虞江煒等
摘 要:近年來各級(jí)政府加大對(duì)江南古民居的保護(hù)與開發(fā)力度,湖州衣裳街的周宅、王宅得到應(yīng)有的重視與保護(hù),取得可喜成績(jī)。但也應(yīng)看到,在對(duì)古民居的保護(hù)與開發(fā)中還存在許多亟待解決的問題。必須制訂完善規(guī)劃,采取切實(shí)可行的相關(guān)措施,才能對(duì)江南古民居進(jìn)行充分的保護(hù)與開發(fā)。
關(guān)鍵詞:江南古民居;周宅;王宅;保護(hù)與開發(fā)
中圖分類號(hào):G07 文獻(xiàn)標(biāo)志碼:A 文章編號(hào):1002-2589(2013)26-0157-03
自明代中期以后,隨著資本主義萌芽的產(chǎn)生,江南地區(qū)出現(xiàn)了許多手工業(yè)市鎮(zhèn)。至清末民初,在這些市鎮(zhèn)上走出了一批富商大賈,他們利用所積累的雄厚資產(chǎn),在家鄉(xiāng)建造起一大批深宅大院。然而,隨著歲月的流逝及各種社會(huì)原因的破壞,這些具有深厚文化內(nèi)涵及歷史印記的古代民居已留存不多,從而使碩果僅存者更顯珍貴。近年來,各級(jí)地方政府對(duì)這些古代民居的社會(huì)價(jià)值有了充分認(rèn)識(shí),采用各種形式與措施加大保護(hù)力度,這是一個(gè)可喜的文化現(xiàn)象。
湖州地處江南腹地,傍太湖而建州,歷史悠久,物產(chǎn)富饒,是全國(guó)最早出現(xiàn)資本主義萌芽的“江南五府”之一。特別是在清末民初之際,這兒走出一批稱之為“湖商”的近代民族資產(chǎn)階級(jí),他們以上海及周邊城市為經(jīng)濟(jì)舞臺(tái),以經(jīng)營(yíng)湖絲出口起家,繼而投資經(jīng)營(yíng)產(chǎn)業(yè),積累大量財(cái)產(chǎn),在中國(guó)近現(xiàn)代史上留下濃重一筆。他們?cè)诩亦l(xiāng)建起各種宅院,作為安頓家屬、回鄉(xiāng)小憩之用。這些風(fēng)格各異、大小不一的古代民居,附托著主人各自的處世思想與精神寄托,曾是湖州特有的一道文化風(fēng)景。然而歲月滄桑,許多代表性的古宅先后已經(jīng)消失,使得歷經(jīng)劫難留存至今者受到格外重視。湖州衣裳街的周宅與王宅,成了湖州市區(qū)古民居的重要代表,對(duì)其進(jìn)行剖析解讀,可以成為對(duì)江南古民居進(jìn)行保護(hù)與開發(fā)的一個(gè)典型案例。
一、周宅、王宅的文化內(nèi)涵
湖州衣裳街地處城區(qū)中心,它與沿市河(■溪)的館驛河頭街道平行,兩街之間有欽古巷、九曲弄、館驛巷、吉安巷等九條巷弄相連通。據(jù)宋代《嘉泰吳興志》等地方志書記載,衣裳街在宋代稱為“州治前街”或“市街”,明代稱“府前街”或“小市街”。至清代中葉已經(jīng)成為湖州的主要商業(yè)街區(qū),因有眾多的估衣店(售賣二手服裝的店鋪)而俗稱“衣裳街”,自此街名一直沿用至今[1]。清未民初時(shí)期,衣裳街又是湖州城區(qū)內(nèi)金融、典當(dāng)、客棧、茶館等行業(yè)集中的地方,同時(shí)又有接官?gòu)d、郵局、客運(yùn)碼頭、名人故居等,自然也成為官僚商賈、文人雅士聚集的地方。
周宅建在衣裳街西南端俗稱“大擺渡口”的地方,那兒是流經(jīng)湖州城區(qū)的兩條河流——苕溪與■溪合流的地方,隔■溪與湖州另一處古代民居集中的紅門館前街道相望,依舊時(shí)風(fēng)水學(xué)看是一處環(huán)境位置十分優(yōu)越的地方。
