現(xiàn)代漢語“無論如何”的句法—語用分析

董正存，謝永芳

(1.中國人民大學(xué) 文學(xué)院，北京100872；2.北京師范大學(xué) 文學(xué)院，北京100875)

現(xiàn)代漢語“無論如何”的句法—語用分析

董正存1，謝永芳2

(1.中國人民大學(xué) 文學(xué)院，北京100872；2.北京師范大學(xué) 文學(xué)院，北京100875)

在現(xiàn)代漢語中，作為一個(gè)整體來使用的“無論如何”與“無論”在句法和語用兩個(gè)方面都存在差異。句法上，“無論如何”出現(xiàn)在獨(dú)立的單句結(jié)構(gòu)中，其后副詞“也/都”不必強(qiáng)制出現(xiàn)，多傾向于不出現(xiàn)，表明“無論如何”應(yīng)為一個(gè)獨(dú)立的構(gòu)式?！盁o論如何”傾向于出現(xiàn)在助動(dòng)詞、情態(tài)副詞前，表達(dá)說話人對(duì)某一事情或命題的堅(jiān)決肯定的主觀態(tài)度，表明其主觀化程度很高。語用上，“無論如何”具有標(biāo)示未然的功能、元語功能和語篇功能?！盁o論如何”的句法—語用表現(xiàn)與“無論”無條件復(fù)句完全不同，應(yīng)該將其作為一個(gè)獨(dú)立的研究對(duì)象加以關(guān)注。

“無論如何”；構(gòu)式；句法；語用

在現(xiàn)代漢語中，“無論如何”既可跨層線性鄰接，也可作為一個(gè)整體來使用①。

(1)謊言無論如何包裝都改變不了其本來面目。

(2)戰(zhàn)士們?yōu)楸Ｐl(wèi)祖國，付出了這樣大的代價(jià)，你無論如何要治好他們的病。

例(1)中“如何”后出現(xiàn)限定指稱范圍的謂詞性成分“包裝”，“無論如何”屬于跨層線性鄰接；例(2)中“如何”未出現(xiàn)限定指稱范圍的謂詞性成分，“無論如何”作為整體來使用，本文只討論此類情況。

與跨層鄰接用法相比，作為整體使用的“無論如何”具有如下特點(diǎn)：

第一，去掉“無論如何”，句子依然能夠成立。如：

(2’)戰(zhàn)士們?yōu)楸Ｐl(wèi)祖國，付出了這樣大的代價(jià)，你要治好他們的病。

這表明“無論如何”具有超命題的意義，它的去掉不會(huì)影響句子命題真值意義的表達(dá)。

第二，去掉“無論”，句子不能成立②。

(2”)*戰(zhàn)士們?yōu)楸Ｐl(wèi)祖國，付出了這樣大的代價(jià)，你如何要治好他們的病。

這表明“無論”與“如何”不可分離，二者共同構(gòu)成一個(gè)十分牢固的整體。

第三，“無論如何”的語音停頓不能出現(xiàn)在“無論”與“如何”中間，只能出現(xiàn)在“無論如何”之后，在句法形式上顯示為逗號(hào)或破折號(hào)。

(3)她站在喜峰口的高處，顧盼水中她自己的和她身后長(zhǎng)城的倒影，身邊還有一株巨大的向日葵，無論如何，她的感覺不會(huì)是“水寒傷馬骨”的感覺了。

(4)還有很多、很多的成功因素，在這短短的篇幅中不能一一歷數(shù)，但無論如何——遠(yuǎn)南”成功了！

關(guān)于“無論如何”的研究現(xiàn)狀，從目前所掌握的研究資料來看，有些工具書未將其收錄[1-2]，有些工具書或論文在討論連詞“無論”時(shí)順便將其提及[3-5]，這說明“無論如何”還未成為一個(gè)獨(dú)立的研究對(duì)象，未引起學(xué)界足夠的重視。實(shí)際上，“無論如何”與連詞“無論”在句法和語用兩個(gè)方面都截然不同，有必要將其作為一個(gè)獨(dú)立的研究對(duì)象加以研究。

