摘要:詞匯教學(xué)是英語教學(xué)的一個不容忽視的環(huán)節(jié),直接影響到學(xué)生的英語表達(dá)、理解能力。目前,我國英語教學(xué)在詞匯教學(xué)方面還存在一定的問題,本文擬從詞匯教學(xué)方法入手,提出針對目前問題的一些解決方法,探尋能夠提高教學(xué)質(zhì)量、激發(fā)學(xué)生興趣的詞匯教學(xué)法。
關(guān)鍵詞:英語詞匯 教學(xué)方法 學(xué)習(xí)興趣
1 對詞匯學(xué)習(xí)的認(rèn)識
在“聽說領(lǐng)先”到“交際法”的英語教學(xué)理念影響下,傳統(tǒng)的詞匯教學(xué)漸漸受到冷落。但我們應(yīng)清楚的認(rèn)識到詞匯對于英語學(xué)習(xí)的重要性。首先,對于很多學(xué)生來說,詞匯是擺在他們面前的一大難關(guān)。相比于語音、語法這兩個語言要素,詞匯的變化往往令學(xué)生一籌莫展。它伴隨著歷史、科學(xué)技術(shù)或者在與其他語言文化的交融中不斷充實演變,再加上一詞多義現(xiàn)象,可謂是變化繁多。
另外,詞匯極大影響到英語聽說讀寫等技能的運用和發(fā)展以及語言交際的成功,是語言學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)。Murcia Rosensweig 曾說:“掌握了最低限量的結(jié)構(gòu),同時也擁有大量詞匯的人比掌握幾乎全部結(jié)構(gòu)但只有少量詞匯的人在閱讀理解和最基本的語言交際中更為有利?!边@充分說明詞匯作為理解閱讀與進(jìn)行有效語言交際的材料的重要性。因此,如何正確有效地進(jìn)行詞匯教學(xué)是英語教師必須思考的問題。
2 詞匯教學(xué)中存在的問題
2.1 教師不重視 許多學(xué)校都有專門的語音、語法、聽、說、讀、寫課,卻沒有詞匯課。在大綱和教材中也沒有對于詞匯教學(xué)的安排和說明。有的教師認(rèn)為詞匯不重要,或沒有什么可講的,讓學(xué)生自己去看,去背好了,沒有必要占用上課時間。
2.2 教師滿堂灌 有的教師講起詞匯就是滔滔不絕滿堂灌,根本不顧及學(xué)生的反映。對于教師教授的詞匯內(nèi)容,學(xué)生是否感興趣,是否接受?這些都是教師應(yīng)充分關(guān)注的問題。而現(xiàn)實情況往往是教師缺乏對學(xué)生反饋的關(guān)注,一堂詞匯課下來教師口干舌燥,學(xué)生卻收獲甚少。
2.3 學(xué)生沒有興趣 很多學(xué)生覺得詞匯課很枯燥,認(rèn)為上詞匯課無非就是背單詞。的確,在沒有科學(xué)指導(dǎo)的情況下,學(xué)生單詞的記憶效率低,背了忘,忘了背;對常用詞匯的掌握也不夠準(zhǔn)確全面,同樣的單詞換一個語境就讀不懂、不會說、不會用了,這些都會導(dǎo)致學(xué)生對詞匯學(xué)習(xí)乃至英語學(xué)習(xí)興趣的喪失。
2.4 學(xué)生只學(xué)不用 有些教師也講詞匯,也要求學(xué)生背單詞,但沒有注意強(qiáng)調(diào)單詞的交際功能與語用功能,忽略了詞匯的產(chǎn)出。學(xué)生花很多精力記憶單詞表上、字典上的詞條釋義,但真正放在口語表達(dá)中或者閱讀中時卻不能信手拈來,常常出現(xiàn)“卡殼”。
3 對詞匯教學(xué)的建議
針對目前詞匯教學(xué)中存在的問題,筆者提出以下提高英語詞匯教學(xué)效率的幾點建議。
3.1 重視詞匯教學(xué) 在英語教學(xué)中要充分重視詞匯教學(xué),而不是將其定位于由學(xué)生自己完成、可有可無的教學(xué)內(nèi)容。David Wilkins 曾說,離開了語法,沒有多少事可以被表達(dá);沒有詞匯,沒有任何事可以被表達(dá)了。Dellar H. and Hocking D.認(rèn)為,如果你花很多時間學(xué)語法,你的英語并不能提高很多,但如果你學(xué)了更多的詞匯和表達(dá),你的英語會有很大的進(jìn)步。Widdowson 提出,在語境豐富的情況下,詞匯與語法的交際功能相比則詞匯是主要的,語法是次要的。只有在語境相對貧乏的情況下,語法對語言的輸出和理解才起到比較大的作用。在他看來,語法的作用是調(diào)節(jié)的,與詞匯相比,它是服務(wù)與詞匯的。詞匯表達(dá)實際意義,語法表達(dá)關(guān)系意義。
可見,詞匯是語言大廈中的磚瓦,沒有詞匯積累的英語學(xué)習(xí)就像是無米之炊。教師應(yīng)當(dāng)充分重視詞匯教學(xué),把詞匯作為一個很重要的教學(xué)環(huán)節(jié),認(rèn)真設(shè)計,注意形式多樣化,課后做好檢查、督促工作。
3.2 注意重復(fù)學(xué)習(xí) 詞匯學(xué)習(xí)中重要的一點就是記住單詞,與遺忘做斗爭。而教材中的生詞密度往往很大,每個生詞出現(xiàn)頻率低;再加上聽、說、讀、寫的覆蓋面不夠?qū)?,很多生詞在初學(xué)時被學(xué)生記住,但由于沒有及時重復(fù)記憶,久而久之還是會被遺忘,這些無疑加大了學(xué)生記憶的難度。
