語(yǔ)氣詞：調(diào)節(jié)交際距離的人際手段*
——電視有聲語(yǔ)言的顯性特征

■ 李小鳳

語(yǔ)氣詞：調(diào)節(jié)交際距離的人際手段*
——電視有聲語(yǔ)言的顯性特征

■ 李小鳳

一、語(yǔ)氣詞調(diào)節(jié)交際距離的具體表現(xiàn)

電視是大眾視聽(tīng)媒體，其語(yǔ)言信息的傳達(dá)以聲音形式為主，這種電視有聲語(yǔ)言既非書(shū)面語(yǔ)體，也非口語(yǔ)語(yǔ)體。它傳達(dá)的內(nèi)容和語(yǔ)體域相當(dāng)廣泛，且欄目風(fēng)格多樣，與觀眾的交際距離也有“遠(yuǎn)”“近”之別。由于交際雙方非面對(duì)面，在電視有聲語(yǔ)言中，語(yǔ)氣詞除了表達(dá)應(yīng)有的語(yǔ)氣之外，傳者也常常用之來(lái)建構(gòu)、調(diào)節(jié)與觀眾的交際距離。

1.從話(huà)語(yǔ)方式來(lái)看

根據(jù)交際關(guān)系的遠(yuǎn)近，以遠(yuǎn)、中、近三類(lèi)典型話(huà)語(yǔ)方式，即播音員、主持人對(duì)觀眾說(shuō)、主持人與嘉賓對(duì)話(huà)，作考察。隨機(jī)選取央視《今日關(guān)注》20期節(jié)目進(jìn)行調(diào)查，結(jié)果如下：

表1 語(yǔ)氣詞與話(huà)語(yǔ)方式關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)表

三類(lèi)話(huà)語(yǔ)方式語(yǔ)氣詞遞增。從語(yǔ)料看，“播音”常用語(yǔ)氣詞“了”“呢”，“主持人對(duì)觀眾說(shuō)”常用“了”“呢”“嗎”“啊”“的”，“主持人與嘉賓對(duì)話(huà)”常用“了”“呢”“嗎”“啊”“的”“呀”等?？梢?jiàn)，交際關(guān)系由遠(yuǎn)及近，語(yǔ)氣詞頻次、詞種遞增。

2.從欄目?jī)?nèi)容、形式來(lái)看

在央視的《中國(guó)電影報(bào)道》《中國(guó)財(cái)經(jīng)報(bào)道》和北京電視臺(tái)的《城市》三個(gè)欄目中各隨機(jī)選取20期節(jié)目，對(duì)主持人開(kāi)場(chǎng)話(huà)語(yǔ)進(jìn)行調(diào)查，結(jié)果如下：

表2 語(yǔ)氣詞與欄目?jī)?nèi)容、形式關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)表

三個(gè)欄目的語(yǔ)氣詞遞增?！吨袊?guó)電影報(bào)道》的形式是新聞報(bào)道，內(nèi)容是電影資訊；《中國(guó)財(cái)經(jīng)報(bào)道》的形式是深度調(diào)查和評(píng)論，內(nèi)容是財(cái)經(jīng)；《城市》的形式是深度調(diào)查，內(nèi)容與市民生活相關(guān)。調(diào)查表明，欄目?jī)?nèi)容越貼近百姓生活，欄目形式離客觀報(bào)道越“遠(yuǎn)”，語(yǔ)氣詞則越多。

語(yǔ)料調(diào)查發(fā)現(xiàn)，報(bào)道類(lèi)的語(yǔ)氣詞一般用在設(shè)問(wèn)句中，后面馬上揭曉答案，目的是激發(fā)觀眾興趣。調(diào)查、評(píng)論類(lèi)等，除用在設(shè)問(wèn)句外，還可用于停頓。越是接近百姓生活的話(huà)題，用于停頓的語(yǔ)氣詞越多。

3.從欄目風(fēng)格、定位來(lái)看

從央視《新聞聯(lián)播》《朝聞天下》各隨機(jī)選取20條國(guó)內(nèi)社會(huì)民生新聞的出鏡播報(bào)進(jìn)行調(diào)查，結(jié)果如下：

