《相性》
作者:三浦友和 毛丹青 譯
出版社:人民文學(xué)出版社
出版時(shí)間:2013年7月
定價(jià):28元
三浦友和與山口百惠,是一個(gè)年代人們的集體記憶。隨著兩人成婚,他們開始慢慢遁出大眾關(guān)注,背后的光環(huán)漸漸暗淡。那之后,山口百惠出版過一本名叫《蒼茫時(shí)分》的小書,談自己的成長(zhǎng)與婚后生活。而在生活中擁有山口百惠卻同時(shí)在銀幕上失去她陪伴的三浦友和,就如同電力不足的彩燈,不再有之前銀幕上的炫目,漸趨平淡。歲月催人,2012年,三浦友和滿60歲了。60歲的三浦友和參與了一部電影的拍攝,之后,投資方請(qǐng)他寫一本書。起初他以為是影片的宣傳冊(cè),后來才知不是,便試圖推卻。資方希望以此作為影片宣傳的一環(huán),所以堅(jiān)持。幾經(jīng)周折,最后確定用采訪的形式來出書。在書中,三浦友和主要談自己,當(dāng)然,他的太太——那個(gè)曾經(jīng)萬眾矚目的女人山口百惠,是不能不談的,是無法不出現(xiàn)在書中的。兩人相處多年,據(jù)說連一次架都沒吵過,三浦友和說:這都是因?yàn)椤跋嘈浴?。在本書序中,三浦友和開門見山捧出“相性”的概念。他引用了字典上的簡(jiǎn)易解釋(應(yīng)該是日文字典):一是彼此性格合得來。二是彼此性格相互吸引,做什么事都容易產(chǎn)生共鳴。如此看,書名取《相性》,是對(duì)夫妻會(huì)共同現(xiàn)身書中的暗示,大概是為了滿足日本人對(duì)這對(duì)明星夫妻的好奇心。
農(nóng)村孩子三浦
三浦友和還不叫三浦友和的時(shí)侯,還是小孩子的時(shí)候,住在鄉(xiāng)下,他爹是鄉(xiāng)下的派出所警察。用他的話說,那時(shí)候的日本鄉(xiāng)下跟現(xiàn)在不同:水是井里打上來的,點(diǎn)火用木柴,吃的東西大家分工制作再分食。在這樣的環(huán)境里,警察跟老百姓都是朋友,關(guān)系是融洽的。但融洽對(duì)警察來說未必全是好事。都是朋友,還怎么處理公事?所以當(dāng)時(shí)的政府規(guī)定,一個(gè)警察在一個(gè)地方待兩三年就必須調(diào)動(dòng)。小三浦于是跟著父母搬了很多次家。他歲數(shù)小,對(duì)搬家這事沒什么感覺,可他的父母卻覺得累。父母總為搬家發(fā)愁,就開始想辦法。他家的一戶鄰居,家里有人在東京做大企業(yè)的老板。小三浦的爹跟這家人很熟,于是放棄了警察這個(gè)穩(wěn)定的工作,搬到東京,變成了大企業(yè)的小職員。小三浦也就從農(nóng)村孩子變成了城里孩子。小三浦記得,剛進(jìn)城的時(shí)候沒有同學(xué)對(duì)他感興趣,因?yàn)槌鞘泻⒆拥膫€(gè)人主義比較強(qiáng),也因?yàn)樗麃碜脏l(xiāng)下,除了競(jìng)走比別人快以外,沒有其他擅長(zhǎng)的。久而久之,他說,自己學(xué)會(huì)了獻(xiàn)媚、阿諛奉承,和跟人套近乎,變成了一個(gè)看別人眼色行事的孩子。這個(gè)階段持續(xù)了一年多。
搞樂隊(duì)與打工
如果不是三浦友和自己爆料,我說什么都不會(huì)想到,像他這樣一個(gè)陽(yáng)光俊美從各方面看都極其符合主流審美標(biāo)準(zhǔn)的小伙子,曾經(jīng)不修邊幅地搞過搖滾樂隊(duì)。三浦初組樂隊(duì)是在高中,主要唱拷貝的歌。他最喜歡的樂器是架子鼓,剛開始沒錢買,只好買副鼓槌在教室的桌子上敲。他爹是高中畢業(yè),因?yàn)閷W(xué)歷的關(guān)系只能做職員,所以一直希望他能上大學(xué),總跟他說:世上百分之七十的人都是公司職員,在日本這個(gè)國(guó)家如果沒學(xué)歷,那一輩子都要受苦。那時(shí)與少年三浦一起搞樂隊(duì)的好朋友,也是后來日本搖滾樂的教父級(jí)人物忌野清志郎卻說:讓那些沒才能的人去上大學(xué)吧。少年三浦夾在中間,既同意忌野清志郎的說法,又不能不顧及到家人的期望。權(quán)衡再三,他最終上了個(gè)日本電子工學(xué)院。父母為他出入學(xué)費(fèi)和學(xué)費(fèi),其余的錢都靠他自己打工。
