曾夢(mèng)倩
(中國(guó)政法大學(xué) 民商經(jīng)濟(jì)法學(xué)院,北京,100088)
電影藝術(shù)一直是現(xiàn)代藝術(shù)的重要組成部分。自電影產(chǎn)生后,一直受到各國(guó)著作權(quán)法和相關(guān)國(guó)際條約的保護(hù)。隨著時(shí)代和科技、網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展,保護(hù)電影作品的法律也隨之出現(xiàn)與發(fā)展。我國(guó)《著作權(quán)法》第三次修改,對(duì)電影作品有較大的修改,其中最重要也是基礎(chǔ)的改動(dòng)即是明確將現(xiàn)行法中的“電影作品和以類(lèi)似攝制電影的方法創(chuàng)作的作品”規(guī)定為視聽(tīng)作品,并將其定義為“指由一系列有伴音或者無(wú)伴音的連續(xù)畫(huà)面組成,并且能夠借助技術(shù)設(shè)備被感知的作品,包括電影、電視劇以及類(lèi)似制作電影的方法創(chuàng)作的作品”。運(yùn)用視聽(tīng)作品的名稱(chēng)體現(xiàn)了法律的精確性,同時(shí)也符合國(guó)際公約的相關(guān)規(guī)定。但是,在本次《著作權(quán)法》的修改過(guò)程中,還有一個(gè)非常重要的問(wèn)題是關(guān)于視聽(tīng)作品的著作權(quán)歸屬問(wèn)題,因?yàn)槊鞔_一項(xiàng)作品的著作權(quán)歸屬,是法律對(duì)作品進(jìn)行保護(hù)的首要前提。基于此,本文擬從視聽(tīng)作品的性質(zhì)入手,以電影作品為主要內(nèi)容,對(duì)視聽(tīng)作品作者及著作權(quán)歸屬等問(wèn)題進(jìn)行探討。
一般來(lái)說(shuō),作品的著作權(quán)歸屬及行使規(guī)則通常是由該作品的性質(zhì)所決定的[1]。了解視聽(tīng)作品的性質(zhì),才能對(duì)其其他相關(guān)問(wèn)題進(jìn)行探討,妥善解決視聽(tīng)作品的著作權(quán)歸屬問(wèn)題。對(duì)于視聽(tīng)作品的性質(zhì),學(xué)界眾說(shuō)紛紜,主要有合作作品、演繹作品、雇傭作品三種觀點(diǎn)。筆者認(rèn)為,在我國(guó)基于視聽(tīng)作品參與創(chuàng)作的主體多樣性和創(chuàng)作過(guò)程的復(fù)雜性,從不同的角度考察視聽(tīng)作品,其會(huì)呈現(xiàn)出不同的屬性。
首先,就視聽(tīng)作品與小說(shuō)、戲劇等原作品的關(guān)系上看,視聽(tīng)作品是原作品的演繹作品。因?yàn)橐暵?tīng)作品往往是以已有的小說(shuō)、戲劇等作品為基礎(chǔ),通過(guò)對(duì)已有作品的翻譯、改編、整理,創(chuàng)造出劇本,再結(jié)合導(dǎo)演、攝影、詞曲作者的共同努力創(chuàng)作完成的。從這個(gè)角度看,視聽(tīng)作品具有演繹作品的屬性。其次,就視聽(tīng)作品本身來(lái)看,其應(yīng)當(dāng)是一個(gè)合作作品。視聽(tīng)作品是由導(dǎo)演、編劇、專(zhuān)門(mén)為視聽(tīng)作品創(chuàng)作音樂(lè)的詞曲作家等作者,基于合作創(chuàng)作視聽(tīng)作品的意圖,共同付出智力努力、共同創(chuàng)作完成的。各作者對(duì)視聽(tīng)作品付出的創(chuàng)造性勞動(dòng)和體現(xiàn)在作品中的人格利益都應(yīng)該受到尊重和保護(hù)。最后,從主體角度看,視聽(tīng)作品應(yīng)當(dāng)是委托作品。一部視聽(tīng)作品中除了導(dǎo)演、編劇等作者外,還涉及到的一個(gè)重要的主體即制片人。視聽(tīng)作品的完成必須由制片者發(fā)起組織創(chuàng)作生產(chǎn)、提供資金和技術(shù)設(shè)備、參與并監(jiān)督電影創(chuàng)作生產(chǎn),各類(lèi)作者應(yīng)當(dāng)是接受制片人的委托為視聽(tīng)作品創(chuàng)作劇本、音樂(lè)等作品。盡管在英美法系國(guó)家,視聽(tīng)作品往往被認(rèn)定為是雇傭作品,而我國(guó)立法沒(méi)有雇傭作品之規(guī)定,因此將其認(rèn)定為委托作品比較合理。