周宅是一座復(fù)合形的大院落,坐北朝南略偏西,傍街面水而建。據(jù)走訪當(dāng)?shù)乩先怂?,在清末同治、光緒年間(1862-1908),周家曾有人在朝為官,在此建造了兩路三進(jìn)的宅院。民國(guó)初年,周氏在城內(nèi)開設(shè)“周金春綢布莊”,是當(dāng)時(shí)城內(nèi)有名的商鋪之一,頗有財(cái)力,遂在原宅院后面增建了一橫排6間樓房,并在東側(cè)建單披樓屋5間,從而形成如今通面闊25米、通進(jìn)深50米的規(guī)模,建筑面積約2273平方米。大門內(nèi)置退堂門,外設(shè)私家八字河埠,相距足有10米,從風(fēng)水學(xué)考慮還特設(shè)一道磚細(xì)影壁,彰顯傳統(tǒng)大戶民居的氣派。
周宅最大的特點(diǎn)是布局嚴(yán)謹(jǐn),保存完整,且內(nèi)部裝修花樣繁復(fù),別致高檔。正廳前“視履考祥”額磚雕門樓飛鳳圖案奇特精美,正廳前廊與兩廂貫通,形成“凹”字型軒廊式樣。后建樓房的裝修雖然已帶有民國(guó)早期的風(fēng)格,卻與整個(gè)老宅組合得體,相得益彰,堪稱晚清民初湖州傳統(tǒng)民居建筑中的代表之作。
江南大宅的各進(jìn)建筑之間一般都有磚雕門樓,而周宅正廳前的磚雕門樓卻特有氣派,非但建筑的形制規(guī)格較高,使用了斗拱與哺雞裝飾,主體圖案所選的雙鳳造型頗有青銅器紋飾味道。題額用小篆書寫“視履考祥”四字,更為耐人尋味?!耙暵目枷椤闭Z(yǔ)出《易經(jīng)》?!堵呢浴ど暇拧吩疲骸耙暵目枷?,其旋元吉”?!奥摹睘樾樱隇樽约鹤哌^的路,亦指人生之路?!跋椤睘橥饨缢尸F(xiàn)出的吉兇之兆,引申為即將應(yīng)對(duì)的前程?!耙暵目枷椤币馑际钦f,處于人生艱難跋涉之途的君子,應(yīng)該經(jīng)常檢視自己所走過的道路,并考察前途可能出現(xiàn)的新情況,以此表達(dá)了主人希望自己及子孫都能謹(jǐn)慎為人的心愿。
王宅地處衣裳街的吉安巷與當(dāng)弄之間,是富商王安申的私宅。王安申祖上曾在清朝為官,至王安申一代已轉(zhuǎn)而經(jīng)商。王安申(1881—1955),族名延禮、又名士源、別號(hào)筱舟,以在民國(guó)初年經(jīng)營(yíng)房地產(chǎn)盛譽(yù)湖州。他曾經(jīng)發(fā)起城區(qū)商人在原府衙位置建辟“同岑”、“志成”兩條街道,先后在志城、至誠(chéng)、慎記、同岑、玨記等房產(chǎn)公司、華孚商業(yè)銀行、恒孚錢莊等企業(yè)任經(jīng)理或董事長(zhǎng)。還與親友合伙開設(shè)公益成繭行、乾元皮貨號(hào)、周錦春綢布店、永華綢莊、弘行昌綢莊等。曾任吳興縣商會(huì)委員、建設(shè)局委員,湖州育嬰、仁濟(jì)、廣仁三院董事,福音醫(yī)院董事長(zhǎng),湖州縐業(yè)小學(xué)校監(jiān)等職。他對(duì)地方公益事業(yè)頗具熱忱,對(duì)地方教育醫(yī)療、收養(yǎng)棄嬰、救濟(jì)貧病、施藥助葬及修建塘壩、公園道路等慈善公益事業(yè)均有貢獻(xiàn)。在1940—1944年間,王安申擔(dān)任湖州商會(huì)會(huì)長(zhǎng),還擔(dān)任過交通銀行浙江分行的行長(zhǎng)。
王宅坐西朝東略偏南,由建于晚清的老宅和建于民國(guó)的小洋樓并列組成,建筑面積約1644平方米。王宅大門設(shè)在吉安巷,此巷古名“積善巷”,王氏在此建宅后,因其氏族堂名“吉安堂”,遂改巷名為吉安巷,由此可見其在當(dāng)時(shí)的影響力。王宅由兩大部分構(gòu)成,清末所建的老宅為兩路四進(jìn),形成連體廂房的布局,兩路之間有廊互通,在南路一進(jìn)前辟有小庭院,湖石小景,花木扶疏,另有古井為伴,頗有儒商雅趣。老宅后面另有沿街商鋪,應(yīng)為早期改造,已非住宅。