表3 語(yǔ)氣詞與欄目風(fēng)格、定位關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)表

《新聞聯(lián)播》用的語(yǔ)氣詞較少，《朝聞天下》較多。前者在出鏡播報(bào)時(shí)，一般只在設(shè)問(wèn)句中用“呢”，陳述句中用“了”；后者還大量用于停頓。兩個(gè)欄目都是新聞播報(bào)，且選取的內(nèi)容相同?！缎侣劼?lián)播》是新聞播報(bào)中最具權(quán)威的一檔欄目，《朝聞天下》與之相比，與百姓更親近?？梢?jiàn)，權(quán)威性強(qiáng)，語(yǔ)氣詞較少；親近百姓，語(yǔ)氣詞較多。

4.總體表現(xiàn)

總體來(lái)看，語(yǔ)氣詞具有以下人際功能表現(xiàn)，如圖所示：

圖1 語(yǔ)氣詞調(diào)節(jié)交際距離總體表現(xiàn)圖

二、語(yǔ)氣詞調(diào)節(jié)交際距離的理論依據(jù)

齊滬揚(yáng)認(rèn)為語(yǔ)氣詞在情態(tài)語(yǔ)氣范疇中的作用有：傳信、傳疑的表義功能，自由、粘著的完句功能，停頓、照應(yīng)的篇章功能。①?gòu)碾娨曊Z(yǔ)言來(lái)看，在語(yǔ)用方面，語(yǔ)氣詞還具有調(diào)節(jié)交際距離的人際功能。這與語(yǔ)氣詞的基本功能及其特點(diǎn)有密切關(guān)系。

1.基本功能是對(duì)情緒的表達(dá)。

王力認(rèn)為語(yǔ)氣（mood）是語(yǔ)言對(duì)各種情緒的表達(dá)，表示語(yǔ)氣的虛詞叫語(yǔ)氣詞。②當(dāng)交際距離較遠(yuǎn)時(shí)，往往不宜表達(dá)過(guò)多的情緒；反之，情緒表達(dá)則很豐富。因而語(yǔ)氣詞作為一大詞類(lèi)，是交際距離的標(biāo)記性特征。

2.與面對(duì)面交流具有較強(qiáng)關(guān)聯(lián)。

語(yǔ)氣詞主要用于口語(yǔ)，而口語(yǔ)一般是面對(duì)面交流，那么，語(yǔ)氣詞與面對(duì)面交流就形成了較強(qiáng)的關(guān)聯(lián)。因而，使用語(yǔ)氣詞，會(huì)讓聽(tīng)讀者感覺(jué)對(duì)方就在面前與自己說(shuō)話(huà)，從而拉近聽(tīng)讀者與說(shuō)寫(xiě)者之間的心理距離。

3.可以舒緩語(yǔ)氣。

孫汝建認(rèn)為語(yǔ)氣詞用在句末具有舒緩語(yǔ)氣（也稱(chēng)口氣）的作用。③事實(shí)上，語(yǔ)氣詞用在句中表停頓時(shí)，也常常起到舒緩語(yǔ)氣的作用。語(yǔ)氣舒緩會(huì)讓對(duì)方感覺(jué)更容易親近，因而拉近交際雙方距離。

4.體現(xiàn)主觀參與性。

賀陽(yáng)認(rèn)為語(yǔ)氣表達(dá)了說(shuō)話(huà)人對(duì)句子命題的一種主觀意識(shí)。④使用語(yǔ)氣詞，表明表達(dá)者想與對(duì)方交流信息或情感，體現(xiàn)交互性和主觀參與性，從而使交際雙方有一種近距離交流的情境，而不是說(shuō)寫(xiě)者作為第三者客觀地陳述事實(shí)。

三、語(yǔ)氣詞調(diào)節(jié)交際距離的語(yǔ)音佐證

選取《朝聞天下》欄目四個(gè)語(yǔ)音片斷作調(diào)查，用Praat軟件作語(yǔ)音分析，數(shù)據(jù)如下：

表4 語(yǔ)音調(diào)查數(shù)據(jù)表

文字材料如下：

片斷1：歐盟外交和安全政策高級(jí)代表阿什頓的發(fā)言人邁克爾·曼恩呢，14號(hào)在布魯塞爾舉行的新聞發(fā)布會(huì)上表示，不會(huì)采取軍事行動(dòng)干預(yù)馬里國(guó)內(nèi)的形勢(shì)。（主持人：胡蝶，2013年1月15日，2分36秒-46秒）