因此,克服學(xué)生與生詞的“一面之緣”,是解決學(xué)生遺忘單詞的關(guān)鍵。根據(jù)艾賓浩斯記憶遺忘曲線,遺忘在學(xué)習(xí)之后立即開始,遺忘的進(jìn)程并不均勻,最初遺忘的速度很快,以后逐漸緩慢。而很多教師在初授單詞后第二天通過聽寫、練習(xí)等方式對學(xué)生掌握單詞的情況進(jìn)行檢測,此后便放任不管了。沒有充分利用記憶規(guī)則的后果就是學(xué)生一邊學(xué)一邊忘,學(xué)的越多遺忘的也越多,逐漸喪失了學(xué)習(xí)的興趣。因此教師在教授單詞時,要注意讓學(xué)生重復(fù)學(xué)習(xí)、循環(huán)記憶,注意及時、分階段檢測,督促學(xué)生學(xué)習(xí)。
3.3 調(diào)動學(xué)生興趣 興趣是最好的老師,它能激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性、主動性和刻苦、頑強(qiáng)的精神,使學(xué)生的天賦得以充分發(fā)揮。教學(xué)游戲?qū)⒒顒雍透偁幦跒橐惑w,是實現(xiàn)課堂趣味性和提高課堂學(xué)習(xí)效率的一種重要途徑。
例如,將所學(xué)的單詞分別寫在一張小紙條上,折疊放入一個紙盒內(nèi)。叫一個學(xué)生上來,每次抽一張紙條,用語言描述紙條上的單詞,其他同學(xué)猜。又如,讓學(xué)生排成幾排站在黑板前,教師設(shè)立一個話題并計時,看哪一組學(xué)生寫出的單詞最多。
通過這些教學(xué)活動讓學(xué)生在有趣的游戲和激烈的競爭中感知生詞,能夠使他們在樂中學(xué),在愉快的學(xué)習(xí)中感受成功的喜悅。
3.4 在運用中學(xué)習(xí) 在詞匯學(xué)習(xí)中教師不應(yīng)當(dāng)只是演說家,還應(yīng)當(dāng)是導(dǎo)演或者設(shè)計師。教師應(yīng)根據(jù)所學(xué)詞匯設(shè)立真實情景,設(shè)計多種活動,讓學(xué)生多練、多用單詞,在使用中理解單詞、記憶單詞。
例如,學(xué)生以3-4人為一組,用所學(xué)單詞編成小故事,情景劇,在課堂上講述,或表演。又如,畫一個人物,用所學(xué)單詞描述人物。再如,配合幻燈片或其它材料,用所學(xué)單詞介紹西方婚禮。又如,將所學(xué)單詞與相應(yīng)的購物,問路,談?wù)搻酆?,動物,飲食等真實情景相結(jié)合,學(xué)生自編自演,用所學(xué)單詞完成交際活動。
教師激勵學(xué)生在運用中學(xué)習(xí)生詞,不僅幫助學(xué)生鞏固了對單詞的記憶,還加強(qiáng)了學(xué)生運用單詞的能力,培養(yǎng)了學(xué)生學(xué)以致用的學(xué)習(xí)理念,可謂一舉多得。
3.5 介紹詞匯學(xué)習(xí)技巧
3.5.1 掌握構(gòu)詞法,擴(kuò)大詞匯量。英語中有相當(dāng)一部分單詞是通過加前綴和后綴來表達(dá)詞義的轉(zhuǎn)換的,有學(xué)者把前綴,后綴和詞根稱為“擴(kuò)大詞匯的三把鑰匙”。向?qū)W生教授構(gòu)詞法,對于學(xué)生詞匯量的擴(kuò)充有重要意義,使他們的新詞匯不再單單來源于課堂、課本,而是可以通過閱讀等其他途徑。
教師可以在課堂中將詞綴進(jìn)行如下分類教授。
前綴有:
表示方式的前綴有:mis-(錯誤的);mal-(不良,惡); co-(共同)等,如:mislead(誤導(dǎo)),malnutrition(營養(yǎng)不良),co-operate(合作)等。
表示態(tài)度的前綴有:anti-(反對);counter-(反對); re-(反對);pro-(贊成,親)等,如:anti-war(反戰(zhàn)的),countermeasure(對策),react(反作用),pro-American(親美的)等。
表示程度的前綴有:super-(超越);under-(低于);out-(過分)等,如:super-power(超級大國),undercharge(少討價,充電不足),outlive(比……經(jīng)久),outpace(勝過)等。
表示時間的前綴有:pre-(在……之前);post-(在……之后);ex-(前);re-(再次)等,如:preacquaint(預(yù)先告知),postgraduate(研究生),ex-president(前總統(tǒng)),retell(復(fù)述)等。
表示地點的前綴有:inter-(在……之間);trans-(跨越);over-(在……之上);sub-(在……之下,在下面的)等,如:intertribal(部落間的),transplant(移植),subscript(下符),overcrow(壓倒,勝過),overfly(飛越)等。