新宅是一幢小洋樓,大門設(shè)在當(dāng)弄,是一座清水磚墻小瓦屋頂?shù)姆挛魇綐欠?,大門有磚雕“積善居”題額,二門上有磚雕“筱廬”題額,可惜均遭不同程度損毀。中廳用進(jìn)口無光花式釉面磚鋪地,大體保存較好。說是小洋樓,其實(shí)是一所外表仿西式的建筑,其基礎(chǔ)、構(gòu)架、屋頂三大部分幾乎還是傳統(tǒng)建筑材料與工藝。新老宅院既獨(dú)立又相通,也是一處中西合璧的大宅院。
當(dāng)西風(fēng)東漸、開了眼界的富商便有了模仿西式建筑的做法,這在晚清民國(guó)初成為一種時(shí)尚。然而除了一部分由外國(guó)人設(shè)計(jì)督造以外,這個(gè)時(shí)期建造的仿西式建筑其實(shí)很中式。這是因?yàn)橛芍袊?guó)人仿建的只是一個(gè)外殼,其基礎(chǔ)、構(gòu)架、屋頂三大部分幾乎還是傳統(tǒng)建筑材料與工藝,依然是塊石基礎(chǔ)、傳統(tǒng)梁架、小瓦屋頂與石庫(kù)大門。這并不是王安申不想全部西式,而是受到當(dāng)時(shí)建筑材料、技術(shù)人員等多方面條件的限制,才采用此種外西內(nèi)中的形式。
二、周宅、王宅保護(hù)開發(fā)的成績(jī)與存在問題
近年來各級(jí)政府加大對(duì)文化街區(qū)的保護(hù)力度與資金投入,自2009年起,湖州市人民政府首期投入5000萬(wàn)元,對(duì)衣裳街及隔■溪相望的紅門館前總建筑面積共10.97萬(wàn)平方米的老街區(qū),進(jìn)行整體性的保護(hù)開發(fā)工程。在整修改造前,組織專家學(xué)者對(duì)兩處老街區(qū)進(jìn)行細(xì)致調(diào)查摸底,共列存周宅、王宅、吳興電話公司舊址等3處文保單位,另有碧瀾堂、接官?gòu)d、老公泰旅館舊址等12處文保點(diǎn),確定了歷史建筑35處,河埠碼頭18處,傳統(tǒng)街弄13條,及成片的清末民初建筑。在隨后制訂的保護(hù)開發(fā)工程規(guī)劃中,明確了對(duì)這些文保單位與傳統(tǒng)建筑的保護(hù)措施。
經(jīng)過兩年的努力,衣裳街及紅門館前老街區(qū)的保護(hù)開發(fā)工程基本完成。其中保護(hù)建筑面積達(dá)1.46萬(wàn)平方米,改善建筑面積3.97萬(wàn)平方米,整飭建筑面積2.83萬(wàn)平方米,按原肌理更新建筑1.6萬(wàn)平方米。拆除混雜于民居片區(qū)內(nèi)的多層建筑2.71萬(wàn)平方米,改為道路與小廣場(chǎng)。整修后的衣裳街區(qū),集中反映了湖州清末民初傳統(tǒng)城市商業(yè)文化、傳統(tǒng)水鄉(xiāng)居住文化和傳統(tǒng)江南城市風(fēng)貌,成為充分體現(xiàn)湖州城市特色的歷史街區(qū)。
在看到成績(jī)的同時(shí),我們也應(yīng)正視此次保護(hù)開發(fā)工程中的一些不足或遺憾?!皻v史建筑所承載的歷史信息以及它的不可再生性,決定其具有珍貴的價(jià)值,同時(shí)也決定了保護(hù)工作的重要性?!盵2]盡管現(xiàn)在對(duì)周宅王宅已經(jīng)進(jìn)行一定的保護(hù)利用,但這僅僅是一個(gè)開始,要真正地保護(hù)、開發(fā)、利用好周宅、王宅,使其不僅成為推動(dòng)湖州旅游經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要部分,還應(yīng)充分發(fā)揮其獨(dú)特的歷史文化底蘊(yùn)。就其現(xiàn)狀而言,要達(dá)到這種效果面臨的問題還有很多。
