傅瑩把中國介紹給世界

托尼·布萊爾

托尼·布萊爾 英國前首相

傅瑩大使一直致力于把中國介紹給全世界，并向全世界敞開中國的大門。她樂于與別國交流并向別國學(xué)習(xí)，同時(shí)亦清晰地意識(shí)到，其他國家也可以從中國那里獲益良多。

在我擔(dān)任英國首相時(shí)，我看到了中國作為主要大國持續(xù)而迅猛的發(fā)展。我曾作過關(guān)于中國的演講，對(duì)這個(gè)國家有理性的認(rèn)識(shí)。但是，我從未帶著個(gè)人感情去感受它。因此，在政治上，我對(duì)它的了解還不甚充分。

卸任以來，我曾多次出訪。人們有時(shí)不無擔(dān)憂地問我，如今世界重心東移，未來究竟會(huì)怎樣？我把這看作是一次巨大的契機(jī)，它只會(huì)令我們的生活更加豐富多彩。

西方世界遇到的問題是，中國總是將自己看作發(fā)展中國家。的確，它是發(fā)展中國家，但現(xiàn)在它也是一個(gè)世界強(qiáng)國。關(guān)于國際關(guān)系，我有一個(gè)粗淺的理論，西方人看到發(fā)展中國家時(shí)會(huì)說：“這難道不好嗎——那個(gè)貧困的發(fā)展中國家——我們能幫上什么忙呢？”但是他們看到另一個(gè)國家并且認(rèn)為“那是個(gè)強(qiáng)國”，他們會(huì)說：“那對(duì)我們來說意味著什么？”這就是中國所面臨的兩難境地——既是發(fā)展中國家，也是強(qiáng)國。

現(xiàn)在，西方國家必須接受這樣一個(gè)事實(shí)：如今世界上是遠(yuǎn)東與西方共享權(quán)力。我在想，我們?cè)谖幕弦呀?jīng)占據(jù)主導(dǎo)地位這么久，是否能夠真正理解那意味著什么？

我所說的，以及傅瑩大使多年來一直在講的，最根本的一點(diǎn)就是，我們不必害怕新生的和陌生的事物。愿意相互尊重、相互學(xué)習(xí)的國家和人民必會(huì)出類拔萃。這是21世紀(jì)的發(fā)展方向，也是中國和西方交往的必由之路。讀一讀這本書，認(rèn)識(shí)一下這位非凡的女性，你會(huì)發(fā)現(xiàn)，傅瑩已經(jīng)在這條路上前行了很多年。

《在彼處——大使演講錄》傅瑩 著外語教學(xué)與研究出版社2013年3月版