一、“無論如何”的句法特征

“無論如何”在句法方面的特征，主要表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：

(一)“無論如何”的位置十分靈活，可出現(xiàn)于句中謂語前，也可出現(xiàn)于句首，甚至可以出現(xiàn)在介詞短語之前

(5)你們不念書，洋鬼子的知識(shí)便永遠(yuǎn)比你們高，你們的紙旗無論如何打不過老鬼的大炮。

(6)公公，找一個(gè)這樣的人來做事，無論如何我們都會(huì)有退路的。

(7)恐慌的強(qiáng)度，無論如何與危機(jī)的重要性，不存在必然的聯(lián)系。

(8)但這些影響，無論如何從抽象理論的觀點(diǎn)來看，在這里是應(yīng)當(dāng)順便提及的。

(二)“無論如何”后可出現(xiàn)副詞“也/都”，也可不出現(xiàn)，以不出現(xiàn)最為常見；副詞“也/都”出現(xiàn)時(shí)，既可緊隨“無論如何”后，二者之間也可插入其他成分，以緊隨其后最為常見

首先，副詞“也/都”既可以在“無論如何”后出現(xiàn)，也可以不出現(xiàn)。根據(jù)對(duì)北京大學(xué)中國語言學(xué)研究中心(CCL)語料庫的調(diào)查可知，副詞“也/都”不出現(xiàn)在“無論如何”后更為常見，見表1。

表1 副詞“也/都”在“無論如何”后的分布

其次，“無論如何”與副詞“也/都”連用時(shí)，二者之間可插入其他成分，也可以挨鄰出現(xiàn)。根據(jù)對(duì)北京大學(xué)中國語言學(xué)研究中心(CCL)語料庫的調(diào)查可知，副詞“也/都”緊隨在“無論如何”后最為常見，見表2。

表2 副詞“也/都”與“無論如何”的關(guān)聯(lián)

(9)那些本專業(yè)的權(quán)威核心期刊，每一期你無論如何都要翻一翻。

(10)平時(shí)我們幫不上什么忙，探親這一個(gè)月，無論如何也要讓嫂子過得輕松愉快。

(11)在全業(yè)合營的前夕，這是最后的時(shí)機(jī)了，無論如何不能喪失。

(12)他現(xiàn)在在夏威夷，他無論如何在九點(diǎn)鐘時(shí)也趕不到辦公室。

(三)“無論如何”所在句既可為肯定形式，也可為否定形式，以肯定形式最為常見

若副詞“也/都”出現(xiàn)，“無論如何”所在句為肯定形式時(shí)，“也”和“都”的出現(xiàn)頻率相差不多；“無論如何”所在句為否定形式時(shí)，“也”和“都”的出現(xiàn)頻率則甚為懸殊，以出現(xiàn)副詞“也”為常，而副詞“都”出現(xiàn)次數(shù)則相對(duì)較少。

表3 副詞“也/都”與“無論如何”句肯否形式的組配

(13)戰(zhàn)士們?yōu)楸Ｐl(wèi)祖國，付出了這樣大的代價(jià)，你無論如何也要治好他們的病。

(14)陳一平的心情漸漸變得平靜了，但那500萬現(xiàn)金支票卻無論如何都像噩夢(mèng)一樣纏繞著他。

(15)幾場(chǎng)冰雪過后，春天，就無論如何也關(guān)不住了。

(16)他起過誓，說無論如何都不會(huì)離棄她，他們必定白頭偕老，他們的愛情至死不渝。

(四)“無論如何”與助動(dòng)詞連用，既可位于助動(dòng)詞之前，也可位于助動(dòng)詞之后，以前一種情況最為常見

1.無論如何+助動(dòng)詞

與“無論如何”連用的助動(dòng)詞大都表達(dá)道義情態(tài)(deontic modality)，如“應(yīng)該”“能”“要”“肯”“得”“敢”“可以”“必須”“會(huì)”等。

