特 約 編 委 簡 介

盧思源 教授

上海市外文學(xué)會會長，華東區(qū)六省一市外文學(xué)會協(xié)作組組長，上海市科技翻譯學(xué)會會長(1995—2004)，中國翻譯協(xié)會第四屆理事，中國譯協(xié)“資深翻譯家”，《上?？萍挤g(上海翻譯)》編委(1996年1月至今)，上海市翻譯系列高級職務(wù)任職資格評審委員會委員(主任委員)兼英語學(xué)科評審組組長(1992—2004)，華東工業(yè)大學(xué)文理學(xué)院院長，上海理工大學(xué)外語學(xué)院院長兼上海—紐約聯(lián)合語言學(xué)院院長(1987—2000)，上海大學(xué)國際商學(xué)院顧問教授(1991)，上海大學(xué)外國語學(xué)院顧問教授(1995)，上海鐵道大學(xué)兼職教授(1996)，上海大學(xué)悉尼工商學(xué)院兼職教授(2003)，上海對外貿(mào)易學(xué)院客座教授(2004年至今)，上海市邦德學(xué)院高級顧問、外語分院院長、名譽(yù)院長(1999年至今)，美國紐約市立大學(xué)皇后學(xué)院客座教授(1987—1988)，香港商務(wù)印書館客座高級編審兼顧問(1992—1993；1995—1996)，香港Lango IT有限公司高級顧問(2000—2001)，新加坡盧氏教育文化公司總經(jīng)理兼董事(2002—2003)，上海市高職高專外語教學(xué)指導(dǎo)委員會顧問(2007年至今)。

陳善偉 教授

香港中文大學(xué)翻譯系教授、系主任、電腦輔助翻譯碩士課程主任及翻譯科技研究中心主任。主要研究范圍為電腦輔助翻譯、雙語辭典學(xué)及漢英翻譯。曾編輯《翻譯學(xué)百科全書》，審訂《朗文當(dāng)代大辭典》、《朗文簡明漢英辭典》及撰寫《翻譯科技辭典》。漢英翻譯著作有《仁學(xué)英譯》、《紫禁城宮殿》、《近代名人手札精選》、《饒宗頤書畫集》、《高陽小說選譯》及《中國古代印刷史圖冊》。英漢翻譯著作有《我的兒子馬友友》。

方夢之 教授

上海大學(xué)。原上海市科技翻譯學(xué)會會長(2005—2009)，《上?？萍挤g(上海翻譯)》雜志主編(1989年至今)，中國譯協(xié)“資深翻譯家”，中國翻譯譯協(xié)理事。

史志康 教授

上海外國語大學(xué)。上海外國語大學(xué)外語水平測試中心主任，原上海外國語大學(xué)英語學(xué)院院長，上海市外文學(xué)會常務(wù)副會長，中國英語教育學(xué)會副會長，全國英國文學(xué)學(xué)會副會長。

葉興國 教授

上海對外貿(mào)易學(xué)院副院長，上海市外文學(xué)會副會長，國家教育部高等學(xué)校外語專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會委員，英語專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會委員，教育部學(xué)科評議組成員，全國商務(wù)英語研究會會長。

張春柏 教授

原華東師范大學(xué)外語學(xué)院院長，上海市外文學(xué)會副會長，教育部高校外語專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會，中國教育語言研究會副會長，上海翻譯家協(xié)會副會長，曾任英國索爾福德大學(xué)、法國蒙彼利埃第三大學(xué)、日本明治大學(xué)客座教授。

上海外國語大學(xué)高級翻譯學(xué)院院長，國務(wù)院學(xué)位委員會全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會委員，上海翻譯家協(xié)會副會長，《東方翻譯》雜志主編。

顧大僖 教授

原上海師范大學(xué)外國語學(xué)院院長(1995—2005)，復(fù)旦大學(xué)上海視覺藝術(shù)學(xué)院顧問，上海對外貿(mào)易學(xué)院客座教授，上海市外文學(xué)會理事。