片斷2：我們繼續(xù)來(lái)關(guān)注霧霾天氣，連日來(lái)呢，我國(guó)中東部地區(qū)的霧霾揮之不去，中央氣象臺(tái)監(jiān)測(cè)到呢，昨天我國(guó)中東部的大部分地區(qū)呢，仍然出現(xiàn)了大范圍的霧和霾天氣。（同上，12分55秒-13分5秒）

片斷3：中共中央總書(shū)記、中共中央軍委主席習(xí)近平22號(hào)在中國(guó)共產(chǎn)黨第十八屆中央紀(jì)律檢查委員會(huì)第二次全體會(huì)議上發(fā)表重要講話(huà)，他強(qiáng)調(diào)，全黨同志要按照黨的十八大的部署，堅(jiān)持以鄧小平理論、“三個(gè)代表”重要思想、科學(xué)發(fā)展觀為指導(dǎo)，堅(jiān)持標(biāo)本兼治、綜合治理、懲防并舉、注重預(yù)防方針，更加科學(xué)有效地防治腐敗，堅(jiān)定不移把黨風(fēng)廉政建設(shè)和反腐敗斗爭(zhēng)引向深入。（主持人：天亮，2013年1月23日，1分25秒-58秒）

片斷4：據(jù)調(diào)查呢，劉育紅駕駛的肇事寶馬車(chē)并不是在汽車(chē)銷(xiāo)售店購(gòu)買(mǎi)的，而是在去年8月2號(hào)從段某手中購(gòu)得，惟一一套真號(hào)牌的名字也是用段某的名字申辦的，但是也早已過(guò)期了，目前劉育紅因?yàn)樯嫦臃梁珓?wù)罪被警方刑事拘留，關(guān)于劉育紅以危險(xiǎn)方式頂著交警高速行駛是否涉嫌故意傷害罪，記者也咨詢(xún)了法律界人士。（同上，31分32秒-58秒）

數(shù)據(jù)顯示，片斷1的平均音高高于片斷2；片斷1的最低音高低于片斷2，最高音高高于片斷2，片斷1的音高域大于片斷2；片斷1的平均音強(qiáng)大于片斷2；片斷1的平均時(shí)長(zhǎng)大于片斷2，表明片斷1的語(yǔ)速比片斷2慢。片斷3與片斷4相比，具有相同情況。

從語(yǔ)料看，片斷1、2來(lái)自同一期節(jié)目，同一位主持人，片斷3、4也如此；不同的是：片斷1、3是時(shí)政要聞，沒(méi)有語(yǔ)氣詞或用得很少；片斷2、4是社會(huì)民生新聞，具有較多的語(yǔ)氣詞。

為確定數(shù)據(jù)反映主持人的主觀調(diào)節(jié)，以音高作檢測(cè)，看音高的變化是不是受聲調(diào)的影響。根據(jù)5度標(biāo)調(diào)法，每個(gè)聲調(diào)的音高取中間值：陰平為5；陽(yáng)平為4；上聲全上為2.5，變?yōu)殛?yáng)平為4，半上為1.5；去聲為3，讀為53時(shí)為4；輕聲在陰陽(yáng)上去后分別為2、3、4、1。計(jì)算得出，片斷1、2的平均音高分別約為3.53、3.78，片斷1低于片斷2?？梢?jiàn)，片斷1的實(shí)際平均音高高于片斷2，很大程度是主持人主觀調(diào)節(jié)音高的結(jié)果。

可見(jiàn)，語(yǔ)氣詞較多的材料，平均音高偏低，音高域偏窄，音強(qiáng)偏弱，語(yǔ)速較快。正因?yàn)檎Z(yǔ)氣詞較多，拉近了與觀眾的交際距離，因而語(yǔ)音方面也表現(xiàn)出更親近、放松、隨意。