從世界范圍來(lái)看,對(duì)于視聽(tīng)作品的作者及著作權(quán)的歸屬問(wèn)題,主要分有兩大體系,分別是作者權(quán)體系和版權(quán)體系。顧名思義,前者是指法律明確規(guī)定視聽(tīng)作品的著作權(quán)歸作者享有,該體系以德國(guó)、法國(guó)為代表;后者指法律將視聽(tīng)作品的著作權(quán)賦予制片人所有,該體系以美國(guó)、英國(guó)為代表。
1.德國(guó)
德國(guó)的法律一向以嚴(yán)謹(jǐn)和規(guī)范著稱(chēng),這一點(diǎn)在視聽(tīng)作品的作者和著作權(quán)歸屬問(wèn)題上體現(xiàn)得淋漓盡致。在認(rèn)定視聽(tīng)作品的作者時(shí),德國(guó)嚴(yán)格遵循了“創(chuàng)作原則”,認(rèn)為只有那些“對(duì)電影制作進(jìn)行創(chuàng)作性參與的人”才可能享有作者之身份,而“在拍攝電影時(shí)所使用作品之作者”因不具有創(chuàng)作之合意,不能被認(rèn)定為作者;“在制作電影過(guò)程中所付出的勞動(dòng)投入不屬于創(chuàng)作行為的那些參與者”因其行為沒(méi)有直接的“創(chuàng)作”因素,也不能被視為作者。基于上述標(biāo)準(zhǔn)對(duì)作者的認(rèn)定會(huì)因個(gè)案而有所不同,因此德國(guó)立法中沒(méi)有明確列舉作者名單,而是將作者的認(rèn)定權(quán)交予法官自由裁量。由此便產(chǎn)生了所謂的“消極排除加個(gè)案認(rèn)定”之方法。
對(duì)于電影作品的著作權(quán)歸屬問(wèn)題,德國(guó)《著作權(quán)法》規(guī)定的也甚是嚴(yán)格。該法第7 條規(guī)定:“著作的創(chuàng)作人是著作人?!蓖瑫r(shí)在第29 條“關(guān)于著作權(quán)的法律行為”中又規(guī)定:“著作權(quán)可因執(zhí)行遺囑轉(zhuǎn)讓或者在遺囑分割中向共同繼承人轉(zhuǎn)讓?zhuān)酥獠坏棉D(zhuǎn)讓?!笨梢?jiàn),根據(jù)德國(guó)法律的規(guī)定,除了遺囑行為之外,著作權(quán)不得轉(zhuǎn)讓?zhuān)鳈?quán)的享有者即是作品的作者。因此當(dāng)個(gè)案認(rèn)定電影作品的作者之后,其著作權(quán)人也就相應(yīng)地明確了。
為了便于電影作品的商業(yè)推廣和后續(xù)利用,德國(guó)法律規(guī)定了“推定許可”制度。其《著作權(quán)法》第88 條規(guī)定:“著作權(quán)人許可他人將其著作攝制電影的,如有爭(zhēng)議,推定將利用其著作,不加改變地,或者經(jīng)過(guò)改作,或者改動(dòng)地制作電影著作,且通過(guò)各種利用方式利用該電影著作,以及譯本和電影改作物的獨(dú)占權(quán)授予該人。”即制片人可以通過(guò)“推定許可”的方式來(lái)獲得對(duì)電影作品的使用權(quán),以實(shí)現(xiàn)電影作品的順利發(fā)行和利用,但其無(wú)法成為著作權(quán)人。
2.法國(guó)
雖然同為創(chuàng)作者立法例的國(guó)家,法國(guó)在視聽(tīng)作品的作者和著作權(quán)歸屬的問(wèn)題上,顯然較德國(guó)規(guī)定更為簡(jiǎn)潔、明確。在法國(guó),為了體現(xiàn)對(duì)智力勞動(dòng)、對(duì)創(chuàng)作的尊重,立法明確將視聽(tīng)作品整體視為一個(gè)合作作品,賦予完成視聽(tīng)作品智力創(chuàng)作的自然人以合作作者的身份。法國(guó)《知識(shí)產(chǎn)權(quán)法典》L.113-7 條第1 款明確規(guī)定“完成視聽(tīng)作品智力創(chuàng)作的一個(gè)或數(shù)個(gè)自然人為作者?!