(17)朝鮮半島的核問題無論如何應(yīng)該通過朝美會(huì)談來解決，施加壓力和進(jìn)行威脅是行不通的。

(18)曹掌柜講明了情況，價(jià)錢無論如何不能壓得更低，因?yàn)檫@事關(guān)東家的性命。

(19)但是呂后就不干，你無論如何要給我想一個(gè)辦法。

(20)我請(qǐng)他們兩位寫字，張先生無論如何不肯寫，只是在箋紙上工整地寫了一封信。

(21)將軍下令無論如何得立即把他們趕出來。

(22)人們不時(shí)為運(yùn)動(dòng)員精彩的表演大聲喝彩，但比賽過后，行家們卻無論如何也不敢盲目樂觀，因?yàn)橹袊_(tái)滑雪的起跳太艱難了。

(23)現(xiàn)在寫文章指說一九三三年三月一日，是無論如何也不可以稱為“今日”的，須將“今日(三月一日)”改為“三月一日當(dāng)天”才對(duì)。

(24)子義華到上海出差，我囑咐他到上海后，先到淮海中路去看譚伯伯，無論如何必須親眼看見。

(25)如果不經(jīng)人指點(diǎn)，我無論如何不會(huì)知道這里曾經(jīng)發(fā)生過震驚世界的事情。

有時(shí)，“無論如何”與助動(dòng)詞之間會(huì)插入情態(tài)副詞。

(26)得知江主席接受邀請(qǐng)將前來參加慶典后，葉利欽總統(tǒng)即提出，他無論如何一定要會(huì)見江主席。

(27)我們應(yīng)當(dāng)對(duì)他們盡可能地斟酌處理，但是，無論如何絕對(duì)不準(zhǔn)駛往馬達(dá)加斯加。

(28)自己可是無論如何決不肯與難民為伍。

(29)這樣說來，我的小說和藝術(shù)的距離之遠(yuǎn)，也就可想而知了，然而到今日還能蒙著小說的名，甚而至于且有成集的機(jī)會(huì)，無論如何總不能不說是一件僥幸的事。

2.助動(dòng)詞+無論如何

此種連用形式筆者只檢索到1例。如：

(30)這就產(chǎn)生一種十分嚴(yán)重的進(jìn)退維谷的局勢(shì)，而我們必須無論如何避免自己可能不知不覺地陷入這種境地。

(五)“無論如何”與情態(tài)副詞(modal adverb)連用，既可以出現(xiàn)在情態(tài)副詞前，也可以出現(xiàn)在其后，以前一種情況最為常見

1.無論如何+情態(tài)副詞

(31)我在信里說我無論如何決不做第二個(gè)梅姐，而且媽也決不會(huì)讓我做，她親口向我說過。

(32)遇到頂頭逆風(fēng)就停班，不像“當(dāng)當(dāng)船”那樣無論如何總得用人力去拼。

(33)這樁戈比事件無論如何非得在報(bào)上發(fā)表不可。

(34)無論如何反正這個(gè)法國人是知道他是密探了。

(35)中秋節(jié)后，無論如何務(wù)必全行售出，以后做生意切勿太貪。

2.情態(tài)副詞+無論如何

(36)后來她嚴(yán)肅說道：“反正無論如何你要下個(gè)決心了，不能再這樣晃來晃去……”

(37)大夫，你可無論如何要想辦法治好這位同志呀！

以上從5個(gè)方面說明了“無論如何”在句法分布上的特點(diǎn)，其中，“無論如何”后傾向于不出現(xiàn)副詞“也/都”以及“無論如何”與助動(dòng)詞或情態(tài)副詞的連用順序這兩個(gè)特點(diǎn)需要著重說明。

第一，“無論如何”后傾向于不出現(xiàn)副詞“也/都”，這是構(gòu)式發(fā)生語法化后產(chǎn)生的必然結(jié)果。“無論如何”的發(fā)展經(jīng)歷了如下三個(gè)階段：

