情景喜劇《家有兒女》中模糊語的語用功能分析

【摘 要】普遍認為，我們?nèi)粘υ拺摵啙嵜髁?，用詞精煉準確，盡量避免模糊，模棱兩可，然而事實上由于缺乏語言組織，模糊語經(jīng)常出現(xiàn)于我們?nèi)粘捴?，所以就成為了自然語言的特征之一，并在日常交流中起著重要的作用。此篇文章將以情景喜劇《家有兒女》為例，對日常會話中的模糊語進行分析。

【關鍵詞】模糊語；情景喜??；語用功能

一、引言

模糊語是指在語言的產(chǎn)生和解釋的過程中出現(xiàn)的意義的不確定性。在語用學中包括語言運用過程中的含糊性，可能性，概括性及不確定性。模糊語被廣泛地應用于人們的日常會話中，所產(chǎn)生的的效果不完全是積極的或消極的，只要準確恰當?shù)倪\用就可以使對話順利進行。就積極方面來說，模糊語可以提供大量的信息；使語言更加的禮貌委婉;維護對話者的面子。而就消極方面來說，有時模糊語的運用會給聽著造成誤解，甚至導致對話無法進行下去。而情景喜劇中模糊語的運用常常會產(chǎn)生幽默的效果。

何自然將模糊語分為：模糊連續(xù)體，分類模糊語，命名模糊語。模糊連續(xù)體指的是一個命題真價值的界線，其中最典型的例子就是對顏色的界定；分類模糊語是指上下意義詞所產(chǎn)生的模糊，下義詞會有不同的特征表達不同的意義，但是如果上義詞相似的話，那么他們就屬于同一類。由于上義詞會包含多個下義詞，所以此時就會產(chǎn)生模糊現(xiàn)象。命名模糊語是指由于說話者對一個命題的主觀判斷而產(chǎn)生的不確定性，其中包括名詞概念，抽象概念，相對概念，近似概念及元語言的模糊。筆者認為對于模糊限制語的研究不應僅限于對定義，不同概念的區(qū)分，而更應該關注其在實際會話中的應用。對于單個詞的不確定性只有將其置于特定的語境下才能探究出其的真正內(nèi)涵。

二、實際會話中模糊語的語用功能分析——以《家有兒女》為例

對話可以分為三種：刻意言談，隨意言談和寓意言談。事實上我們?nèi)粘捴械拇蟛糠謱υ挾紝儆陔S意言談，其中不乏近似值，概括，含糊等非隱喻性用法和隱喻，弱陳，反語，夸張等隱喻性用法的語用模糊現(xiàn)象。下面將對《家有兒女》中的模糊語進行分析：

例子一：

夏東海：這么多，吃得了嗎？

劉梅：這可是咱們家第一個團圓年，當然得隆重地慶祝一下了。知道我的目標是什么么？賽過飯館，氣死名廚。想?yún)⒂^一下我的菜單嗎？

夏東海：非常想！這是菜單嗎？這分明是滿漢全席嘛。

在這個例子中，夏東海將劉梅為過年準備的菜單喻為“滿漢全席”。這實際上是一個隱喻，“滿漢全席”指的是我國一種集合滿族和漢族飲食特色的巨型筵席，起源于清朝宮廷，極為奢華。這里夏東海是為了強調(diào)劉梅的菜單豐富，也可以看出他稱贊劉梅為了第一個團圓飯做了充足的準備的意味。

例子二：

夏雪:下面咱們來預算一下，需要多少壓歲錢才能實行CC計劃。

夏雨：當然越多越好啦！

夏雪：恐怕發(fā)壓歲錢的人不這么想吧? 你想什么呢？

劉星:我正在想世界首富比爾·蓋茨。

夏雨：你想找他要壓歲錢？

劉星：不是！比爾·蓋茨可是一個斂財高手。

在這個例子中，三人為了能夠?qū)嵭蠧C計劃，正在討論怎么能得到更多的壓歲錢。而劉星一直沒有說話，夏雪以為他在發(fā)呆。劉星回答說在想比爾·蓋茨。這讓一根筋的夏雨以為他在想向比爾·蓋茨要壓歲錢。所以產(chǎn)生了誤解，實際上這是一個含糊不清的表達。說道比爾·蓋茨會想到他是世界首富，很會賺錢。這里可以理解為向他這個有錢人要壓歲錢，如夏雨所想，也可以理解為向他學習積累財富。所以是夏雨產(chǎn)生了誤解，因為他們當時在討論向誰要多少壓歲錢的問題，所以他這么理解也是無可厚非的。但是劉星這個機靈鬼卻想著向比爾·蓋茨學習賺錢。

例子三：

劉梅：夏東海，夏東海，趕快來??！緊急任務！

夏東海：來了，來了。你的任務永遠是緊急的，剛才取蛋糕我讓你催得差點摔一跤。

劉梅：快，快，買瓶白醋去，快點兒，做魚呢。

這里劉梅突然叫夏東海過來，說是緊急任務。一般來說緊急任務可以用來形容那些極其危險，關乎生死的關鍵時刻所要完成的任務。然而劉梅的緊急任務就是去買瓶白醋。顯然她用了夸張的表達手法。劉梅是夸張的表達了她當時很需要白醋，要夏東?？炜熨I回來的心情。

例子四：

三個孩子：給點兒意思

劉梅：什么意思啊？

三個孩子：就是不好意思！

劉梅：不好意思啊，不好意思就算了。

三個孩子：別呀！這可是中華民族的優(yōu)良傳統(tǒng)。

劉梅：咱中華民族有這傳統(tǒng)嗎？

夏東海：好像他們說的是這個傳統(tǒng)吧？我記得好像這個傳統(tǒng)之前好像有，另外一個傳統(tǒng)吧！先給爸爸媽媽跪下磕三個響頭吧！

劉星：成，只要您保持這個傳統(tǒng)，您再加幾個傳統(tǒng)我們都沒意見。

在上邊的例子中，將給壓歲錢，給家長磕頭這些過年的傳統(tǒng)都只用“傳統(tǒng)”一詞來表達，是一種概括的用法。如果在別的情況下，只用“傳統(tǒng)”一次來表達的話可能會出現(xiàn)表達不清，引起誤解的情況。但是在這個語境下，對話者都明白這里的“傳統(tǒng)”分別指的是什么傳統(tǒng)，所以用這種概括性的表達，也沒有產(chǎn)生誤解，而且用這種概括性表達，含蓄地表達出了對話雙方的要求。

三、結(jié)語

模糊語是日常交際中重要的一部分，人們總是有意無意的使用著模糊語。本文通過對情景喜劇《家有兒女》中模糊語的研究，得知模糊語在日常的隨意交談中不僅可以產(chǎn)生積極的同時也可以產(chǎn)生消極的語用功能。只要使用恰當?shù)脑?，可是使對話順利地進行，有時會出現(xiàn)意想不到的語用效果。

作者簡介：王巖（1989.06—），女，漢族，天津人，長春理工大學外國語言文學及應用語言學專業(yè)碩士。