鹽池方言詞詞源探究

陳方敏

摘要：考求方言詞的本字不僅有助于研究方言詞的音義流變，更有助于研究方言形成的歷史基礎(chǔ)，是一項(xiàng)艱巨而有重大意義的工作。鹽池縣是寧夏回族自治區(qū)所轄11縣中的其中一個(gè)，由于地理位置和歷史文化的特殊性，其方言也表現(xiàn)出不同于蘭銀官話和中原官話的特點(diǎn)。本文旨在通過探究幾個(gè)鹽池方言詞的詞源，來分析鹽池方言的一些流變特點(diǎn)。

關(guān)鍵詞：方言；本字

一、關(guān)于鹽池縣和鹽池方言。

鹽池縣位于寧夏回族自治區(qū)東部，總面積8661平方公里，16.2萬常住人口（2003年統(tǒng)計(jì)），東連陜西定邊縣，西接靈武市，北靠內(nèi)蒙古鄂托克前期，具有獨(dú)特的歷史文化背景，自古就有“靈夏肘腋，環(huán)慶襟喉”之稱。1936年解放，共轄4鄉(xiāng)4鎮(zhèn)101個(gè)行政村，是“陜甘寧邊區(qū)”的一部分，是寧夏著名的灘羊集中生產(chǎn)區(qū)，人文地理資源豐富。鹽池縣回族人口占總?cè)丝跀?shù)不到3%，是區(qū)內(nèi)漢族聚居縣。歷史上的鹽池是我國重要的池鹽生產(chǎn)地，目前縣城北、東、西南分布著大小20余個(gè)天然鹽湖，其縣名由此而來。

鹽池方言，又叫鹽池話，因?yàn)樽陨淼乩砦恢玫奶攸c(diǎn)，被賦予了不同與本方言區(qū)其他方言的特點(diǎn)。鹽池話屬于中原官話（定邊、環(huán)縣屬中原官話秦隴片）和蘭銀官話（靈武、同心屬于蘭銀官話銀吳片）的過渡地帶，帶有明顯的過渡性特征，比如古入聲的派向問題，以前認(rèn)為古入聲派去聲，但是經(jīng)張安生老師研究發(fā)現(xiàn)，有些古入聲派入了陽平，既不同于蘭銀官話，又不同于中原官話，由于這一問題現(xiàn)存很大的爭議，所以鹽池話是否歸入蘭銀官話也有待于進(jìn)一步考慮。其方言有四個(gè)聲調(diào)，分為東西兩路，即“西路聲”和“鹽池聲”，分類依據(jù)就是古入聲的派向問題，“西路聲”與蘭銀官話銀吳片相同，古入聲大部分派入去聲，有三個(gè)字調(diào)。但“鹽池聲”的內(nèi)部語音流變則和“西路聲”有著很多不同，古入聲大部分派入陽平，少數(shù)派入陰平、上聲、去聲，共有四個(gè)字調(diào)。

二、鹽池方言詞詞源探析。

（一）倯：《玉篇》：“蘇容切，《方言》云：庸謂之倯，轉(zhuǎn)語也?！薄稄V韻》：“息恭切。倯，恭怯貌?！薄额惼罚骸皞?，書容切，博雅窮倯罵也，又思恭切。郭璞曰：‘羸小可憎之名。一曰嬾也，文一重音一。?！薄稑闶峦ā罚骸澳侵e鬆，一個(gè)財(cái)主家里招做女婿來”、“呆鬆，你將來我看?！薄妒裾Z》：“不精采曰倯?！眰?，在鹽池方言中指懦弱無用，是個(gè)明顯的貶義詞，一般放在形容詞之后，表示一種類型的人，而且是對這種人的蔑稱。由“倯”構(gòu)成的詞一般有：

