淺談鶴慶白語附加式構(gòu)詞法

段泗英

摘 要 附加式構(gòu)詞法是白語較普遍的一種形態(tài)構(gòu)詞方式。由于鶴慶白語的詞綴較豐富，除了單音節(jié)詞綴外，還具有大量的雙音節(jié)及多音節(jié)詞綴，這使得借助這些詞綴構(gòu)成的白語附加式合成詞具有濃厚的形態(tài)性，構(gòu)成了鶴慶白語詞匯中一類頗具地方色彩的詞匯。

關(guān)鍵詞 鶴慶白語 構(gòu)詞法 附加式

中圖分類號：H252 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A

On HeQing White Language Additional Morphology

DUAN Siying

（Baoshan University， Baoshan， Yunnan 678000）

Abstract Additional Morphology is a form of common word formation in white language. Because Heqing white language has rich affixes， except monosyllabic affixes， but also has a large number of two-syllable and multi-syllable affixes， which makes the use of these additional language affixes white compound words constituted a strong form of resistance， constitute Heqing white language Vocabulary with local color.

Key words Heqing white language； word formation； additional

附加式構(gòu)詞法就是在詞根語素上加上詞綴語素的構(gòu)詞法。鶴慶白語的詞綴同樣有前綴、中綴和后綴之分。不同的是，漢語（尤其是現(xiàn)代漢語）的詞綴多數(shù)是單音節(jié)詞綴，而鶴慶白語詞綴則是異彩紛呈，有單音節(jié)的詞綴，有雙音節(jié)的詞綴，還有一些豐富的多音節(jié)狀態(tài)詞綴。這些詞綴附加在詞根上，使鶴慶白語顯示了濃厚的形態(tài)性。

1 加前綴

加前綴構(gòu)成的白語詞匯較多，常見的白語前綴有a33（a45）、ka44、ta21、、sha45、等等。

鶴慶白語親屬稱謂前一般都有前綴a33。如a33po4（爺爺）、a33nei33 （奶奶）等。前綴a33也可以用在疑問詞前表示詢問（表詢問時(shí)的a33一般變讀為a44），例如（哪里）；用在名詞、量詞或者時(shí)間名詞前表示數(shù)目（一般指單數(shù)），例如 一人（個(gè)，只，頭）、a33ku21 （一瓶）；可以放在動詞否定形式前面，表示加強(qiáng)否定的語氣，例如a33pio33（不是）、 a33 tua42（不可以）；可以放在表示未來的時(shí)間名詞前面可以表示加強(qiáng)語氣，例如：（后天）。

前綴ka44的構(gòu)成能產(chǎn)性較強(qiáng)，它幾乎可以和所有的白語動詞組合，白語凡是要表示某一個(gè)需要先作考慮打算，或者先行嘗試的動作時(shí)都可以在動詞前面加詞綴ka44。例如ka44 mi33（想） —且（先）想想、ka44s（試）—且（先）試試等。有時(shí)動詞前加詞綴ka44還可以表示勸告或者請求語氣，表示要進(jìn)行后面的動作。如ka44zu21（動、搖晃）—要動一動（晃一晃）；ka44pei33（玩） —要玩（玩一玩） 等。詞綴ka44還可以放在名詞前面表示乞討的意思。例如ka44s（ 乞丐）（討飯）等。鶴慶白語中，在祈使的語境里，如果表示勸告或請求某人做某事的時(shí)候，也常要在動詞前面加上詞綴ka44。

前綴ta21一般加在動詞前面表示動詞的再次進(jìn)行或者還需進(jìn)行某一個(gè)動作，可以理解為“再”、“還”等。例如（看）— 再看，還看、（等）— 再等，還等。有時(shí)候詞綴ta21和ka44可以連在一個(gè)使用，表示還要再進(jìn)行某個(gè)動作。并且兩個(gè)詞綴連用一般有后一個(gè)動作或許有變化的潛臺詞。

