巧記“冷門”星座英文名

□ 魏曉凡

巧記“冷門”星座英文名

□ 魏曉凡

國際天文學聯(lián)合會（IAU）審定的88個星座，把整個天球劃分成了89個區(qū)域。在我國的大部分地區(qū)，日常能看到的星座大約在50個上下，其中因為亮星多、面積大或者有突出特點而比較引人注目的星座，恐怕最多不過40個左右。相對于這40來個星座而言，或許不妨把其他各個星座稱為相對“冷門”的星座，而大家對它們的名字也是比較陌生的。換句話說，如果我們請一個普通人隨口舉出他所知道的星座名字，那么除了因“星座運程”而比較知名的黃道星座以及像獵戶座、大犬座這樣比較壯觀的星座之外，恐怕他是不容易說出諸如巨爵座、繪架座、蝎虎座這樣的“冷門”名字的。當然，這里的“冷門”是針對北半球的大部分普通人來說的，如果是對星座有過專門關注的天文愛好者，理當不在此列。

作為天文愛好者，我們知道的星座名字比其他人多，是不足為奇的，我見過好幾位能輕松背出80個以上星座名字的天文同好。不過，要是說到這些星座名字的英文標準拼寫，恐怕能正確拼出80個以上的同好就要少得多了（當然，肯定還是有一批拼寫88星座中英文名完全不在話下的高手，另當別論）。誠然，像獵戶（Orion）、金牛（Taurus）這樣的星座，因為在星圖和天文圖書中見得多，所包括的著名恒星和深空觀測目標也多，應該會有很多同好能順手寫對它們的英文名。但是，那些在實際觀測中一般不會成為重點，或者干脆出于緯度原因而不得謀面的星座呢？其英文拼寫見得少，用得少，自然印象不深，拼寫錯誤或張冠李戴的情況就會增加，我自己也曾因此出現(xiàn)過好幾次口誤和筆誤。所以，近兩年來，我經常思考如何把這些“冷門”星座的英文名字記準、記牢。后來，我借助英語學習中常見的一種“聯(lián)想-諧音”助記法，總結出了一些“記憶快捷方式”，來幫助自己加深對這些拼寫的印象。盡管這些方式所依賴的思路和邏輯有時略顯“穿越”，大量利用漢語拼音的音節(jié)有時也讓我覺得很滑稽，但從實踐經驗來看，我確信它們相當有效！現(xiàn)在，我想把自己編出來的四十多個“冷門”星座英文名的助記方式介紹給大家，希望大家批評、完善，讓更多的中國天文愛好者能流暢地辨認、拼寫星座英文名，這對閱讀英文天文資料和進行科普活動應該都是有所裨益的。另外，下面的介紹中不包括“熱門”星座，而有些“冷門”星座的英文名與相應的英文單詞很相似，如望遠鏡座、顯微鏡座等，就不再單獨設計助記方法了。

> 唧筒座（Antlia）：

這是拉卡伊以波義耳發(fā)明的氣泵為原型建立的星座。我想象氣泵的威力很大，哪怕是力氣很小的螞蟻（ant），也可以借助它來“力壓”（lia）大氣。

> 天燕座（Apus）：

燕子是種人見人愛的小鳥，我用拼音字頭和英文諧音來記憶——?。╝），燕子你漂（p）亮、友（u）善（s）。

> 天壇座（Ara）：

想象我終于來到了傳說中的天壇公園（北京的一處標志性古跡），不由得快樂地高喊“?。╝）?。╮）啊（a）”。

> 雕具座（Caelum）：

我想象自己在嘗試“雕刻”——由于太累，出了好多汗，我不停地擦（ca）額（e）頭，還得提醒自己不要魯莽（lum）。

> 鹿豹座（Camelopardalis）：

這個暗弱星座的形象是長頸鹿，而古羅馬人將其看成一種類似于駱駝的動物，于是以“駱駝”（camel）開頭。至于后半部分的opardalis，我想象駱駝和長頸鹿的力氣都很大，讓我很害怕——我（o）怕（par）大力士（dalis）。