一是此次整修所用的材料較新,沒達(dá)到“修舊如舊”的目的,給人一種“似舊似新”的味道。現(xiàn)在衣裳街區(qū)給人整體的印象是一片片白墻灰瓦、色彩單調(diào),一幢幢整齊的“新屋”給人一種“古街不古,老店不老”的味道。其實(shí),歷史建筑物的魅力往往體現(xiàn)在其表面或材料的殘缺與陳舊中,這種歲月的痕跡往往超過了其在視覺上的感受。所以對(duì)歷史建筑物真實(shí)性的表達(dá),要遠(yuǎn)遠(yuǎn)比將它作為一座純粹意義上的建筑藝術(shù)表現(xiàn)形式重要得多[3]。所以,在對(duì)古民居的整治修繕過程中,應(yīng)該盡可能使用與原建筑面貌一致或相似的材料,使人感受其原有的歷史韻味,而不是一種“全新”的味道。
二是在幾處古宅的周邊,出于經(jīng)濟(jì)的考慮而過多地開發(fā)了一批房地產(chǎn),從而涌現(xiàn)出許多商業(yè)性店鋪,與古宅的格調(diào)不一致,影響其文化價(jià)值。周宅、王宅是屬于衣裳街區(qū)的一部分,所以說衣裳街區(qū)的整體改造與開發(fā)氛圍影響著周宅、王宅的保護(hù)與開發(fā)利用。歷史建筑物的保護(hù)開發(fā)不僅是歷史建筑實(shí)體的繼承性,還應(yīng)該體現(xiàn)在其本身傳統(tǒng)歷史文化的延續(xù)上,使其作為城市歷史的印跡給人留下獨(dú)特的記憶,也使得歷史文化精神得以不斷傳遞。目前,兩處古宅身處一大批商業(yè)氣息非常濃重的酒吧、時(shí)裝等店鋪中,不僅失去了舊時(shí)“前店后坊、古法經(jīng)營(yíng)”的情趣,也使其特有的歷史文化氣息被掩蓋。
三是缺少必要的公共配套設(shè)施,如公交車站、停車場(chǎng)、公共廁所等,影響游客的前往參觀。目前,雖然已為衣裳街歷史文化街區(qū)開辟了停車場(chǎng),但距街區(qū)有一定距離,停車也不方便。再是街區(qū)內(nèi)雖設(shè)有公廁,但數(shù)量較少,并缺少相應(yīng)的指示標(biāo)志。還有外地游覽者若想深入了解古宅乃至街區(qū)的詳情,欲聘請(qǐng)專職的導(dǎo)游或講解員,尚無相應(yīng)的接待機(jī)構(gòu)與人員。
四是對(duì)外宣傳力度不夠,知名度不高。湖州有著悠久的歷史文化,但是其旅游資源豐富程度與其知名度存在一定的差距。宣傳工作是對(duì)文物古跡的最好保護(hù),也是發(fā)揮其文化價(jià)值的最佳手段。從目前情況看,包括周宅、王宅在內(nèi)的整個(gè)衣裳街區(qū)的宣傳工作,僅停留在刊發(fā)幾篇相關(guān)文章的水平上,談不上全方位與多角度,有進(jìn)一步加強(qiáng)的需要。尤其是應(yīng)該盡快設(shè)計(jì)相應(yīng)的文化標(biāo)示,“當(dāng)我們把旅游發(fā)展的眼光放到全國(guó)甚至全世界的時(shí)候,我們應(yīng)該有一個(gè)統(tǒng)一的形象標(biāo)示?!盵4]應(yīng)充分利用電視、網(wǎng)絡(luò)等現(xiàn)代媒體,大力宣傳其文化標(biāo)示,突出其文化內(nèi)涵,使知名度不斷擴(kuò)展。