前綴u45如果用于名詞之前，表示名詞有所屬。例如u45pa21 （氣味）、 u45ji33（味道）等。

前綴sha45可以與一切表示二者關(guān)系的白語動詞組合，構(gòu)詞能產(chǎn)性較強(qiáng)。例如：sha45（相互）（關(guān)系好）—友誼、sha45（相互）shua44（罵）—吵架等。

前綴放在基數(shù)詞前面表示每月的“初幾”，例如 ji44 （初一）、nei44（初二）等 。

2 加后綴

鶴慶白語常用的后綴有 “” 、“po45”、“mo33”、“P”、“m”、“”、“”、“v”、“fo33”、“ny33”、“”、“pa42”和復(fù)音詞綴“ka44ka44”、“”等等。

后綴常用在事物名詞后面，沒有特別的詞匯意義，例如：（漿）（子）—漿糊（子）、ta21ua42（核桃）（子）—桃核兒；有時(shí)候在生物名詞后面加上后綴可以表示事物的性別，例如（男孩兒）、（女孩兒）；在非生物名詞后面加上后綴可以表示小的意思，例如xu45（花）pau45 （花骨朵兒）；放在支配式或者修飾性的動詞后面可以構(gòu)成名詞，例如ta45kv45（軍人）；后綴還可以放在表示語言或者時(shí)間、空間的名詞后面可以增加名詞的抽象意味。例如pai42 v33（白語）、 xo33k（房間）。

后綴po45 放在動物名詞后面常表示陽性，放在人名后面除了表示所稱者的性別是陽性外，還帶有尊敬、親愛的意味。所以白語中對具有崇高地位的人的稱呼常帶有詞綴“po45”，例如 v21tei42po45（皇帝）。后綴po45放在事物名詞后面有時(shí)也可以指物體“大”。例如（大石頭）等。后綴mo33的用法與后綴po45基本一致，唯一的區(qū)別是后綴mo33表示陰性。

后綴p和m常放在生物名詞后面表示性別。但是使用的頻率比po45和mo33要低一些。例如 （公公）、（婆婆）。

后綴一般加在表形狀的形容詞后面，表示度或者達(dá)到什么狀況，例如ka45 （高度，高達(dá)）、pi33 （低度，低達(dá)）；也可以放在形容詞的后面表示處所，例如（黑處）、（亮處）；還可以放在動詞后面表示處所，但是這時(shí)候 的意義更加虛化，在對譯成現(xiàn)代漢語的時(shí)候甚至可以忽略，例如 做（處）、sua42 算（處）。

后綴fo33常放在方位名詞的后面表示方位，例如tv45 fo33（東邊，東方）、 to33 fo33（上邊，上面）、 pi45 fo33（左邊，左面）。

后綴如果放在名詞后面表示處于物體本身之上，可以譯為“……上”， 因此幾乎所有的非生物名詞后面都可以加詞綴。例如（頭）（頭上）；用在動詞后面表示承受動詞動作，放在形容詞后面表示具有形容詞的屬性，例如（吃）—吃的（東西）、 （新）— 新的（東西）。

后綴“”只能用在稱謂名詞或者人稱代詞后面表示領(lǐng)屬關(guān)系，例如ni45 （你的）、（我的）。可以用在表示單數(shù)的人稱代詞之后，也可以用在表示復(fù)數(shù)的人稱代詞之后。用法與漢語在的結(jié)構(gòu)助詞“的”也是很相似。

后綴ny33（女）常常放在生物名詞后面表示性別或者小的東西，一般帶有褒義色彩，例如tei42ny33（小母豬）。有時(shí)詞綴ny33（女）也可以放在非生物名詞后面也表示零碎的東西，例如： （盆盆罐罐） 。

后綴常用在動詞后面，與漢語詞綴“頭”頗接近，有時(shí)也可以理解為“?！?。有時(shí)候也表示值得做某事。例如（做頭，做常）、（怪頭，怪常）。后綴用途較窄，它只能用于動詞之后，但是卻具有很強(qiáng)的構(gòu)詞能力，幾乎所有的白語動詞都可以與詞綴結(jié)合。