蓖瑫r(shí)該條第2 款以“推定列舉”的方式給出了合作作者的名單,即“如無(wú)相反證明,以下所列被推定為合作完成視聽(tīng)作品的作者:(1)劇本作者;(2)改編作者;(3)對(duì)白作者;(4)專(zhuān)門(mén)為視聽(tīng)作品創(chuàng)作的配詞或未配詞的樂(lè)曲作者;(5)導(dǎo)演?!敝档靡惶岬氖?,該條第3 款規(guī)定“視聽(tīng)作品源自仍受保護(hù)的已有作品或劇本的,原作作者視為新作作者?!笨梢?jiàn)法國(guó)立法將原作作者也視為合作作者之一,享有同其他合作作者相同的權(quán)利。
盡管立法將作者的身份賦予了真正參與智力創(chuàng)作的自然人,但是在“推定列舉”的制度下,作者會(huì)因?yàn)閭€(gè)案的認(rèn)定而有不同,而且由眾多本沒(méi)有緊密聯(lián)系的合作作者共同行使著作權(quán),在實(shí)踐中也會(huì)帶來(lái)一定的困難,于是法國(guó)規(guī)定了一種“推定轉(zhuǎn)讓”制度。即第L.132-24 條規(guī)定:“在無(wú)相反的約定及不影響L.113-3 條、L.121-4 條、L.121-5 條、L.122-1 條至122-7 條、L.123-7 條、L.131-2 條、L.131-7 條、L.132-4 條及L.132-7 條賦予作者權(quán)利的情況下,制作者同配詞或?yàn)榕湓~的作曲者之外的視聽(tīng)作品作者簽訂合同,即導(dǎo)致視聽(tīng)作品獨(dú)占使用權(quán)轉(zhuǎn)讓給制作者?!笨梢?jiàn),法國(guó)法律規(guī)定,在沒(méi)有相反約定及不影響作者相關(guān)權(quán)利的前提下,制作合同的簽訂即導(dǎo)致制片人受讓了獨(dú)占使用權(quán),成為了視聽(tīng)作品的著作權(quán)人。
1.美國(guó)
在電影作品的作者和著作權(quán)歸屬問(wèn)題上,美國(guó)采用的是典型的制片者立法例。首先,在美國(guó),電影作品被定性為一種“雇傭作品”,雇主是一般都是稱(chēng)為“制片人”的自然人或法人,而導(dǎo)演、編輯、剪輯師、攝影師、演員等人員都是制片人的雇員。[2]雇傭作品”的產(chǎn)生方式有兩種情形:一為上述“雇員”與“雇主”簽訂雇傭合同,成為其一員,于是“雇員”的工作時(shí)間、工作條件、勞動(dòng)報(bào)酬等都受到了“雇主”的制約,“雇員”創(chuàng)作的作品顯然屬于“雇傭作品”。但是實(shí)踐中往往一些著名的音樂(lè)家不愿意受到他人的制約,更愿意通過(guò)一種“委托”的方式為電影作品創(chuàng)作音樂(lè)。此時(shí)電影公司如果想成為該配樂(lè)的作者,獲得對(duì)作品的絕對(duì)支配權(quán),則需要與作曲者達(dá)成協(xié)議,將委托作品視為“雇傭作品”。[3]產(chǎn)生電影作品,其“雇傭作品”的性質(zhì)在美國(guó)立法和學(xué)理上都是毫無(wú)爭(zhēng)議的。而根據(jù)美國(guó)《版權(quán)法》第201 條“版權(quán)的歸屬”中(b)款規(guī)定,“雇傭作品——作品為雇傭作品的,雇主或作品為其創(chuàng)作的他人,就本篇而言,視為作者,享有版權(quán)中的一切權(quán)利,但當(dāng)事人以簽署的書(shū)面文件作出明確相反規(guī)定的除外?!庇纱丝梢缘贸?,對(duì)作為“雇傭作品”的電影作品而言,制片人作為“雇主”,因?yàn)榉傻闹苯右?guī)定,而被視為作者,享有作者的一切權(quán)利,同時(shí)也理所應(yīng)當(dāng)成為了電影作品的著作權(quán)人。
2.英國(guó)
相比之下,英國(guó)版權(quán)法對(duì)電影作品的規(guī)定頗耐人尋味。英國(guó)是典型的版權(quán)體系國(guó)家,其更注重的是電影作品所帶來(lái)的經(jīng)濟(jì)利益和社會(huì)效益,其在歷史上就主張將電影作品的制片人認(rèn)定為“作者”,認(rèn)為制片人為電影作品付出的時(shí)間、組織性勞動(dòng)和資金的投入,才是電影作品得以在市場(chǎng)上發(fā)行和傳播,因此制片人應(yīng)當(dāng)被賦予“作者”身份加以保護(hù)。