1、窮倯：《廣韻》：“窮，渠容切。窮倯可憎之貌?！丙}池話中一般表示人比較小氣、吝嗇，不招別人喜歡。比如：你個(gè)窮倯鬼，身上常不裝一份錢。

2、懵倯：《玉篇》：“牟孔切，心亂心迷也?！薄俄嵓罚骸盁o知貌?！薄稄V雅·釋訓(xùn)》：“闇也?！便?，表示笨、糊涂、愚鈍、不明白事理、呆呆傻傻。葛長庚《賀新郎》詞：“垂手入廛長是醉，醉則從教懵懂?！薄冻悄狭芬徽郏骸斑@火凡夫都是懵懂之徒，不識回仙元姓呂?！薄读_湖野錄》：卷一“凈端禪師”：“七處征心心不遂，懵懂阿難不瞥地；直饒征得見無心，也是泥中洗土塊?！币嘧鳌稗?、“蒙懂”、“蒙董”、“懵憧”、“懵懵懂懂”?！队錾匣省匪恼郏骸俺袄镎l人似俺，衠瞢懂愚俗憨癡?！薄稓q時(shí)廣記》卷五“元旦”引《歲時(shí)雜記》：“五日五更初，猛呼他人，他人應(yīng)之，即告之曰：‘賣與爾蒙懂。”金盈之《醉翁談錄》卷三“二月”：“社日：若是日不休息，令人蒙董?！睖健断驽ず完戇M(jìn)之韻》曲：“崢嶸我怎不崢嶸？佯懵憧咱非真懵憧！”《趙氏孤兒》四折：“連我這孩兒心下也還是懵懵懂懂的，……倘若孩兒問老夫呵，我一樁樁剖說前事?！薄毒┍就ㄋ仔≌f·錯(cuò)斬崔寧》：“聰明伶俐自天生，懵懂癡呆未必真?！薄稏|坡夢》三折：“想東坡曾受金蓮寵，直恁般癡呆懵懂?！丙}池話里，“懵”可以單用，比如：懵滴很，啥都干不了！意思和以上詞例大同小異；也可以加上“倯”，表示笨的人，比如：你個(gè)懵倯，拿我收拾。意思就是“你”太笨了，還是由“我”來做吧。

3、騰倯：騰表示愚鈍，和“懵”的意義相差不大?！都崱罚骸膀v，徒登切，平登定。”《集韻·登韻》：“騰，懵騰，迷亂?！迸c之意義相通的詞還有“愣”。

4、愣倯：同“楞”，《三俠五義》第十回：“這位愣爺跑到里面，恰遇包與?！薄秲号⑿蹅鳌罚旱谒幕兀骸爸灰娝垡宦?，吹著了火紙，就把那煙袋往嘴里給愣入。”在鹽池話里，“愣”大致有三個(gè)一項(xiàng)：（1）失神、發(fā)呆。《搜神記》卷四：“班驚楞，逡巡未答。”魯迅《吶喊·阿Q正傳》：“阿婭！吳媽楞了一息，突然發(fā)抖，大喊著往外跑?！北热纾哼€愣著干啥，跑?。。?）魯莽、冒失。柳青《銅墻鐵壁》第六章：“銀鳳活象個(gè)楞小子，三攀兩攀上了樹，扯住樹枝就摘起來?！便额^愣腦、二愣子，這都是鹽池話中的常用詞。比如：你個(gè)愣倯，別人要，你就給?。浚。?）舀、盛、放得太多。用作動詞，比如：你給我愣多了，我吃不上！

5、儾倯：《玉篇》：“儾，奴浪切。寬儾也。”儾，指軟弱無能，亦作“囊”。《黃粱夢》二折：“俺如今鬢發(fā)蒼白，身體囊揣?！薄秲号畧F(tuán)圓》二折：“倒將我劈面搶白，欺負(fù)咱軟弱囊揣?！薄督樽油啤芬徽郏骸按筇由晟浫?，小太子重耳囊揣。”《博望燒屯》三折：“你退了五萬，肯退了那好兵？都是囊的懦的老的小的瘸的跛的，則留下精壯的?！薄度龂驹u話》卷下：“夫人煩惱，高聲罵周瑜儾軟?！丙}池話中，“儾”的用法和“騰”、“懵”用法基本一致，比如：儾倯幾時(shí)都是儾倯，學(xué)，學(xué)不過人，耍，耍不過人。