階段一：無論如何VP1(，……)也/都VP2③

在由連詞“無論”組成的無條件復(fù)句中，“無論”所在小句前置時(shí)，“如何”后的VP1、副詞“也/都”以及其后的VP2均為無條件復(fù)句成立的必備要素。不管缺少哪一個(gè)，都會(huì)導(dǎo)致無條件復(fù)句不能成立。

階段二：無論如何(也/都)VP④

目前，現(xiàn)代漢語中的“無論如何”的用法屬于此階段。在這一構(gòu)式中，“如何”后不出現(xiàn)VP1，二者的關(guān)系已經(jīng)相當(dāng)松散，造成“無論”與“如何”的關(guān)系日益緊密；主從式的雙小句結(jié)構(gòu)由于前一小句VP1的缺失而變成獨(dú)立的單句結(jié)構(gòu)；由于副詞“也/都”傾向于缺失，造成“無論如何”與其后VP成分的關(guān)系日益緊密。

階段三：無論如何VP

與階段二不同的是，此階段的“無論如何”與VP之間可能強(qiáng)制性地不允許出現(xiàn)副詞“也/都”，目前雖未發(fā)展到這一階段，但從傾向于不出現(xiàn)副詞“也/都”這一特點(diǎn)來看，這可能是此構(gòu)式未來發(fā)展的一個(gè)方向。

這三個(gè)階段體現(xiàn)了“無論如何”構(gòu)式語法化程度的差異。在階段一，“無論如何”構(gòu)式還未形成，“無論”與“如何”跨層鄰接，關(guān)系松散，無條件復(fù)句的意義是由每一個(gè)必備要素共同參與實(shí)現(xiàn)的，在形式上體現(xiàn)為主從式雙小句結(jié)構(gòu)。到了階段二，階段一時(shí)“如何”后必須出現(xiàn)的VP1成分缺失，造成“無論”與“如何”的關(guān)系日益緊密，同樣也實(shí)現(xiàn)了主從式雙小句結(jié)構(gòu)向獨(dú)立的單句結(jié)構(gòu)的演變，這標(biāo)志著“無論如何”構(gòu)式的產(chǎn)生。此時(shí)的“無論如何”構(gòu)式與階段一時(shí)的無條件復(fù)句結(jié)構(gòu)相比，語法化程度要高一些，但副詞“也/都”都還保留著。當(dāng)副詞“也/都”可以不出現(xiàn)之后，“無論如何”構(gòu)式的語法化程度又深了一層，當(dāng)副詞“也/都”不出現(xiàn)成為強(qiáng)制性的要求時(shí)就發(fā)展到了階段三，構(gòu)式的語法化程度又進(jìn)一步加深。

通過“無論如何”構(gòu)式的形成與發(fā)展可知，越是語法化程度低的構(gòu)式，越依賴副詞“也/都”作為構(gòu)式要素來參與表達(dá)構(gòu)式的意義，而越是語法化程度高的構(gòu)式則越傾向于失去對(duì)副詞“也/都”的依賴。

第二，在“無論”無條件復(fù)句中，如果出現(xiàn)助動(dòng)詞或情態(tài)副詞等表達(dá)情態(tài)意義的手段，一般出現(xiàn)在后一小句的動(dòng)詞性成分即VP2前，不出現(xiàn)在“無論”所在的前一小句，這就造成“無論”不太可能與助動(dòng)詞、情態(tài)副詞等挨鄰連用；而“無論如何”不但可以與助動(dòng)詞、情態(tài)副詞等挨鄰使用，而且還形成了一定的規(guī)律。

通過以上與助動(dòng)詞、情態(tài)副詞的連用可以看出，“無論如何”傾向于出現(xiàn)在助動(dòng)詞、情態(tài)副詞前，可表示為：

無論如何gt;助動(dòng)詞/情態(tài)副詞(“gt;”讀作“先于”)