然而,英國(guó)也是典型的歐盟國(guó)家,其法律常常要受到歐盟指令的制約。1992 年《歐盟出租權(quán)指令》第2 條第2 款規(guī)定:“電影或視聽(tīng)作品的主要導(dǎo)演應(yīng)該被視為(電影或視聽(tīng)作品的)作者或作者之一,成員國(guó)有權(quán)指令其他合作作者?!保?]同歐盟作者權(quán)體系國(guó)家的代表經(jīng)過(guò)談判之后,英國(guó)可以堅(jiān)持其原有的制片人立法例,保留將制片人認(rèn)定為“作者”的制度,但是其必須也將“總導(dǎo)演”納入“作者”的行列。于是英國(guó)《版權(quán)法》第9 條關(guān)于作者身份的規(guī)定中指出:“本編中與作品相關(guān)之“作者”,是指創(chuàng)作作品的人。(2)該人應(yīng)該為在作品為電影的情況下,制片者與總導(dǎo)演?!?/p>
但是,由制片者和總導(dǎo)演共同行使著作權(quán)難免會(huì)帶來(lái)一些不必要的麻煩,因此一般情況下,總導(dǎo)演會(huì)與制片者簽訂雇傭合同,使制片者獲得電影作品的完全版權(quán),成為電影作品的著作權(quán)人,而總導(dǎo)演繼續(xù)因其作者身份享有一定的精神權(quán)利。
通過(guò)對(duì)上述四個(gè)代表國(guó)家的分析,不難得出以下結(jié)論:作者權(quán)體系國(guó)家和版權(quán)體系國(guó)家,因?yàn)槔碚摶A(chǔ)和法律文化理念的不同,在視聽(tīng)作品的作者和著作權(quán)歸屬問(wèn)題上分別采取了不同的立法例。版權(quán)體系國(guó)家的制度是以“作者”為核心構(gòu)建的,其高度重視作者的利益,對(duì)作者的勞動(dòng)性創(chuàng)作給予高度的重視和保護(hù)。視聽(tīng)作品的作者因?yàn)樵趧?chuàng)作過(guò)程中付出了智慧和勞動(dòng),理應(yīng)享有作者身份;只是由于視聽(tīng)作品的特殊性,為了保護(hù)制片人對(duì)視聽(tīng)作品組織性投入,促進(jìn)視聽(tīng)作品后期的市場(chǎng)開(kāi)發(fā)和利用,制片人才可以依據(jù)法律規(guī)定通過(guò)受讓的方式成為著作權(quán)人(德國(guó)規(guī)定著作權(quán)不得轉(zhuǎn)讓除外)。版權(quán)體系國(guó)家堅(jiān)持法律對(duì)作者保護(hù)是一種手段而非目的,是為了促進(jìn)作者創(chuàng)作出更多作品以滿(mǎn)足社會(huì)文化發(fā)展的需求和實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)利益的手段。其否認(rèn)了自然人作為著作權(quán)法唯一作者的可能性;自然人的創(chuàng)作不必然是著作權(quán)法應(yīng)首先尊重的品質(zhì)。[5]只要有利于作品的傳播和市場(chǎng)利用的制度都可以被采用。因此版權(quán)體系國(guó)家大多規(guī)定電影作品為雇傭作品,將制片人視為作者而賦予其完全的版權(quán)。通過(guò)這樣的制度,以實(shí)現(xiàn)保證視聽(tīng)作品投資者應(yīng)有的回報(bào),促進(jìn)產(chǎn)業(yè)發(fā)展的目的。
現(xiàn)行《著作權(quán)法》對(duì)視聽(tīng)作品的作者及著作權(quán)歸屬規(guī)定于第15 條:“電影作品和以類(lèi)似攝制電影的方法創(chuàng)作的作品的著作權(quán)由制片者享有,但編劇、導(dǎo)演、攝影、作詞、作曲等作者享有署名權(quán),并有權(quán)按照與制片者簽訂的合同獲得報(bào)酬。電影作品和以類(lèi)似攝制電影的方法創(chuàng)作的作品中的劇本、音樂(lè)等可以單獨(dú)使用的作品的作者有權(quán)單獨(dú)行使其著作權(quán)。”