（二）生：《說文解字》：“生，進(jìn)也，像艸木生出土上，凡生之屬皆從生，所庚切?！薄稄V韻》：“生，生長也，易曰：天地之大德曰生，又姓出姓苑?！薄队衿罚骸吧?，所京切，產(chǎn)也進(jìn)也起也出也?！薄吧钡囊饬x在古代就很豐富，體現(xiàn)在鹽池方言中，主要有以下幾個(gè)方面：

1、生相：本義是“生成的相貌”，但是在鹽池話中表示“沒有節(jié)制”，可以指吃、喝東西沒有節(jié)制，也可以指花錢沒有限度，不考慮自身情況等。比如：老朱喝酒常么個(gè)生相，天天喝到半夜。

2、生怕：“生”在這個(gè)詞中類似于程度副詞，有“甚、很”的意思。林逋《春陰》詩：“苦憐燕子寒相并，生怕梨花晚不禁?！崩钋逭铡而P凰臺上億吹簫》：“生怕閑愁暗恨，多少事，欲說還休?！薄抖鲙肪硪唬骸盎ㄣ驹裸擦_衣褪，生怕旁人問?！睂O周卿《沉醉東風(fēng)·宮詞》曲：“腸斷春風(fēng)倦繡圖，生怕見紗窗唾縷?！?/p>

3、清生：意思為“清閑、舒服”，比如：作業(yè)寫完了，終于清生了（清閑）。你走開，拿我坐上清生清生（舒服）。因?yàn)椤扒迳币话惚硎疽粋€(gè)難受、痛苦階段的結(jié)束和一個(gè)全新的開始，有“起始”的含義在里面，因此筆者將其詞源斷定為“生”。

4、營生：這和一般常用的“營生”用法相同，表示“事情”，這里就不做贅述了。

（三）喧：《簡明文言字典》其中一個(gè)義項(xiàng)是“聲大而雜”?！靶币部杀硎敬蹬！⒄f大話?！队衿罚骸霸S贠切，大語也。”《廣韻》：“況袁切，大語也?！笨梢耘c“哄”搭配，《琵琶記》九出：“他寂寞高堂菽水誰供奉？俺這里傳杯喧哄。”《水滸傳》四十五回：“滿堂喧哄，繞席縱橫?！薄掇o通》：“赫喧皆盛大貌。”《禮·大學(xué)》：“赫喧兮，赫喧兮，”又作“赫咺”、“赫宣”、“赫愃”、“赫烜”、“赫諠”。在鹽池話中，“喧”就是指說大話、吹噓，聽話人對說話人表示 強(qiáng)烈的質(zhì)疑。比如：你喧呢吧，一年好是能掙一百萬？！同時(shí)由這個(gè)義項(xiàng)可以引申出“不靠譜、不可信”的意思用來形容人，比如：你不要相信，那個(gè)人喧滴很！

（四）諞：《說文解字》：“諞，便，巧言也，從言扁聲，部田切?！薄吨軙罚骸靶V蠽善諞言。”《論語》：“友諞佞?！薄队衿罚骸安竭B符善二切，巧佞之言也?！薄稄V韻》：“諞，巧佞言也。”《簡明文言字典》里對“諞”的解釋，其中一個(gè)義項(xiàng)就是“花言巧語”，但是在鹽池話中，“諞”的意義范圍有所擴(kuò)大，并不僅僅是“花言巧語”。一般當(dāng)動詞使用，比如：閑著么？來諞諞?！罢浾洝敝浮傲牧?，閑聊”，也可以說“諞天”，“閑諞”。（作者單位：寧夏大學(xué)）

參考文獻(xiàn)：

[1]許慎.說文解字.

[2]龍潛庵.宋元語言詞典[M].上海：上海辭書出版社.1985年第一版.

[3]宋本廣韻.北京：北京市中國書店.1982年第一版.

[4]宋本玉篇.北京：北京市中國書店.1983年第一版.

[5]簡明文言字典.上海：上海教育出版社.2008年第一版.

[6]朱起鳳.辭通.上海：上海古籍出版社.1982年第一版.

[7]漢語大字典編輯委員會.漢語大字典[M].四川：四川辭書出版社.1987年第一版.