這一連用原則表明，相比于助動(dòng)詞或情態(tài)副詞，“無論如何”更屬于句子的外圍成分，其管轄范圍更寬，主觀化程度也更高[6]。助動(dòng)詞或情態(tài)副詞均表示說話人對(duì)某一事情或問題的主觀態(tài)度，主觀化程度高于這二者的“無論如何”很顯然也能夠表達(dá)主觀態(tài)度。考慮到其與助動(dòng)詞和情態(tài)副詞連用的實(shí)際情況，筆者認(rèn)為“無論如何”表達(dá)說話人對(duì)某一事情或命題的堅(jiān)決肯定的主觀態(tài)度，這與“無論”無條件復(fù)句表達(dá)無條件的語義特點(diǎn)完全不同。

二、“無論如何”的語用環(huán)境

與“無論”無條件復(fù)句不同的是，“無論如何”在語用環(huán)境中表現(xiàn)出如下幾個(gè)特點(diǎn)：

(一)“無論如何”常出現(xiàn)在非現(xiàn)實(shí)意義的語用環(huán)境中，具有標(biāo)示未然的功能，其后的謂詞性成分一般表現(xiàn)為未然動(dòng)作或事件

這可從以下的語言事實(shí)中得到驗(yàn)證：

1.“無論如何”多用于祈使句

祈使就是說話人要求聽話人實(shí)施某種動(dòng)作行為，要求實(shí)施的動(dòng)作行為還未發(fā)生，因而具有非現(xiàn)實(shí)性。

(38)別客氣，意思意思，請(qǐng)無論如何收下。

(39)治理通貨膨脹、價(jià)格上漲，無論如何不能損害我們的改革開放政策，不能使經(jīng)濟(jì)萎縮，要保持適當(dāng)?shù)陌l(fā)展速度。

2.“無論如何”用于兼語結(jié)構(gòu)時(shí)，多用于兼語后、第二個(gè)謂詞性成分之間

(40)十幾年從未有過聯(lián)系的三叔突然給我來了四封信，讓我放寒假無論如何要回老家一趟：“有要事相商”。

(41)散了戲，寶慶在書場(chǎng)大門口雇了個(gè)拿槍的把門，叫他無論如何，不讓張文進(jìn)門。

(42)一想到給予了自己生命的母親，他就命令自己無論如何一定要活下去。

“無論如何”也可放在整個(gè)兼語結(jié)構(gòu)前。如：

(43)請(qǐng)多多關(guān)照，無論如何使他康復(fù)。

從語義上看，兼語結(jié)構(gòu)中兼語前的動(dòng)詞一般都具有使令性，其可以引起兼語后動(dòng)詞所代表動(dòng)作的發(fā)生，因而是非現(xiàn)實(shí)的。

3.“無論如何”所在句的核心動(dòng)詞可用于重疊形式。

王曉凌認(rèn)為，動(dòng)詞重疊傾向于表達(dá)非現(xiàn)實(shí)意義[7]?！盁o論如何”所在句的核心動(dòng)詞可使用重疊形式。

(44)200多戶居民沒地方上廁所……我們也不知道哪里能管，請(qǐng)你們無論如何幫幫忙！

(45)用他們的話說，在教師節(jié)之際，副總理來了，這是喜上加喜，無論如何我們得說說心里話。

4.“無論如何”所在句較少出現(xiàn)過去時(shí)間副詞

過去時(shí)間副詞用來修飾已發(fā)生或完成的已然動(dòng)作或事件，而“無論如何”要求出現(xiàn)于非現(xiàn)實(shí)的語用環(huán)境，二者不相容，因而，在“無論如何”所在句中很少有過去時(shí)間副詞出現(xiàn)。

(二)“無論如何”常用于言語活動(dòng)環(huán)境，具有元語功能(metalinguistic function)