由此可以得出以下結(jié)論:第一,為體現(xiàn)對(duì)作者“創(chuàng)作”的尊重,法律規(guī)定視聽(tīng)作品的作者是“編劇、導(dǎo)演、攝影、作詞、作曲等作者”;第二,由于視聽(tīng)作品的特殊性,制片人在制作過(guò)程中投入的資金、技術(shù)設(shè)備及組織性勞動(dòng)應(yīng)當(dāng)?shù)玫奖Wo(hù),因此法律將視聽(tīng)作品的著作權(quán)賦予制片人;第三,在著作權(quán)歸于制片人的前提下,各作者享有署名權(quán)和約定報(bào)酬權(quán)。第四,劇本、音樂(lè)作品的單獨(dú)使用,符合《著作權(quán)法》第13 條對(duì)合作作品的規(guī)定,體現(xiàn)劇本、音樂(lè)作者是合作作者,視聽(tīng)作品是合作作品的屬性。
但是,該條的規(guī)定仍然存在一定的問(wèn)題。首先,現(xiàn)行法規(guī)定電影作品的作者是“編劇、導(dǎo)演、攝影、作詞、作曲等作者”,這類(lèi)似于作者權(quán)體系國(guó)家,將實(shí)際參與創(chuàng)作的人認(rèn)定為合作作者,體現(xiàn)著對(duì)智慧、對(duì)創(chuàng)造性勞動(dòng)的尊重與保護(hù)。同時(shí),法律明確規(guī)定制片者享有電影作品的著作權(quán),是電影作品的著作權(quán)人,這看似類(lèi)似于版權(quán)體系國(guó)家的規(guī)定,實(shí)則不然。在版權(quán)體系國(guó)家中,制片人被視為作者因而理所應(yīng)當(dāng)?shù)叵碛兄鳈?quán)。但是在我國(guó),制片人既不是作者,也沒(méi)有通過(guò)“推定轉(zhuǎn)讓”或者“推定許可”的方式獲得著作權(quán)或使用權(quán),制片人成為著作權(quán)人是知識(shí)產(chǎn)權(quán)法律為了促進(jìn)電影作品的開(kāi)發(fā)利用,激勵(lì)制片人投資的一種工具性、實(shí)用性規(guī)定。但是這樣的規(guī)定顯然不符合基本法理。其次,現(xiàn)行法律沒(méi)有明確視聽(tīng)作品與原作品之間的關(guān)系。最后,對(duì)視聽(tīng)作品作者的列舉上,也存在著一定的問(wèn)題。
視聽(tīng)作品的相關(guān)問(wèn)題是《著作權(quán)法》第三次修改的一個(gè)焦點(diǎn)問(wèn)題,在已經(jīng)問(wèn)世的修改草案中,不僅將“電影作品和以類(lèi)似攝制電影的方法創(chuàng)作的作品”更名為“視聽(tīng)作品”并將其內(nèi)涵做了一定的擴(kuò)充,同時(shí)在視聽(tīng)作品的作者及著作權(quán)歸屬問(wèn)題上也做了較大的變動(dòng)。筆者將從演繹作品、合作作品、委托作品三重屬性出發(fā),結(jié)合《著作權(quán)法》第三次修改的相關(guān)內(nèi)容,探討對(duì)視聽(tīng)作品作者與著作權(quán)歸屬問(wèn)題的完善。
如前所述,就原作品來(lái)說(shuō),視聽(tīng)作品是原作品的演繹作品,原作品的作者應(yīng)當(dāng)是原作者而非視聽(tīng)作品的合作作者。本次《著作權(quán)法》修改草案“第二稿”曾規(guī)定:“視聽(tīng)作品的著作權(quán)由制片者享有,但原作作者、編劇、導(dǎo)演、攝影、作詞、作曲等作者享有署名權(quán)?!奔匆?guī)定了原作作者同編劇、導(dǎo)演、攝影等作者為視聽(tīng)作品的合作作者,這是不合理的。因?yàn)闃?gòu)成合作作者的前提之一是具有“合作的共意”,如果沒(méi)有“合作的共意”,即使其付出了創(chuàng)造性勞動(dòng),也不能成為合作作者。我國(guó)向來(lái)都將“具有創(chuàng)作的合意”作為取得“合作作者”地位的前提條件。