《紙牌屋》為何在中國受追捧

張慧

上線10天后，美劇《紙牌屋》第二季仍然占據著搜狐視頻美劇排行榜的第一位。主人公弗蘭克·安德伍德濃重的口音增加了理解臺詞的難度，但中國觀眾不離不棄地守在屏幕前，執(zhí)著地看著安德伍德向總統(tǒng)寶座前進。

《紐約時報》稱，已有2700萬名中國觀眾通過搜狐視頻觀看了《紙牌屋》。

什么人最愛《紙牌屋》

《紙牌屋》的劇情對中國人來說并不陌生：野心勃勃的安德伍德夫婦一心想入主白宮，使用各種手段排除政治異己，甚至不惜殺人。

中國觀眾“圍觀”權力斗爭的熱情催生了眾多宮斗劇，無論帝王將相的運籌帷幄還是后宮佳麗的爾虞我詐，都很容易登上收視率的頂峰，并讓觀眾大呼“解渴”。美版宮斗劇也不例外。

《華盛頓郵報》援引新華社的報道稱，《紙牌屋》在中國的觀眾主要是政府機關和事業(yè)單位的員工、企業(yè)領導層和專業(yè)技術人員。搜狐視頻進行的觀眾調查顯示，在《紙牌屋》第一季的2450萬名中國觀眾中，公務員和北京市居民占了很大的比重。

必須包含中國元素

在《紙牌屋》第二季中，中國成了重要元素，中美貿易談判、中日關系緊張和中國黑客威脅美國網絡安全等情節(jié)，出現在這部劇中。

這些劇情讓中美關系觀察家大驚失色。一些曾多次參與兩國外交會議的專家稱，劇中展現的發(fā)言和爭論，聽起來與真實的決策過程非常相似。

林告訴《華爾街日報》，《紙牌屋》的編劇團隊花了很多時間研究中國的外交政策，但這樣做的目的并非吸引中國觀眾?！啊都埮莆荨肥且徊筷P于美國高層權力斗爭的劇集，如果你想在今天的環(huán)境下談論這個話題，就必須包含中國元素?！?/p>

中國富商馮先生是第二季的重要線索人物，安德伍德認為他“對中國政府高層有影響力”。劇中，馮先生將行賄、殺人、暗箱操作視為家常便飯。一些網友認為這是在“黑”中國。影評人周黎明表示，“如果一定要將這部劇看作社會評論，那么我認為，它對美國政治體系的抨擊超過了中國”，“劇情并沒有指責中國，只是展現了中國的一個人而已”。

雖然編劇花了很多時間研究中國，但劇中的馮先生并不豐滿。他說英語比說漢語流利、有著重口味的性嗜好，能熟練地與美國政客打交道，說到底不過是個有著亞洲面孔的美國人，并沒有展現出任何中國特質。扮演馮先生的演員泰瑞是個在加拿大出生的華裔，從未踏上過中國的土地。

與中國政治宣傳不謀而合？

美國的中國問題專家擔心的卻是另一個問題。《華盛頓郵報》稱，這些專家擔心，《紙牌屋》對美國政治的負面描述，會和中國政治宣傳中的美國形象相互印證。

“對中國人來說，美國人是世界上最大的陰謀家，劇中的那些權力斗爭和政治陰謀顯得十分可信?！?/p>

一位中國網友在微博上寫道：“看過《紙牌屋》后，我發(fā)現美國的政治也非常黑暗，到處都一樣，有人的地方就有斗爭?！?/p>

另一些觀察者認為，和世界其他國家的觀眾一樣，中國觀眾足夠成熟，能夠意識到電視劇都是虛構的。

張朝陽認為，這部劇糾正了部分中國人的錯誤認識。一些中國人認為美國就是樂土，不會有骯臟和糟糕的事發(fā)生，另一些人相信美國的一切都十分糟糕，而真實情況“往往介于兩者之間”。