這可從以下的語言事實(shí)中得到驗(yàn)證：

1.“無論如何”出現(xiàn)在言說動(dòng)詞的賓語中，既可用在直接引語中，也可用在間接引語中

(46)父親慢慢地張開眼睛，看看我，看看母親，張了幾次嘴輕輕地說：“無論如何不能誤了娃兒們”，就再也不說話了。

(47)我有點(diǎn)坐不住了，覺得不能光“怕打擾”，想起葉帥的囑托：“無論如何不能發(fā)生意外”和“要安全返回北京”。

(48)那晚我還是陪小夫人一起吃飯，小夫人說今天過節(jié)，無論如何酒是要喝一點(diǎn)的。

(49)這個(gè)電報(bào)還講，無論如何，這個(gè)消息不可讓徐恩曾左右的人知道。

有時(shí)，句子的謂語動(dòng)詞不是言說動(dòng)詞，但句中存在言語名詞，此種情況的“無論如何”一般出現(xiàn)在直接引語中。

(50)驀地，一個(gè)微弱而清晰的聲音在他耳旁回蕩：“要注意斗爭(zhēng)方法，無論如何，大權(quán)不能落在他們手里……”

2.“無論如何”用于雙賓語句中的遠(yuǎn)賓語前，謂語動(dòng)詞是表示言語活動(dòng)的言說動(dòng)詞

(51)我臨回來，父母囑咐我，無論如何要弄點(diǎn)虎骨給他，因?yàn)橄蛉舜蚵爜淼钠秸f，虎骨酒能治好。

(52)告訴她無論如何要回家吃，而且，什么都不要買。

(53)不退，四肢發(fā)顫抽搐，記憶喪失，幾乎到了生命的絕境，哀求蘭大夫無論如何救救她。

3.“無論如何”可用于表示觀點(diǎn)、看法或愿望等動(dòng)詞的賓語小句中

(54)姚姚思前慮后，覺得自己無論如何都不適合去邊遠(yuǎn)地區(qū)接受考驗(yàn)，因?yàn)檫@類考驗(yàn)實(shí)在太多太殘忍了。

(55)她繼續(xù)接連不斷地給周信芳寫信，極其誠摯地向他表露心跡，希望他無論如何抽時(shí)間與她見上一面。

(三)“無論如何”具有語篇功能，可與表示總結(jié)概括的“總的來說”“總之”連用，既可以位于其前，也可以位于其后

(56)文藝運(yùn)動(dòng)，不管有過多少幼稚、偏狹的迷誤，有過太多的內(nèi)部糾葛，無論如何總的來說，應(yīng)該說是一段光榮的革命歷史。

(57)回營后，朱王禮還是沒有想出曹賢順到底是個(gè)什么樣的人，說他是個(gè)武夫，說起話來又十分得體，說他是個(gè)文人，對(duì)用兵之道卻頗有見地。總之無論如何，先讓部隊(duì)充分休息是有道理的，以逸待勞，也多一點(diǎn)優(yōu)勢(shì)。

與“總的來說”“總之”連用并不是“無論如何”的個(gè)性行為，與之同義的情態(tài)副詞“反正”也可以與表示總結(jié)概括的“總之”“一句話”等連用[8]。

通過上文的討論可知，作為一個(gè)整體來使用的“無論如何”在句法和語用兩個(gè)方面確實(shí)具有不同于“無論”無條件復(fù)句的特性。句法方面，作為一個(gè)整體來使用的“無論如何”出現(xiàn)在獨(dú)立的單句結(jié)構(gòu)中，它的后面副詞“也/都”不是強(qiáng)制性必須出現(xiàn)，更多的是傾向于不出現(xiàn)，顯示“無論如何”作為一個(gè)構(gòu)式獨(dú)立存在。而“無論如何”傾向于出現(xiàn)在助動(dòng)詞、情態(tài)副詞前，表明“無論如何”具有很高的主觀化程度。語用方面，“無論如何”常出現(xiàn)在非現(xiàn)實(shí)意義的語用環(huán)境中，具有標(biāo)示未然的功能；常用于言語活動(dòng)環(huán)境，具有元語功能。此外，“無論如何”可與表示總結(jié)概括的“總的來說”“總之”連用，具有語篇功能?！盁o論如何”表達(dá)說話人對(duì)某一事情或命題的堅(jiān)決肯定的主觀態(tài)度，這與“無論”無條件復(fù)句完全不同。因此，將其獨(dú)立為一個(gè)研究對(duì)象，擺脫其作為連詞“無論”附庸的尷尬面貌是有必要的。