五是在發(fā)利用方面還有許多工作可做。王宅于近期已辟為“湖州民國(guó)文化陳列館”對(duì)外開放,而周宅尚未利用起來。周宅有其很深的歷史文化底蘊(yùn),它與中國(guó)傳統(tǒng)科舉制度的不解之緣,使其魅力絲毫不遜于王宅。清末童子試開場(chǎng)之際,考生和考官都是渡河到衣裳街的大擺渡口,上岸投宿在周宅,考試則在附近的紅門館,來往非常方便。因此,周宅是湖州乃至江南科舉文化的歷史見證,開發(fā)利用的前景較為廣闊。
三、周宅、王宅進(jìn)一步保護(hù)開發(fā)策略
周宅、王宅的保護(hù)開發(fā)工作,已邁出具有戰(zhàn)略意義的第一步。對(duì)古民居的保護(hù)開發(fā),不能停留在對(duì)其進(jìn)行修葺翻新的層面,更需要體現(xiàn)在發(fā)掘其特有的歷史文化內(nèi)涵上。所以在開展此類工作時(shí),固然需要政府部門與歷史文化工作者的重視,更需要廣大群眾的深刻理解與積極參與。因此,下一步的相應(yīng)工作還須不斷深入細(xì)化。
一是不斷完善現(xiàn)有的街區(qū)規(guī)劃,進(jìn)行必要的調(diào)整、充實(shí)與提高。規(guī)劃的制訂不能一勞永逸,應(yīng)隨著工作進(jìn)程與形勢(shì)變化不斷修改完善。政府部門應(yīng)發(fā)揮主導(dǎo)作用,“在資源開發(fā)、戰(zhàn)略規(guī)劃、資金安排、行業(yè)管理等諸多方面由政府統(tǒng)籌與協(xié)調(diào),健全各級(jí)工作機(jī)構(gòu)和運(yùn)行機(jī)制?!痹诰唧w工作方面,應(yīng)以湖州市申報(bào)國(guó)家級(jí)歷史文化名城為契機(jī),制訂并不斷完善包括周宅、王宅在內(nèi)的整個(gè)衣裳街區(qū)保護(hù)開發(fā)的近期、中長(zhǎng)期發(fā)展規(guī)劃。隨時(shí)回顧檢查,隨時(shí)發(fā)現(xiàn)問題,妥善處理政府與群眾、部門與部門、保護(hù)與開發(fā)、文保與經(jīng)濟(jì)等各類關(guān)系,使之始終有一個(gè)明確細(xì)化的發(fā)展趨向。
二是進(jìn)一步加強(qiáng)宣傳引導(dǎo),提高知名度。在江南市鎮(zhèn)眾多古代民居中,周宅、王宅并非最古、亦非最精,如何讓更多的群眾了解它們、走近它們,尚有許多工作要做。除了通過報(bào)紙、電視、網(wǎng)絡(luò)等傳媒對(duì)它們進(jìn)行介紹宣傳外,更應(yīng)采用其他一系列方法擴(kuò)大影響。如將周宅、王宅納入湖州正在開辟的“民國(guó)文化旅游”專線,成為供游客參觀的景點(diǎn)。亦可以將兩宅中的歷史人物作為主線,編撰拍攝相關(guān)的專題影視片或故事片,從而加深大家的印象。再如在兩宅舉辦相關(guān)的學(xué)術(shù)沙龍、座談講座、賽事展覽等相關(guān)的文化活動(dòng),引起文化界的關(guān)注,同時(shí)也擴(kuò)大它們的利用率。
從某種意義上講,周宅、王宅也是湖州本土文化的一個(gè)縮影與載體,可將其列為中小學(xué)生熱愛家鄉(xiāng)、熱愛祖國(guó)的一處教育基地。經(jīng)常組織中小學(xué)生來此參觀考察,使他們進(jìn)一步了解家鄉(xiāng)、熱愛家鄉(xiāng),進(jìn)一步提高文化素養(yǎng),也能通過他們使更多人知悉兩宅。