年輕人都想獨(dú)立生活,少年三浦也不例外,再加上當(dāng)時(shí)父母關(guān)系不好,經(jīng)常冷戰(zhàn),他就更希望搬出去住。打過一段時(shí)間工以后,他有了些經(jīng)濟(jì)積累,瞞著父母退了學(xué),搬出去自立門戶。說是自立門戶,其實(shí)干的都是些臨時(shí)工作,比如給百貨店裝貨,做清潔工,到工廠打短工等。有段時(shí)間,他連理發(fā)的錢都沒有,頭發(fā)留得很長(zhǎng)。牛仔褲則一穿就是一年,也不洗。這段時(shí)間里,他還在搞音樂,但其實(shí),他干得更多是樂隊(duì)里管理道具的活兒。那時(shí),忌野清志郎的樂隊(duì)已經(jīng)開始錄音了,成長(zhǎng)為青年的三浦因此得以經(jīng)?;燠E于錄音棚,在見識(shí)到很多職業(yè)樂手的高超技藝后,他覺得自己真的太不專業(yè)了。忌野清志郎的樂隊(duì)經(jīng)紀(jì)人也跟他說:你不適合搞音樂。
加入演藝圈
被專業(yè)人士說“不適合搞音樂”后,青年三浦開始重新尋找自己的方向。三浦的姐姐比他大一歲,從小就喜歡戲劇,自己寫劇本,自己演,高中畢業(yè)后,一只腳已經(jīng)進(jìn)了娛樂圈。三浦自小受姐姐影響,總覺得演戲這事跟自己有關(guān),于是在感覺音樂之路走不通后,開始轉(zhuǎn)向演藝圈。演員都要有個(gè)事務(wù)所做代理,所謂事務(wù)所,也就是中國(guó)的經(jīng)紀(jì)公司。朋友介紹青年三浦去了一家事務(wù)所,登了記,然后像我們的“北漂”演員一樣,每天等待。一兩個(gè)月后的一天,事務(wù)所跟他聯(lián)系,讓他把頭發(fā)理一理,在一部電視劇里演一個(gè)角色。并告訴他,演這個(gè)角色是沒錢的。沒錢三浦也干,因?yàn)殡娨晞〉闹餮菔钱?dāng)時(shí)的大演員宇津井健——就是《血疑》里演幸子她爹大島茂的那位。有戲演,馬上需要落實(shí)一件事,就是藝名。三浦從對(duì)自己有提攜之恩的制片人名字中取了一個(gè)“和”字,加上自己的姓“三浦”,三浦友和從此誕生。
對(duì)于那部電視劇,三浦友和說:說老實(shí)話,這并不是愉快的事。電視上看起來十分光鮮的場(chǎng)景,從后臺(tái)看去,布景什么的都是臟兮兮的。雖說是演員,工作環(huán)境卻是“3K的職場(chǎng)”(即藍(lán)領(lǐng)工作環(huán)境及內(nèi)容)。我當(dāng)演員從沒想要發(fā)家致富,也沒有立志要一直干下去。從心理上說,只是打工的延長(zhǎng)而已。
大明星的平常生活
進(jìn)入演藝行業(yè)后,三浦友和認(rèn)識(shí)了山口百惠,之后,兩人相戀、結(jié)婚、生子,相濡以沫一起走過了30多年。到如今,兩人的孩子,一個(gè)隨了父親當(dāng)初的愛好,去搞音樂;另一個(gè)走了父母共同的路,當(dāng)了演員。對(duì)這些內(nèi)容感興趣的讀者,還是直接去書里尋找答案吧。
讀完本書,我有幾個(gè)意想不到的感觸。一是想不到三浦友和當(dāng)年也是“苦出身”,走過很多彎路,做過很多社會(huì)底層的工作;二是想不到他竟然一直都沒有遠(yuǎn)大的理想和抱負(fù),不但如此,他還曾“不務(wù)正業(yè)”癡迷“老虎機(jī)”多年;三是想不到兩個(gè)大明星的生活竟然那樣平平無奇。譯者毛丹青的感受應(yīng)該與我差不多,他在“譯后記”的開頭寫道:譯完這本書,我所想到的詞匯莫過于“平常”,無論是作者人生60年,還是演員40年,或者是他與山口百惠的婚姻30年,全過程看上去并沒有驚濤駭浪,甚至連電影中經(jīng)常出現(xiàn)的懸念都不存在。
我想,生活的本質(zhì)也許就是“平平淡淡從從容容是最真”吧。