四、不同交際距離中語(yǔ)氣詞的語(yǔ)義、語(yǔ)法、篇章功能

如果以齊滬揚(yáng)歸納的語(yǔ)氣詞的語(yǔ)義、語(yǔ)法、篇章功能來(lái)看，語(yǔ)氣詞在不同交際距離中，具有以下表現(xiàn)，如下圖：

圖2 不同交際距離中語(yǔ)氣詞的語(yǔ)義語(yǔ)法篇章功能圖

交際距離由遠(yuǎn)及近，語(yǔ)氣詞的表義功能則由傳信至傳疑滑動(dòng)，完句功能由粘著至自由滑動(dòng)，篇章功能由照應(yīng)至停頓滑動(dòng)。

五、結(jié)語(yǔ)

馮勝利認(rèn)為“調(diào)整（交際）距離無(wú)非是‘推遠(yuǎn)'和‘拉近'?！七h(yuǎn)'就用‘正式嚴(yán)肅體'，‘拉近'就用‘親密隨易體'。其實(shí)，正式就是讓聽(tīng)者產(chǎn)生一種距離感，只有保持了一定的距離，說(shuō)話(huà)者才能矜莊、聽(tīng)話(huà)者才能?chē)?yán)肅；而所謂非正式，就是要消除聽(tīng)者的距離感，沒(méi)有距離才能讓對(duì)象感到放松、親切和隨意?！雹?/p>

電視有聲語(yǔ)言中，權(quán)威新聞播報(bào)使用的語(yǔ)氣詞較少，正是因?yàn)橐c觀眾保持較遠(yuǎn)的交際距離，從而確立播報(bào)內(nèi)容的權(quán)威性和嚴(yán)肅性。相反，民生內(nèi)容的談話(huà)節(jié)目使用語(yǔ)氣詞較多，正是為了拉近交際距離，顯得放松、隨意，貼近觀眾。在同樣正式的場(chǎng)合，往往首先考慮使用語(yǔ)氣詞和相應(yīng)的語(yǔ)音手段來(lái)拉近交際距離。

系統(tǒng)功能語(yǔ)法認(rèn)為語(yǔ)氣和情態(tài)是人際功能的主要手段。電視有聲語(yǔ)言的顯性特征表明，語(yǔ)氣詞作為一大詞類(lèi)，在表達(dá)語(yǔ)氣和情態(tài)的同時(shí)，還具有調(diào)節(jié)交際距離的人際功能，是漢語(yǔ)重要的人際手段。在人際傳播尤其是大眾有聲傳播中，可利用語(yǔ)氣詞恰當(dāng)調(diào)節(jié)交際距離，合理建構(gòu)人際關(guān)系。

注釋?zhuān)?/p>

① 齊滬揚(yáng)：《情態(tài)語(yǔ)氣范疇中語(yǔ)氣詞的功能分析》，《南京師范大學(xué)文學(xué)院學(xué)報(bào)》，2002年第3期。

② 王力：《中國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)法》，商務(wù)印書(shū)館1985年版，第160頁(yè)。

③ 孫汝建：《句末語(yǔ)氣詞的四種語(yǔ)用功能》，《南通大學(xué)學(xué)報(bào)》（社科版），2005年第2期。

④ 賀陽(yáng)：《試論漢語(yǔ)書(shū)面語(yǔ)的語(yǔ)氣系統(tǒng)》，《中國(guó)人民大學(xué)學(xué)報(bào)》，1992年第5期。

⑤ 馮勝利：《論語(yǔ)體的機(jī)制及其語(yǔ)法屬性》，《中國(guó)語(yǔ)文》，2010年第5期。

（作者單位：暨南大學(xué)華文學(xué)院）

【責(zé)任編輯：趙 均】

*本文系教育部人文社科項(xiàng)目“有聲語(yǔ)言的人際功能及語(yǔ)體策略研究——以電視語(yǔ)言為視角”（項(xiàng)目編號(hào)：13YJC740047）、2012中央高校基本科研業(yè)務(wù)支持項(xiàng)目（項(xiàng)目編號(hào)：12612802）的階段性成果。