后綴pa42的構(gòu)詞能產(chǎn)性不大，一般用在名詞之后表示令人生厭的東西。例如 ai21pa42 （ 破鞋 ）、ku33po45 pa42 （讓人生厭的老頭）。

后綴“ka44ka44”一般放在動詞后面表示前面的動作已經(jīng)結(jié)束或者是表示祈使語氣，請求或命令進(jìn)行前面的動作。例如：xa45xa45ka44ka44 （請看看，要看看）。

后綴“”的構(gòu)詞能產(chǎn)性不高，常用在動詞后面，表示某一個(gè)動作正在進(jìn)行而又發(fā)生了其他狀況。例如（正吃著）。

3 加中綴

鶴慶白語常用的中綴有“ji21”（“ ji45”）、“ lo33 ”等。

中綴ji21（ji45）的白語意思都是“人”，它們可以作為動詞或者形容詞的中綴組成一些固定短語，這些固定短語的語義可以理解成“……人……”固定短語中的語素拆開來看就失去了原詞的意義，只能作為一個(gè)整體來理解。在固定短語中的詞綴ji21常由21調(diào)變?yōu)?5調(diào)、33調(diào)或者42調(diào)。例如：ko21（富裕）ji21（人）po45（公）— 富有、to45（逗）ji45（人）sho33（笑）— 搞笑等。

中綴lo33一般放在重疊動詞之間，表示動作的重復(fù)進(jìn)行。例如：xa45 lo33xa45 （看了又看，反復(fù)看）、（講了又講，反復(fù)講）。

4 加狀態(tài)詞綴

狀態(tài)詞綴是和詞根結(jié)合松散的表現(xiàn)某種語用含義的詞綴，是介于構(gòu)形詞綴和構(gòu)詞詞綴之間的詞綴，目前都被歸入構(gòu)詞詞綴。狀態(tài)詞綴在漢語中比較普通，在白語中也不例外。鶴慶白語中就有不少表示某種附加語體，或者是某種感情色彩，或者是突出某種主觀情態(tài)及增強(qiáng)程度的具有描寫性語義的狀態(tài)詞綴。并且這些狀態(tài)詞綴有雙音節(jié)狀態(tài)詞綴和多音節(jié)狀態(tài)詞綴之分，雙音節(jié)狀態(tài)詞綴常為疊音詞綴。

疊音狀態(tài)詞綴就是用某個(gè)詞的重疊形式表示事物的某種狀態(tài)，這是白語狀態(tài)詞綴最普遍的形式，一般用于形容詞之后。例如：（輕）fv45fv45 （輕飄飄）、tu21tu21—zv33（重）tu21tu21（沉甸甸）。

多音節(jié)狀態(tài)詞綴一般是四音節(jié)，這些詞綴常常形象生動地表現(xiàn)了事物的某種狀態(tài)，在白語里也較為普遍。pi21li21po21lo21 噼里啪啦（形容乒乒乓乓的聲響）、ti21li21tu21lu21 嘀里嘟嚕（形容物體雜亂，紛繁）等。

總之，由于鶴慶白語擁有豐富是詞綴系統(tǒng)，因此附加式構(gòu)詞法成了其詞匯產(chǎn)生和擴(kuò)展的一個(gè)重要方式。雖然多數(shù)詞綴幾乎都可以在漢語里找到原型，但是由于白語加上了自己民族的一些表達(dá)和構(gòu)詞的習(xí)慣，是白語語詞綴帶上了濃厚的白族特色，附加詞綴構(gòu)成的鶴慶白語詞匯也顯示了與漢語詞匯不一樣的風(fēng)采。

參考文獻(xiàn)

[1] 徐琳，趙衍蓀.白語簡志[M].北京：民族出版社，1984.12.

[2] 馬彪.古代漢語狀態(tài)詞綴的變化發(fā)展[J].語言科學(xué)，2008.9.

[3] 郄遠(yuǎn)春.現(xiàn)代漢語構(gòu)詞法中詞綴化傾向研究[D].中央民族大學(xué)，2006.