注釋：

① 本文只考察“無論”與“如何”線性鄰接的用例，不考察二者之間插入其他成分的情況。語料均來源于北京大學(xué)中國語言學(xué)研究中心(CCL)語料庫(網(wǎng)絡(luò)版)，為節(jié)省篇幅，出處不再注明。

② 因疑問代詞“如何”是“無論”條件句成立的必有要素，不能去掉，故此處未予考察。

③ “()”表示可以不出現(xiàn)，下同。

④ “無論如何(也/都)VP”構(gòu)式中VP所占據(jù)的位置實(shí)際上是“無論如何VP1(，……)也/都VP2”中VP2的位置，下同。

[1] 侯學(xué)超.現(xiàn)代漢語虛詞詞典[Z].北京:北京大學(xué)出版社,1998.

[2] 張斌.現(xiàn)代漢語虛詞詞典[Z].北京:商務(wù)印書館,2001.

[3] 呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞[Z].北京:商務(wù)印書館,1980.

[4] 北京大學(xué)中文系1955、1957級(jí)語言班.現(xiàn)代漢語虛詞例釋[Z].北京:商務(wù)印書館,1996.

[5] 田子徵.“無論(不論、不管)……都(還)”并非都構(gòu)成條件關(guān)系[J].西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社科版),1983,(3):81-82.

[6] 史金生.現(xiàn)代漢語副詞的語義功能研究[D].天津：南開大學(xué)博士學(xué)位論文,2002.

[7] 王曉凌.論非現(xiàn)實(shí)語義范疇[D].上海：復(fù)旦大學(xué)博士學(xué)位論文,2007.

[8] 董正存.情態(tài)副詞“反正”的用法及相關(guān)問題研究[J].語文研究,2008,(2):12-16.

(責(zé)任編輯劉小平)

SyntacticandPragmaticAnalysisofWulunruhe(InAnyEvent)inModernChinese

DONG Zheng-cun1,XIE Yong-fang2

(1.School of Liberal Arts,Renmin University of China,Beijing 100872,China; 2.School of Chinese Language and Literature,Beijing Normal University,Beijing 100875,China)

In Modern Chinese,there exist several differences betweenwulunruhe(in any event),which is used as a whole,andwulun(no matter what,how,…)in the two aspects of syntax and pragmatics.In terms of the syntax,the former appears in the independent and simple sentences.The following adverb“ye/dou”is not necessarily forced to appear,and is often inclined to not appear.All the above show that the former should be an independent construction and it is inclined to be used before the auxiliary and modal adverbs to express the speaker’s resolutely and positively subjective attitude towards a certain thing or proposition,which shows its high subjectivity.From the pragmatic perspective,the former has meta-linguistic function,textual function as well as the function of marking the possibility or future.The syntactic and pragmatic expression of the former is totally different from the unconditional complex sentences of the latter.The former should be regarded as an independent research object.

wulunruhe(in any event);construction;syntax;pragmatics

H 04

A

2095-462X(2013)01-0030-05

http://www.cnki.net/kcms/detail/13.1354.C.20130109.1024.006.html

網(wǎng)絡(luò)出版時(shí)間：2013-01-09 10:24

教育部人文社會(huì)科學(xué)研究青年基金項(xiàng)目(10YJC740027)

董正存(1977-)，男，河北昌黎人，中國人民大學(xué)文學(xué)院講師，文學(xué)博士，研究方向?yàn)闈h語語法化、漢語語義演變及對(duì)外漢語教學(xué)語法；謝永芳(1973-)，女，四川德陽人，北京師范大學(xué)文學(xué)院講師，文學(xué)博士，研究方向?yàn)楝F(xiàn)代漢語詞匯學(xué)、語義學(xué)和辭書研究。