最鐵的巴鐵

徐穎+徐晴晴

2011年12月20日，巴基斯坦卡拉奇，中國(guó)曲棍球隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)駱方明（左）與巴基斯坦曲棍球隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)在訓(xùn)練前交流

“儂是上海人伐？”皮膚黝黑的巴基斯坦駐華科技參贊澤米爾.阿萬一見面就這樣問《瞭望東方周刊》記者。

他的上海普通話，還要追溯到1949年之前。那時(shí)，澤米爾的父親曾是英軍駐上海的一員，往返于香港與上海之間。

從小聽父親講中國(guó)故事的澤米爾，于1980年開始在北京語言大學(xué)學(xué)習(xí)。一年后，他前往父親居住過的城市——上海，就讀于上海大學(xué)機(jī)械制造專業(yè)，從而成為在中國(guó)的上萬名巴基斯坦留學(xué)生中的一員。

澤米爾還記得當(dāng)時(shí)有位老師是著名科學(xué)家錢偉長(zhǎng)先生，“不僅課講得好，還在那個(gè)困難的年代為學(xué)校申請(qǐng)到了很多的資源，是個(gè)很了不起的人。”

根據(jù)中國(guó)外交部網(wǎng)站，1964年中國(guó)開始接收巴基斯坦留學(xué)生起到2013年，來華學(xué)習(xí)的巴基斯坦學(xué)生總數(shù)為10941名。

半個(gè)世紀(jì)以來，無論老新巴基斯坦留學(xué)生，都是中國(guó)日新月異變化的見證者和參與者，被稱為“最鐵的巴鐵”。

正如澤米爾所說：“我受到中國(guó)的教育，最好的時(shí)光在中國(guó)度過，吃的中國(guó)飯，喝的中國(guó)水，呼吸著中國(guó)空氣，雖然我是巴基斯坦的外交官，雖然我長(zhǎng)得像老外，但我有中國(guó)心，有中國(guó)夢(mèng)。”

目睹改革開放

與通常滿是本國(guó)風(fēng)光和藝術(shù)品的外國(guó)駐華使館走廊不同，巴基斯坦駐華使館的走廊里滿眼都是中巴領(lǐng)導(dǎo)人親密握手的照片，其中很多都是歷史久遠(yuǎn)的黑白相片。

曾任巴基斯坦駐華商務(wù)參贊、巴基斯坦駐上海首任總領(lǐng)事以及巴基斯坦旁遮普省對(duì)華事務(wù)局首席執(zhí)行官的扎爾法的遺憾是，他沒能見到傳說中的中國(guó)領(lǐng)袖毛澤東。

還在讀中學(xué)的扎爾法被印有毛主席和普通農(nóng)民一起勞動(dòng)圖片的畫報(bào)深深地感染，他決定到中國(guó)看看。

1976年，20歲的他終于如愿申請(qǐng)到了獎(jiǎng)學(xué)金到中國(guó)語言大學(xué)學(xué)習(xí)漢語。只可惜他9月到北京時(shí)毛澤東已經(jīng)去世。

不過，他正好趕上了天安門舉行打倒“四人幫”的慶祝大會(huì)，還遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看到華國(guó)鋒主席。至今他記憶猶新的是，自己也穿上了那個(gè)年代中國(guó)流行的深綠衣服，“感覺每個(gè)人都很平等”。

扎爾法來自拉合爾，巴基斯坦的第二大城市，也是最富裕的旁遮普省省會(huì)、巴基斯坦的文化和藝術(shù)中心，擁有2000多年歷史。

一年語言學(xué)習(xí)后，他去了改革開放前的廣州，在中山醫(yī)學(xué)院繼續(xù)學(xué)業(yè)，“那時(shí)廣州還未開放，少有外國(guó)人，我到哪兒去都被圍觀。”

1982年，大學(xué)畢業(yè)時(shí)他已經(jīng)能聽懂粵語。雖然這6年間他沒有回過巴基斯坦，但目睹了中國(guó)改革的關(guān)鍵過程。