表示否定的前綴有:un-,in-,im-,il-,ir-,non-, dis-(均表示“無”,“非”,“不”)等,如:uncomfortable(不舒服的),impossible(不可能的),irregular(沒有規(guī)律的),illegal(非法的),nonsmoker(不吸煙的人),disrespect(不尊重)等。
后綴有:
-er: 一般表示人,如: teacher(教師),preschooler(學(xué)齡前兒童)等。
-ee: 加以動詞后,表示受事者或施事者,如:retiree(退休者),detainee(被扣留者)等。
-ism: 表示“學(xué)說”,“主義”,“行為”,“特征”,如:sexism(性別歧視主義),socialism(社會主義)等。
-wise: 表示“方向”,“樣子”,“狀態(tài)”,“在……方面”,如:weatherwise (在氣候方面),housingwise (就住房問題來看)等。
通過詞綴介紹,幫助學(xué)生在理解的基礎(chǔ)上記憶單詞、擴(kuò)大詞匯量,讓學(xué)生學(xué)一個會一串,起到事半功倍的效果。
3.5.2 運用推測法,理解詞匯含義。猜測和利用上下文線索進(jìn)行理解非常重要,尤其是在英語閱讀以及英語學(xué)習(xí)者需要培養(yǎng)其獨立性時。這種推測的單詞學(xué)習(xí)法充分調(diào)動了學(xué)生的分析能力與邏輯推理能力,一方面讓學(xué)生在挑戰(zhàn)中獲得自信,另一方面將單詞放在語言環(huán)境中,有效避免了孤立、機(jī)械的學(xué)習(xí)模式。
教師可訓(xùn)練學(xué)生根據(jù)文中的其它詞或舉例來推測出生詞的含義。例如,Her taste tends toward pastels. In contrast,I prefer sharp colors like bright or purple. 根據(jù)后半句的意思,正相反,我喜歡鮮艷的顏色,如鮮紅或紫色??赏茰y劃線詞的意思是淡顏色。又如,In many nations there are two financial extremes,from penury to great wealth. 根據(jù)上下文可推測劃線詞的意思是貧窮。再如,Jack is now a florist,who keeps a shop for selling flowers on our district。根據(jù)后面從句的意思,他在我們這個地區(qū)有一家花店,推測出劃線詞的意思是花商。
3.6 掌握搭配詞,準(zhǔn)確運用詞匯 詞與詞之間的搭配是一個復(fù)雜又重要的問題,它關(guān)乎學(xué)生能否記憶詞匯在不同語境中的含義,以及能否將自己的所學(xué)連詞成句,清晰表達(dá)語義。
首先,不同的搭配導(dǎo)致詞義發(fā)生變化。例如,jam在不同搭配中的不同詞義。strawberry jam(醬),traffic jam(擁擠),get into a jam(困境)。
另外,詞性的搭配也很重要。應(yīng)該讓學(xué)生知道名詞應(yīng)連接動詞或者形容詞,而不能連接副詞;系動詞連接形容詞等等。同時,有一些有內(nèi)在規(guī)律的固定搭配也應(yīng)強(qiáng)調(diào)。例如,do與damage、good、wrong等名詞連用,而make 則與trouble、money、noise 等名詞連用,等等。
除此之外,教師還應(yīng)當(dāng)重視核心詞匯與高頻詞匯的教學(xué);包括一些固定用法和成語的習(xí)語教學(xué);以及詞匯教學(xué)不僅要求學(xué)生用詞合乎語法習(xí)慣,更要求學(xué)生能夠正確、得體地用詞,從而達(dá)到有效交際的目的。
總之,教師應(yīng)進(jìn)一步重視詞匯教學(xué),加強(qiáng)和改進(jìn)詞匯教學(xué)。運用良好的教學(xué)方法幫助學(xué)生在不失興趣的前提下記憶、掌握詞匯,激發(fā)他們的學(xué)習(xí)積極性,提高教學(xué)質(zhì)量。
參考文獻(xiàn):
[1]束定芳,莊智象.現(xiàn)代外語教學(xué)-理論,實踐與方法.上海:上海外語教育出版社,2002.
[2]李觀儀.具有中國特色的英語教學(xué)法.上海:上海外語教育出版社,2000.
[3]譚云杰.英語方法論.中南大學(xué)出版社,2002.
[4]MARY S.The Teaching Knowledge Test Course.Cambridge ESOL,2010.
[5]SCOTT T.How to Teach Vocabulary.Bluestone Press,2002.
作者簡介:馬艷俠(1965-),回族,新疆人,碩士,新疆烏魯木齊市職業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院,副教授。