> 獵犬座（Canes Venatici）：

想象有一個獵犬比賽，只要能通過第二輪就可以獲得一幅題詞當獎品。我?guī)业墨C犬參（can）加二試（es），就是為（ve）了“拿題詞”（natici）。

> 船底座（Carina）：

不妨想象有個東西卡（ca）在船底里（ri），不拿（na）出來就不能航行。

> 半人馬座（Centaurus）：

這個星座的名字來自希臘神話中的“肯陶羅斯人”，也就是一種半人半馬的生物，他們（或許應該是“它們”？）很喜歡喝酒。于是，我就想象肯陶羅斯人把金牛（taurus）抓來，一邊啃（Cen）著牛肉一邊喝酒。

> 鯨魚座（Cetus）：

鯨魚的頭頂上會噴出水柱，這大概是鯨魚最有趣的一個特征了。所以，我就想象鯨魚的腦殼（ce）會“吐水”（tus）。

> 蝘蜓座（Chamaeleon）：

這個星座的形象是變色龍，這是一種躲藏起來伺機捕獵的動物。它視察（cha）著四周，看看有吃的嗎（ma）？如果餓了（ele），就張開（on）嘴去抓吧。

> 圓規(guī)座（Circinus）：

這個詞與“圓”（circle）是同根的。如果還是覺得記不住它的確切拼法，可以使用一個稍顯瘋狂的聯(lián)想——我因為記不住圓規(guī)座的拼法，氣得用圓規(guī)的針尖扎腦袋，刺（ci）啊（r）刺（ci），刺成了腦（n）外（u）傷（s）。一切都是為了記憶，千萬不要真的這么做呀！

> 天鴿座（Columba）：

鴿子是和平的象征，請想象“哥倫比亞號”（Colunmbia）航天飛機也是為了和平而去太空旅行的，但它不幸墜毀，將化為星座被我們銘記。與航天飛機上犧牲的宇航員比起來，鴿子的愛（i）還是少那么一點。

> 烏鴉座（Corvus）：

想必大家都知道“烏鴉喝水”的故事，烏鴉找來石頭扔進瓶里把水面升高的機智令人贊嘆。但是，在星空里可不那么容易找到石頭了，所以即便烏鴉渴了（cor），也無（vu）石（s）可用。

> 巨爵座（Crater）：

只要把巨爵理解成烏鴉要扔石頭取水喝的那個大容器就好了。烏鴉必須喝到水，人們才能夸（cra）它（ter）聰明。當然還可以用另一種方法記憶——環(huán)形山（其英文術語本來就是crater）的形狀正像一個大盤子，也能用來盛水。

> 南十字座（Crux）：

北半球的人需要走很遠的“苦路”（cru）才能看到懸掛在南半天球上的這個十字（x，象形）。

> 劍魚座（Dorado）：

這個星座我們利用“劍”來記憶。可以想象劍是很鋒利的，都拉（讀陽平聲）到我的手了，于是它的英文名是“都拉到”（do-ra-do）。

> 小馬座（Equuleus）：

讓我們想象自己擁有一匹可愛的小馬駒吧，閑暇時我們陪它散步，真是“一起悠悠樂無事”（e-q-u-u-le-u-s）呀。

> 波江座（Eridanus）：

這里借助近兩年名聲大噪的“鬩神星”（Eris）來記憶?？梢韵胂?，既然是鬩神，肯定最愛滋生事端，當它（Eris）大（da）怒（nu）時（s），一定鬧得翻江倒海吧，江面肯定要起波浪，變成“波江”的。