上世紀(jì)80年代初期，中國(guó)已允許外資銀行進(jìn)入。憑借熟練的中文和英文，扎爾法找到了一份外資銀行在中國(guó)辦事處的工作。

“改革開放初期，中國(guó)企業(yè)在國(guó)外做項(xiàng)目很困難，獲得銀行貸款需要層層審批還要去外管局備案，出具一份保函相當(dāng)難，耗時(shí)至少三四個(gè)月。當(dāng)時(shí)在外資銀行，我也積極為中國(guó)企業(yè)提供各種幫助，也算直接參與了改革開放，現(xiàn)在回想起來是比較有意義的?！痹鸂柗ㄗ院赖卣f。

最近他正在閱讀中國(guó)國(guó)務(wù)院原副總理李嵐清所寫的 《突圍——國(guó)門初開的歲月》。翻開書，他為本刊記者找到其中一章：改革開放初期，中國(guó)并不善于使用亞洲開發(fā)銀行和世界銀行貸款，巴基斯坦財(cái)政部負(fù)責(zé)世界銀行業(yè)務(wù)的首席專家烏拉赫·汗先生應(yīng)邀來華為銀行、企業(yè)舉辦講座的故事。

“雖然其他國(guó)家也有相關(guān)經(jīng)驗(yàn)，但都有所保留?！痹鸂柗ㄕf。

澤米爾·阿萬

扎爾法

兩個(gè)變化的國(guó)家

其實(shí)，“剛來中國(guó)時(shí)，巴基斯坦國(guó)內(nèi)的基礎(chǔ)設(shè)施、經(jīng)濟(jì)條件都要比中國(guó)相對(duì)好一些。”澤米爾說，上世紀(jì)60年代巴基斯坦經(jīng)濟(jì)增速曾達(dá)到每年7.5%到7.8%，有很多周圍國(guó)家政府官員到巴基斯坦學(xué)習(xí)經(jīng)濟(jì)發(fā)展模式。不過隨著1979年蘇聯(lián)進(jìn)軍阿富汗，巴基斯坦經(jīng)濟(jì)一蹶不振。”

不過他說，在80年代讀大學(xué)時(shí)，已有說法“巴基斯是中國(guó)的鐵哥們”，也就是后來的“巴鐵”。

他在中國(guó)7年本碩連讀后，不但漢語流利，還學(xué)會(huì)了說上海話。畢業(yè)后他一度前往沙特，在一家石油公司工作，最終于2010年被任命為巴基斯坦駐華科技參贊。

回到中國(guó)，他被中國(guó)的變化驚呆了，“很多高樓林立，配置現(xiàn)代化的電腦房，還記得當(dāng)年我們讀書那會(huì)兒學(xué)校購置一臺(tái)電腦，我們輪流參觀。”

只是此時(shí)教過他的很多教授已經(jīng)去世。所幸教過他數(shù)學(xué)的朱老師還在。此后每到上海，澤米爾總要去探望朱老師，喝喝茶，聊聊天，“我是班上唯一的巴基斯坦人，朱老師對(duì)我格外照顧，像一位‘大家長(zhǎng)一樣”。

在回到中國(guó)前，澤米爾在2002年開始就職于巴基斯坦科技部。那時(shí)美國(guó)已經(jīng)發(fā)動(dòng)了反恐戰(zhàn)爭(zhēng)，雖然成為盟友，但他覺得美國(guó)的援助和軍費(fèi)遠(yuǎn)抵不上巴基斯坦在戰(zhàn)爭(zhēng)中的消耗，其具體表現(xiàn)就是科技投入的快速下降：原來科研立項(xiàng)申請(qǐng)10個(gè)可以批準(zhǔn)9個(gè)，這時(shí)一般就是2個(gè)。

2010年10月8日，巴基斯坦海德拉巴洪水災(zāi)區(qū)，中國(guó)人民解放軍直升機(jī)救援隊(duì)?wèi)彝Ｍ斗啪仍镔Y

“相當(dāng)于巴基斯坦從1979年開始一直陸續(xù)在戰(zhàn)爭(zhēng)，所有的財(cái)力、人力都花在養(yǎng)軍隊(duì)、買武器上，教育部、衛(wèi)生部、科技部、農(nóng)業(yè)部均缺乏財(cái)政支持，老百姓就很辛苦。”澤米爾說。