[6]視聽(tīng)作品的原作作者,在視聽(tīng)作品拍攝之前,已經(jīng)完成小說(shuō)、音樂(lè)、戲劇的創(chuàng)作,甚至可能沒(méi)有預(yù)料到該小說(shuō)、音樂(lè)、戲劇會(huì)為某一視聽(tīng)作品所使用,原小說(shuō)、音樂(lè)、戲劇的作者不能是視聽(tīng)作品的合作作者,而是相對(duì)于演繹作者的原作者,因此視聽(tīng)作品的作者使用他人已經(jīng)創(chuàng)作完成的小說(shuō)、音樂(lè)、戲劇作品,應(yīng)當(dāng)經(jīng)過(guò)原作者的許可。若無(wú)相反約定,他人使用視聽(tīng)作品,不僅應(yīng)當(dāng)經(jīng)過(guò)視聽(tīng)作品作者的許可,同時(shí)也應(yīng)當(dāng)經(jīng)過(guò)原作者的許可。比較而言,國(guó)家版權(quán)局提交給國(guó)務(wù)院的送審稿“制片者使用小說(shuō)、音樂(lè)和戲劇等已有作品制作視聽(tīng)作品,應(yīng)當(dāng)取得著作權(quán)人的許可;如無(wú)相反約定,前述已有作品的著作權(quán)人根據(jù)第十六條第二款對(duì)視聽(tīng)作品的使用享有專(zhuān)有權(quán)?!钡囊?guī)定更為合理。
就視聽(tīng)作品本而言,應(yīng)當(dāng)是一個(gè)合作作品,是由編劇創(chuàng)作的劇本,導(dǎo)演的指揮拍攝,專(zhuān)門(mén)為視聽(tīng)作品創(chuàng)作的音樂(lè)等作品組合而成。在這個(gè)組合而成的合作作品中,導(dǎo)演、編劇、專(zhuān)門(mén)為視聽(tīng)作品創(chuàng)作的音樂(lè)的作者應(yīng)當(dāng)是合作作者。這一點(diǎn)在《著作權(quán)法》修改的送審稿中得到了明確的肯定,送審稿第十八條第二款規(guī)定:“電影、電視劇等視聽(tīng)作品的作者包括導(dǎo)演、編劇以及專(zhuān)門(mén)為視聽(tīng)作品創(chuàng)作的音樂(lè)作品的作者等?!笨梢?jiàn),法律明確列舉了導(dǎo)演、編劇、以及專(zhuān)門(mén)為視聽(tīng)作品創(chuàng)作音樂(lè)作品的作者為視聽(tīng)作品的合作作者,共同享有視聽(tīng)作品作者的權(quán)利。
但是,電影作品創(chuàng)作過(guò)程復(fù)雜,參與創(chuàng)作人員眾多,電影制作技術(shù)更新迅速,這些因素都決定了認(rèn)定作者異常復(fù)雜。[7]因此在明確合作作者的理論前提下,應(yīng)當(dāng)對(duì)合作作者的身份認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)加以確定。與德國(guó)“消極排除加個(gè)案認(rèn)定”方式不同,我國(guó)一直采取的是“明確列舉”的方式來(lái)認(rèn)定視聽(tīng)作品的作者。但是相對(duì)于法國(guó)《知識(shí)產(chǎn)權(quán)法典》對(duì)視聽(tīng)作品合作作者名單的列舉,我國(guó)《著作權(quán)法》第三次修改送審稿的規(guī)定還是有很多值得推敲的地方。(1)保留導(dǎo)演的作者地位。導(dǎo)演是在視聽(tīng)作品的拍攝過(guò)程中,起到了指揮、總領(lǐng)全局的作用。其在演員的選用、場(chǎng)景的攝制、情感的表達(dá)等各方面都付出了創(chuàng)造性勞動(dòng),應(yīng)該賦予其作者地位。(2)保留編劇的作者地位。劇本是一部視聽(tīng)作品的基礎(chǔ),劇本的好壞在很大程度上決定著視聽(tīng)作品的受歡迎程度。編劇在劇本中付出了智慧和努力,將其所要的思想情感在劇本中表達(dá)出來(lái),編劇也應(yīng)當(dāng)是合作作者之一。(3)限定可以成為合作作者的音樂(lè)作者的條件。視聽(tīng)作品中往往會(huì)使用到很多音樂(lè)作品,如視聽(tīng)作品的主題曲、插曲、片尾曲本身都是一個(gè)個(gè)獨(dú)立的音樂(lè)作品。但并非所有的音樂(lè)作者都可以成為視聽(tīng)作品的合作作者,只有那些專(zhuān)門(mén)為視聽(tīng)作品創(chuàng)作音樂(lè)作品的作者,才能成為合作作者。