> 天爐座（Fornax）：

生爐子是為了（for）什么？一是取暖（n），二是過得安（a）詳（x）。

> 天鶴座（Grus）：

鶴是一種涉禽，會用長長的喙從水里捉魚吃。每當魚兒到口，它就“咕?！保╣ru）一聲把魚吞噬（s）。

> 時鐘座（Horologium）：

這個拼寫可以分成兩部分來記。Horo與英文的hour同根，即是“小時”的意思。機械時鐘需要精巧的設計，在邏輯（logi）上必須“完美”（um）。

> 水蛇座（Hydrus）：

雄偉的長蛇座是Hydra，結尾的a可以假想成代表著第一長，再假想我們（us）可不像長蛇那樣是第一，充其量只是條小小的水蛇，于是把a替換成us吧。

> 印第安座（Indus）：

哥倫布最早發(fā)現(xiàn)美洲印第安人時，就誤以為他們是印度人，于是“印第安”就成了“印度（indu）人氏（s）”。

> 蝎虎座（Lacerta）：

蝎虎就是壁虎，一種會斷掉尾巴逃跑的小動物。我們看看它落（讀la）下的尾巴，就能猜（cer）到是它（ta）。

> 天兔座（Lepus）：

由于這個星座是大犬座的獵物，所以說它就是等著讓大犬來（le）撲殺（pus）的。

> 豺狼座（Lupus）：

可以假想大犬座撲殺了天兔之后還不過癮，繼續(xù)一路（lu）追著撲殺（pus）豺狼去了。

> 天貓座（Lynx）：

可以用現(xiàn)在很火爆的購物網站“天貓”來做聯(lián)想。有人說，“天貓商城”能有那么高的營業(yè)額，女性消費者“居功至偉”，如果真是這樣，那它的成功可就是利（l）用（y）女（n）性（x）才得到的啊。

> 山案座（Mensa）：

先利用諧音把“山案”想象成“三案”，也就是三張桌子，再假想“門（men）里有仨（sa）桌子”就可以了。

> 蒼蠅座（Musca）：

蒼蠅飛起來嗡嗡作響，為了記星座名，我們姑且把這種聲音也當作音樂（music）吧，不過它跟音樂還是有點不一樣，比音樂缺少愛（i），而且會令人心煩地大叫“啊”（a）！

> 矩尺座（Norma）：

可以利用“正規(guī)”（normal）這個單詞來協(xié)助記憶。矩尺是很標準、很端正的東西，所以用了norma這幾個字母，至于最后的字母l哪里去了？可以想象l本身就像一把尺子，躲到這個星座的中文名里去了。

> 南極座（Octans）：

這個星座的名字本意是“八分儀”，不過我可以用更加“通俗”的方法來記住——最先沖擊南極點的是兩支歐洲的探險隊，所以說南極最先是由歐（o）洲的客（c）人探（tan）索（s）的。

> 孔雀座（Pavo）：

我假想孔雀是一種膽子很小的鳥類，見了我就顯得很怕（pa）我（vo）。

> 繪架座（Pictor）：

“圖畫”這個詞（picture）是很多人初學英語時就會學到的單詞。我假想我畫畫只是偶（o）爾（r）才用到繪架罷了。

> 船尾座（Puppis）：

不妨想象南天這條大船的尾部很豪華，鋪（pup）著皮（pi）子和絲（s）綢。

> 羅盤座（Pyxis）：

可以把這個拼寫里的y和x想象成表示方向的坐標軸，那么，只要把羅盤放平（p），我們找準方向（y、x）也就是小意（i）思（s）了。

> 網罟座（Reticulum）：

假想我剛剛織好了一張網，就有人來（re）踢（ti），他的行為豈不很粗（cu）魯（lu）么（m）？

> 天箭座（Sagitta）：

想象箭在弦上，我們面對敵人，拉滿弓，一撒（sa）手，就可以給（gi）他（tta）一箭。利用這個單詞，還可以很快記住“射手座”（Sagittarius），因為只要射箭技術日（r）益（i）完（u）善（s），我們就可以成為射手了。

> 玉夫座（Sculptor）：

想象玉器的生（s）產（c）是個眼力活兒，雕刻師傅要下手，必須有（u）很亮（l）的平（p）臺（t）。至于結尾的or么，就按照英語里對“……者”的慣用拼法去記吧，注意這里是or不是er哦。

> 盾牌座（Scutum）：

可以想象《四（s）庫（cu）全書》是很珍貴的典籍，我們要手持盾牌去保護它，免得壞人有所圖（tu）謀（m）。

> 杜鵑座（Tucana）：

我國古代有“杜鵑啼血”的典故，想想這幅圖（tu）景是多么悲慘（can）啊（a）。

> 船帆座（Vela）：

這個非常好記——船帆應該掛在哪里？當然是桅（ve）桿上啦（la）。

> 飛魚座（Volans）：

可以假想飛魚飛行時的聲音很大，所以一旦聽到音量（vol）很大，就是暗示（ans）我們飛魚來了。

> 狐貍座（Vulpecula）：

不妨想象狐貍很狡猾，總能掩飾自己的罪行，所以無論（Vul）怎么追查犯人，狐貍都會被最先排（pe）除（cu）啦（la）！