他的家鄉(xiāng)是位于伊斯蘭堡北部30公里的小城市——瓦赫。巴基斯坦國(guó)防部管轄的兵工廠也設(shè)立于此，他父親退伍后就在該廠工作，澤米爾也親眼目睹了戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)這里的繁忙。

提到在中國(guó)的這5年工作經(jīng)歷，澤米爾的情緒立刻好轉(zhuǎn)，“兩國(guó)的科技合作很順利，沒有遇到過大麻煩，我們對(duì)中方提出什么要求中方基本上都同意，當(dāng)然我們也不會(huì)提不合理的要求?！?/p>

什么是全天候朋友

1991年扎爾法雖然決定回到巴基斯坦，但還是想從事與中國(guó)有關(guān)的事業(yè)，于是開設(shè)了一家投資咨詢服務(wù)公司，為中巴之間的投資提供咨詢。

3年后，他促成了中國(guó)企業(yè)在巴基斯坦投資的首個(gè)非政府項(xiàng)目——濟(jì)南輕騎摩托車有限公司在巴基斯坦設(shè)立“輕騎賽格爾”工廠，這種摩托車在隨后20年里成為從總統(tǒng)到老百姓都知曉的暢銷產(chǎn)品。

到上世紀(jì)90年代末，巴基斯坦政府決定從社會(huì)上選拔商業(yè)經(jīng)驗(yàn)豐富的人擔(dān)任駐華參贊。

扎爾法激動(dòng)地報(bào)了名，并在1999年1月出任巴基斯坦駐華商務(wù)參贊。次年正值中巴建交50周年，兩國(guó)的經(jīng)濟(jì)合作被前所未有的重視，中國(guó)電器產(chǎn)品開始進(jìn)入巴基斯坦市場(chǎng)，海爾的冰箱、洗衣機(jī)、空調(diào)等產(chǎn)品在巴十分暢銷。

2004年起，扎爾法出任新成立的巴基斯坦駐上海領(lǐng)館總領(lǐng)事，推動(dòng)大量省市級(jí)代表團(tuán)互相交流學(xué)習(xí)。在他看來，目前影響中巴合作的最大因素，恐怕還是巴基斯坦國(guó)內(nèi)的黨派之爭(zhēng)。

他解釋說，在巴基斯坦，聯(lián)邦政府和省政府有的時(shí)候會(huì)分屬不同的黨派：比如，在他擔(dān)任旁遮普省對(duì)華事務(wù)局的時(shí)候，聯(lián)邦政府是人民黨當(dāng)權(quán)，省政府是穆斯林聯(lián)盟當(dāng)權(quán)。

一個(gè)最具代表性的例子就是，早在2009年巴基斯坦旁遮普省政府與中國(guó)北方工業(yè)國(guó)際公司就拉合爾城鐵項(xiàng)目進(jìn)行溝通，但是城鐵項(xiàng)目需要國(guó)家主權(quán)擔(dān)保，聯(lián)邦政府為了防止省政府的利民項(xiàng)目成功后獲得更多支持率，便以各種理由推諉，進(jìn)展緩慢。

不過，“反對(duì)黨與政府互相打來打去，對(duì)中國(guó)的問題上都是統(tǒng)一的。無論軍政府還是各個(gè)黨派執(zhí)政，兩國(guó)關(guān)系都沒有變——就是我們說是‘全天候?！睗擅谞栒f。

他認(rèn)為：“從政治上說，世界上一些國(guó)家可能覺得中巴關(guān)系很好，他們不太高興，可能有各式各樣的想法，但是我們不管他們。巴中關(guān)系就是非常密切，現(xiàn)在中國(guó)已經(jīng)足夠強(qiáng)大，這些阻力即使存在，也好像沒有作用了?！?/p>

扎爾法的舉例是，“如果中國(guó)駐巴基斯坦大使想要在一天之內(nèi)見到巴基斯坦財(cái)政部長(zhǎng)、總理、總統(tǒng)、軍隊(duì)司令都是可能的，別的國(guó)家就不行。當(dāng)然，中國(guó)現(xiàn)在的朋友也很多，需要平衡外交。”