三是適當(dāng)控制周邊的商業(yè)活動(dòng),凸顯其文化內(nèi)涵。必要的經(jīng)濟(jì)效益應(yīng)當(dāng)考慮,在周宅、王宅的周邊開設(shè)適當(dāng)?shù)赇伇疽矡o可厚非,但目前商鋪林立、門類雜亂的狀況應(yīng)予以整改。許多專家在論及江南古鎮(zhèn)的文化保護(hù)時(shí)指出:“過于濃厚的商業(yè)氣息,不僅改變了古鎮(zhèn)的外在面貌,也使其內(nèi)在性質(zhì)發(fā)生了變化。”[5]這同樣適用于衣裳街歷史文化街區(qū)的規(guī)劃考慮。因此,在店鋪開設(shè)的數(shù)量上應(yīng)有所控制,店鋪的門類也應(yīng)加予調(diào)整,以盡量開設(shè)含有一定文化氣息的商店為宜,如出售湖筆、羽毛扇、絲綢等湖州傳統(tǒng)特產(chǎn)的商店。亦可開設(shè)古玩、書鋪、中式服飾、民族樂器等相關(guān)店鋪,以及適當(dāng)數(shù)量的茶樓、書場(chǎng)、傳統(tǒng)美食小吃等休閑娛樂場(chǎng)所。切不可開辦歌廳、西餐、時(shí)裝等商店,以免削弱其傳統(tǒng)文化特色。
四是加強(qiáng)必要的配套設(shè)施建設(shè)。如汽車停車場(chǎng)與公共廁所的標(biāo)示應(yīng)十分清晰,指示牌上應(yīng)有正確的多種外文標(biāo)示,自行車、電瓶車及人力三輪車等應(yīng)劃出區(qū)域規(guī)范停放,公共汽車應(yīng)設(shè)有明確的停靠站點(diǎn)等等,都應(yīng)及時(shí)加強(qiáng)或明確。要在整個(gè)衣裳街區(qū)的醒目地方,設(shè)立2至3處導(dǎo)游亭,安排專職或志愿的導(dǎo)游人員,既能及時(shí)回答游客的各種詢問,也為需要引導(dǎo)或講解的游客提供服務(wù)。
五是盡快設(shè)計(jì)生產(chǎn)出具有地方特色的紀(jì)念品。目前,眾多江南古鎮(zhèn)及傳統(tǒng)古宅均有紀(jì)念品出售,但幾乎處處雷同,主題重復(fù),產(chǎn)品單一。湖州歷史悠久、物產(chǎn)豐裕,許多土特產(chǎn)聞名全國(guó)乃至海外,如周生記的餛飩、丁蓮芳的千張包、老恒和的醬菜、震遠(yuǎn)同的茶點(diǎn)等美食,以及湖筆、羽毛扇、竹制品、湖羊皮、絲綢被面等特產(chǎn)。在信息化時(shí)代的今天,對(duì)這些土特產(chǎn)應(yīng)重新設(shè)計(jì)包裝,注入全新的時(shí)代元素,才能為更多人接受。
堅(jiān)持以對(duì)后代負(fù)責(zé)的態(tài)度加強(qiáng)對(duì)歷史文化古宅的保護(hù)與開發(fā),既是提升湖州城市形象,打造現(xiàn)代化生態(tài)型濱湖大城市的需要,也是改善群眾生活條件、共享城市發(fā)展成果的需要,同時(shí)亦是進(jìn)一步加強(qiáng)文物保護(hù)、彰顯歷史文化魅力的需要。包括周宅、王宅在內(nèi)的整個(gè)衣裳街歷史街區(qū)的保護(hù)與開發(fā)工作,才邁出第一步,余下的道路還很漫長(zhǎng)、工作還很繁雜。但只要堅(jiān)持在保護(hù)的原則下開發(fā)利用,在開發(fā)利用的過程中加強(qiáng)保護(hù)的工作方針,必將不斷取得可喜的成就。
參考文獻(xiàn):
[1]嵇發(fā)根.湖州市志[M].北京:方志出版社,2012:423.
[2]趙秀敏,等.城市景觀敏感區(qū)的歷史建筑保護(hù)修繕技術(shù)與方法探討—杭州清河坊歷史街區(qū)保護(hù)修繕工程[J].建筑學(xué)報(bào),2005,(7).
[3]周,楊洋.城市歷史建筑的改造與更新[J].城市住宅,2008,(11).
[4]時(shí)艷釵.淺析麗水旅游產(chǎn)品宣傳的策略[J].麗水學(xué)院學(xué)報(bào),2012,(1).
[5]彭小娟.淺析保護(hù)歷史文化名鎮(zhèn)的兩種現(xiàn)象[J].山西建筑,2005,(21).