gè)人的“門(mén)第”卻是不容易的，這得翻家譜、看老祖宗了。而有些即使翻看了，也是很難定論的。比如說(shuō)曹操的門(mén)第，應(yīng)該說(shuō)是很難定論的。因?yàn)榘凑铡度龂?guó)志》的記載，曹操的遠(yuǎn)祖可以追溯到黃帝，而且他的老祖宗曹參又是西漢的開(kāi)國(guó)功臣之一，其門(mén)第不能說(shuō)是不顯赫。但非常可惜的是，曹操并不是曹家的正宗子孫，曹操本來(lái)姓夏侯，只是他的父親曹嵩過(guò)繼給曹騰當(dāng)養(yǎng)子，所以曹操才成了曹家的后人。而曹騰是個(gè)宦官，作為宦官的子孫，在相當(dāng)重視世家大族的東漢時(shí)期，那是很被人看不起的。所以說(shuō)曹操的門(mén)第很難說(shuō)是高還是低［16］。

誠(chéng)然，新聞媒體是代表社會(huì)越來(lái)越關(guān)注最普通的百姓生活，前幾年“民生”“和諧”等詞的高頻率使用就可見(jiàn)一斑。但是筆者以為，用歷史上帶有封建等級(jí)氣息的“寒門(mén)”來(lái)普遍地指稱經(jīng)濟(jì)條件相對(duì)不好的農(nóng)民、工人、小商人等家庭，想說(shuō)明一個(gè)人在不好的物質(zhì)環(huán)境下能取得很好的成績(jī)，以此來(lái)夸張化地凸顯新聞價(jià)值，是不太合適的。更何況一個(gè)人真正的“門(mén)第”是很難考察到的，現(xiàn)代社會(huì)又是崇尚平等的社會(huì)。所以，筆者建議還是用模糊中性的“低收入家庭”，或者表示出身的“農(nóng)民家庭”“小商人家庭”等比較合適。

當(dāng)然了，語(yǔ)言本來(lái)就是不斷發(fā)展的，如果隨著舊詞的新用越來(lái)越普遍，人們對(duì)“寒門(mén)”的“等級(jí)性”慢慢地“麻木”了，“門(mén)第”意義漸漸淡化了，認(rèn)為此“寒門(mén)”非彼“寒門(mén)”，那就不必多慮，另當(dāng)別論了。

［1］向蕾，方梅.電腦少年出寒門(mén)：記中學(xué)生國(guó)際信息學(xué)金牌得主李申杰［J］.家庭教育，1997(2)：28.

［2］許正.曾蔭權(quán)：出身寒門(mén)的香港“一號(hào)首長(zhǎng)”［J］.華人時(shí)刊，2005(4)：1.

［3］小康.為什么奧運(yùn)冠軍多出自寒門(mén)?［EB/OL］.(2008－08－15).http：//opinion.southcn.com/southcn/content/2008－08/ 15/content-4542737.htm.

［4］周志鵬，張梅玫.寒門(mén)學(xué)子就業(yè)路，有坎坷更有溫情［EB/OL］.(2013－07－15).http：//www.cnjxol.com/xwzx/jxxw/qxxw/tx/ content/2013－07/15/content-2851212.htm.

［5］羅竹鳳.漢語(yǔ)大詞典［M］.上海：漢語(yǔ)大詞典出版社，1989.

［6］曹雪芹，高鶚.紅樓夢(mèng)［M］.長(zhǎng)沙：岳麓書(shū)社，2001：12.

［7］袁英光.南朝五史辭典［M］.濟(jì)南：山東教育出版社，2005：958.

［8］王仲犖.魏晉南北朝史［M］.上海：上海人民出版社，1980：313.

［9］陳強(qiáng).高考高分生，鮮見(jiàn)寒門(mén)子弟［N］.羊城晚報(bào)，2013－07－01(A7).

［10］張誼生.附綴式新詞“X門(mén)”試析［J］.語(yǔ)言文字應(yīng)用，2007 (4)：40.

［11］楊曉音.寒門(mén)難改命運(yùn)中國(guó)社會(huì)階層固化加劇［N］.中國(guó)經(jīng)營(yíng)報(bào)，2011－09－12(A12).

［12］馬西恒.“階層固化”折射改革尚不徹底［N］.文匯報(bào)，2011－09－05(10).

［13］李煜.藉流動(dòng)機(jī)會(huì)公平分配打破“階層固化”［N］.文匯報(bào)，2011－09－05(10).

［14］孟昌，趙丹.寒門(mén)學(xué)子找到陽(yáng)光伯樂(lè)［N］.錢(qián)江晚報(bào)，2012－03 －04(A15).

［15］戎國(guó)強(qiáng).寒門(mén)難出貴子，非豪門(mén)之福［N］.錢(qián)江晚報(bào)，2011－08 －09(A16).

［16］丁杰.門(mén)第與出身［J］.文史月刊，2008(4)：59.

責(zé)任編輯：柳克

Analysis of“Han Men”Linguistic Phenomenon

CHEN Lijun
(Social Science Department，Zhejiang Tourism College，Hangzhou 311231，China)

The ancient meaning of“Han Men”has the color of feudal hierarchy system.In recent years，it appears in news media and literary language frequently，the main reasons are：the fashion of“X Men”words，the attention that society pays into the gap between the rich and the poor as well as the hierarchy solidification problem，novelty and hype of news language.

Han Men;hierarchy;pragmatic environment

H139

A

1009－3907(2014)07－0907－03

2014－02－23

國(guó)家語(yǔ)委“十二五”科研2011年度一般項(xiàng)目(YB125－5)

陳麗君(1973－)，女，浙江上虞人，教授，博士，主要從事應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究。