現(xiàn)在，他們兩人共同關(guān)注的焦點(diǎn)就是“中巴經(jīng)濟(jì)走廊”。

扎爾法將在4月習(xí)近平主席訪問巴基斯坦后被正式任命為中巴經(jīng)濟(jì)走廊顧問。

這位“改革開放的參與者、受益者”的辦公室墻上，有他在外資銀行工作時(shí)與鄧小平握手的照片。雖然拍照者技術(shù)并不好，照片過度曝光畫質(zhì)并不算好，但他還是堅(jiān)持把它鄭重地張貼了上去。

新“巴鐵”的中國(guó)夢(mèng)

2015年5月初，澤米爾將參加大學(xué)同學(xué)舉辦的35周年同學(xué)聚會(huì)?？梢砸姷揭?yàn)橥ㄓ嵚浜蠖ヂ?lián)系的朋友們使他激動(dòng)不已。

因?yàn)榱?xí)近平主席對(duì)巴基斯坦的訪問，澤米爾這幾天已經(jīng)用“巴鐵”這個(gè)詞語在朋友圈刷屏了。

比如他連續(xù)分享的鏈接就包括“巴鐵是怎樣煉成的？”“巴鐵，你知道嗎？”“巴鐵關(guān)系已經(jīng)升為巴金關(guān)系”，等等。

他還分享了“北京出現(xiàn)巴鐵快閃”的視頻，畫面中一群巴基斯坦和中國(guó)的年輕人用快閃的方式來歌唱中巴友誼，預(yù)祝習(xí)近平主席訪問巴基斯坦圓滿成功。

活動(dòng)的組織者是一名來自中國(guó)語言大學(xué)的26歲巴基斯坦留學(xué)生阿姆扎德，他也算是澤米爾的半個(gè)校友。

目前為止這個(gè)名為《跟著大大走：習(xí)大大訪巴前夕》的視頻僅在優(yōu)酷上播放的次數(shù)已超過25萬。在快閃過程中，中巴學(xué)生手挽著手一起高喊“中巴友誼萬歲！”

阿姆扎德告訴《瞭望東方周刊》，其實(shí)他來到中國(guó)也是受到了父輩的影響——父親年輕時(shí)是長(zhǎng)跑運(yùn)動(dòng)員，有過一位中國(guó)教練，“所以父親很有中國(guó)情結(jié)，并把這種感情也傳遞給了我”。

此時(shí)，雖然在中國(guó)的外國(guó)人已經(jīng)不會(huì)被圍觀了，不過他還是得到了和上一代留學(xué)生一樣的關(guān)懷，“剛來中國(guó)的時(shí)候買東西都不知道去哪兒，很多中國(guó)同學(xué)和老師都熱心幫忙?！?/p>

來到中國(guó)的第三年，阿姆扎德終于能看懂《還珠格格》和《隋唐英雄傳》，最近他還看了《武則天》，中國(guó)傳統(tǒng)文化對(duì)于他來說很有吸引力。

雖然中巴關(guān)系密切，但是阿姆扎德告訴記者，很多巴基斯坦人對(duì)中國(guó)的認(rèn)知還很有限。每次回家，總會(huì)有朋友問他“是不是中國(guó)人都會(huì)飛檐走壁？”因?yàn)樗麄冋J(rèn)識(shí)中國(guó)主要還是通過成龍和李小龍的功夫片。

現(xiàn)在，與阿姆扎德聯(lián)系緊密的巴基斯坦留學(xué)生朋友大概有10個(gè)人。

這個(gè)圈子也會(huì)經(jīng)常聚在一起討論“如何從中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展中吸取經(jīng)驗(yàn)”這類大問題，也偶爾會(huì)探討一些中國(guó)現(xiàn)象，比如“為何很多中國(guó)青年如此癡迷于美國(guó)文化和韓國(guó)文化，相反卻忽視古老的中國(guó)文化。”

當(dāng)然，“畢業(yè)后是否留在中國(guó)”也是他們之間探討頻率比較高的問題。阿姆扎德說，找一份中國(guó)工作“可能比較復(fù)雜”。不過在中國(guó)留過學(xué)的學(xué)長(zhǎng)雖然沒有在中國(guó)工作，也都幾乎利用了自己的語言優(yōu)勢(shì)從事了與中巴貿(mào)易相關(guān)的工作。

阿姆扎德說。對(duì)于7月即將畢業(yè)的他來說，未來的可能無限多。