如果音樂(lè)作品在視聽(tīng)作品拍攝之前已經(jīng)創(chuàng)作完成,那么其作者因不具有“創(chuàng)作合意”而不能成為合作作者。這一點(diǎn)也是我國(guó)本次《著作權(quán)法》修改的進(jìn)步之處。(4)刪除攝影作者的規(guī)定。在德國(guó),能成為合作作者的條件之一是該作者創(chuàng)作的成果本身不能構(gòu)成作品。如果視聽(tīng)作品中的某一成果,本身可以構(gòu)成作品的,那么其作者不能被視為合作作者。因此,攝影作品本身具有可作品性,能夠受到《著作權(quán)法》的保護(hù),因此攝影作者不能成為視聽(tīng)作品的合作作者。我國(guó)在沒(méi)有上述制度的前提下,依舊刪除了“攝影作者”的規(guī)定,主要是考慮攝影作者在視聽(tīng)作品的創(chuàng)作過(guò)程中的創(chuàng)造性有限,難以同導(dǎo)演、編劇付出的勞動(dòng)相比較。
《著作權(quán)法》送審稿第18 條第3 款規(guī)定:“電影、電視劇等視聽(tīng)作品的著作權(quán)中的財(cái)產(chǎn)權(quán)和利益由制片者和作者約定;沒(méi)有約定或者約定不明的,著作權(quán)中的財(cái)產(chǎn)權(quán)由制片人享有,但作者享有署名權(quán)和分享收益的權(quán)利?!?/p>
首先,該條賦予了制片人和作者對(duì)著作財(cái)產(chǎn)權(quán)的協(xié)商機(jī)制,有一定的進(jìn)步意義。若法律直接將視聽(tīng)作品的著作權(quán)賦予制片人,可能帶來(lái)的后果是,制片人憑借著其經(jīng)濟(jì)上的優(yōu)勢(shì),壓制視聽(tīng)作品作者的利益和所應(yīng)當(dāng)獲得的報(bào)酬。這種對(duì)著作財(cái)產(chǎn)權(quán)的約定權(quán),實(shí)質(zhì)上賦予了作者保護(hù)其報(bào)酬權(quán)的一種手段,但是,就實(shí)踐中制片人和作者地位的差別來(lái)說(shuō),這種手段是否能真正能發(fā)揮效用也是值得人們?nèi)ニ伎嫉摹?/p>
其次,若依據(jù)委托作品的屬性,當(dāng)受托人與委托人就作品的著作權(quán)沒(méi)有約定或者約定不明時(shí),著作權(quán)歸受托人。因此,當(dāng)視聽(tīng)作品的制片人和作者就著作財(cái)產(chǎn)權(quán)沒(méi)有作出約定或者約定不明確時(shí),依據(jù)委托作品的歸屬原則,作者應(yīng)當(dāng)享有著作財(cái)產(chǎn)權(quán)。但是為了鼓勵(lì)吸引制片人的投資,為了利于視聽(tīng)作品的后續(xù)開(kāi)發(fā)使用,法律將視聽(tīng)作品的著作財(cái)產(chǎn)權(quán)賦予了制片人所有,這確實(shí)可以理解為是法律的一種手段,但是其確實(shí)不符合視聽(tīng)作品的“委托”屬性的,而且背離了兩大法系共同堅(jiān)守的視聽(tīng)作品的原始著作權(quán)歸屬于作者的基本原則。[8]
因此,筆者認(rèn)為在視聽(tīng)作品的著作權(quán)歸屬問(wèn)題上,可以借鑒法國(guó)“推定轉(zhuǎn)讓”制度的規(guī)定。一方面,制片人在視聽(tīng)作品的創(chuàng)作過(guò)程中,并沒(méi)有付出獨(dú)創(chuàng)性的“創(chuàng)造”勞動(dòng),其不應(yīng)當(dāng)取得視聽(tīng)作品的原始著作權(quán)。法律若直接將視聽(tīng)作品的原始著作權(quán)賦予制片人,則無(wú)法體現(xiàn)出對(duì)作者的創(chuàng)造勞動(dòng)和人格利益的尊重,也未能很好地保護(hù)作者的各項(xiàng)人身權(quán)利和經(jīng)濟(jì)權(quán)利。因此,在肯定導(dǎo)演、編劇等是合作作者的前提下,其應(yīng)當(dāng)享有視聽(tīng)作品的原始著作權(quán)。另一方面,視聽(tīng)作品具有不同于一般作品的復(fù)雜性,一部成功的視聽(tīng)作品離不開(kāi)制片人的物質(zhì)投資、組織攝制及后期的市場(chǎng)利用,對(duì)制片人投資的收益也應(yīng)當(dāng)加以保護(hù)。何況視聽(tīng)作品的作者眾多,由各作者共同行使著作權(quán)在實(shí)踐中也不具有可操作性,因此視聽(tīng)作品的著作權(quán)應(yīng)當(dāng)在兼顧視聽(tīng)作品市場(chǎng)化的其前提下,引入意思自治優(yōu)先原則,在未予明確權(quán)利歸屬的情況下則轉(zhuǎn)移到制片人手中,以實(shí)現(xiàn)維護(hù)制片人的應(yīng)有利益和促進(jìn)視聽(tīng)作品開(kāi)發(fā)利用的雙重目的。在具體的轉(zhuǎn)移方式上,“推定轉(zhuǎn)讓”應(yīng)當(dāng)是一個(gè)較好的選擇,即在制片人與作者簽訂拍攝合同時(shí),有合同約定的按照合同約定處理,否則視為作者同意將著作權(quán)轉(zhuǎn)讓為制片人。
在視聽(tīng)作品中,每一個(gè)作者都付出了創(chuàng)造性的智力勞動(dòng),而制片人也投入了大量的資金、承擔(dān)著巨大的市場(chǎng)風(fēng)險(xiǎn)。因此,合理的著作權(quán)歸屬制度,必須既能平衡作者和制片人的利益,又能促進(jìn)視聽(tīng)作品的市場(chǎng)開(kāi)發(fā)和利用,激勵(lì)電影產(chǎn)業(yè)的良好有序發(fā)展。在明確視聽(tīng)作品屬性的基礎(chǔ)上,應(yīng)當(dāng)通過(guò)一定的標(biāo)準(zhǔn)認(rèn)定導(dǎo)演、編劇、專(zhuān)門(mén)為視聽(tīng)作品創(chuàng)作的音樂(lè)作品的作者為合作作者;原作品作者不是合作作者,視聽(tīng)作品是原作品的演繹作品。為了促使制片人更好的將視聽(tīng)作品投入市場(chǎng),應(yīng)當(dāng)遵循意思自治優(yōu)先原則;同時(shí),實(shí)行“推定轉(zhuǎn)讓”制度,將在制片人與作者就視聽(tīng)作品著作權(quán)的歸屬問(wèn)題沒(méi)有合同約定或者約定不明時(shí),視聽(tīng)作品的著作權(quán)轉(zhuǎn)讓給制片人行使。(本文選題和寫(xiě)作得到了中國(guó)知識(shí)產(chǎn)權(quán)法學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)政法大學(xué)知識(shí)產(chǎn)權(quán)法專(zhuān)業(yè)博士生導(dǎo)師馮曉青教授的指導(dǎo)。)
[1]盧海君,申耘宇.電影作品的屬性研究—以我國(guó)〈著作權(quán)法〉第15 條修改為背景[J]. 重慶理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)),2011,25(3):33.
[2]王志勇.淺談電影作品中的著作權(quán)問(wèn)題[J].湖北公安高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào),1998,(1):25.
[3]劉非非.電影產(chǎn)業(yè)版權(quán)制度比較研究[D].武漢:武漢大學(xué),2010:89.
[4]劉非非.電影產(chǎn)業(yè)版權(quán)制度比較研究[D].武漢:武漢大學(xué),2010:90.
[5]羅施福.“電影作者”的立法模式與法律確認(rèn)——兼論我國(guó)〈著作權(quán)法〉第15 條、19 條的修改[J]. 中國(guó)版權(quán),2012,(4):39.
[6]王遷.“電影作品”的重新定義及其著作權(quán)歸屬與行使規(guī)則的完善[J].法學(xué),2008,(4):89.
[7]張春艷.論我國(guó)電影作品著作權(quán)的歸屬[J].法學(xué)雜志,2012,(9):81.
[8]衣慶云.電影作品著作權(quán)立法問(wèn)題之異見(jiàn)[J]. 知識(shí)產(chǎn)權(quán),2012,(9):45.
邵陽(yáng)學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)2013年3期