海勒《第二十二條軍規(guī)》的藝術(shù)特色

（廣西大學(xué)外國語學(xué)院 廣西南寧 530000）

1961年約瑟夫.海勒的長篇小說《第二十二條軍規(guī)》問世了，它標(biāo)志著美國小說有了新的突破?！兜诙l軍規(guī)》震動了沉悶的美國文壇，使美國小說走進(jìn)了“黑色幽默”（Black Humor）的新時代。黑色幽默就是用怪誕的喜劇手法來表現(xiàn)60年代美國社會的悲劇性事件，揭示社會的畸形和人性的扭曲。黑色幽默作家的思想基礎(chǔ)是存在主義，即荒謬的世界造成人的異化。“在某種意義上說，它跟垮掉派小說和詩歌以及荒誕派戲劇是一樣的。他們都是存在主義樹上結(jié)出的不同果實(shí)?！?/p>

小說所寫的是美國空軍的內(nèi)幕。主人公尤索林要求停飛后復(fù)員回國，與軍隊(duì)里的官僚集團(tuán)所做的斗爭是小說的主要內(nèi)容。第二十二條軍規(guī)規(guī)定，瘋子可以停飛，但是前提是他自己必須做出申請。于是他假裝瘋，但是二十二條軍規(guī)又規(guī)定，只要能提出申請的飛行員都不是瘋子，必須執(zhí)行任務(wù)。作品中反復(fù)提到第二十二條軍規(guī)，可是第二十二條軍規(guī)到底是什么呢？隨著小說情節(jié)的不斷展開，第二十二條軍規(guī)的內(nèi)容不斷地被變化。它有無數(shù)項(xiàng)內(nèi)容，對一切領(lǐng)域都有效但是又無效。事實(shí)上，這條軍規(guī)本身就是一個圈套。最后主人公被逼無奈忍無可忍，為了生存逃去了瑞典。

黑色幽默小說具有高度的審美價值和深刻的思想內(nèi)蘊(yùn)，而且它在創(chuàng)作手法上也有本身的與眾不同之處。整體上綜合起來，黑色幽默小說具有以下幾個藝術(shù)特色：幽默風(fēng)格的特殊性，作品人物“反英雄”形象和敘事結(jié)構(gòu)的“反小說”化。

一

幽默風(fēng)格的特殊性?！昂谏哪苯厝徊煌趥鹘y(tǒng)文學(xué)中的幽默風(fēng)格。在傳統(tǒng)的文學(xué)作品中，能明顯的看出悲劇和喜?。合矂∈侵赜谥S刺反面人物的丑陋和異化，悲劇則主要是塑造正面英雄的磨難和不幸的遭遇。然而“黑色幽默”文學(xué)的出現(xiàn)則徹底打破了這種喜劇悲劇之間的差異，用喜劇的形式手段來呈現(xiàn)悲劇的內(nèi)容，而且開玩笑的對象則瞄準(zhǔn)了磨難和不幸也成，總言之，悲劇的內(nèi)容穿著喜劇形式的外衣呈現(xiàn)在讀者面前。黑色幽默小說大都運(yùn)用漫畫式的夸張和寓言式的象征，去極力尋找事物的抽象意義，來表現(xiàn)作家所悟出的某種哲理。他們把現(xiàn)代人的危機(jī)意識和荒誕處境看作是一種具有普遍意義或“形而上”意義的抽象本質(zhì)，是支配和主宰人類命運(yùn)的某種荒誕“真實(shí)”。

黑色幽默屬于喜劇范疇，但這是一種帶有悲劇色彩的變態(tài)性喜劇。這類小說的情節(jié)缺乏邏輯的內(nèi)在聯(lián)系，作者故意把真理與謬誤、嚴(yán)肅的哲理和插科打揮的胡鬧混在一起，給人一種似是而非的印象。在《第二十二軍規(guī)》中，小說第三十九章描寫尤索林駕機(jī)飛到羅馬時，發(fā)現(xiàn)一所房內(nèi)所有女人都被美國憲兵趕走，只剩下一個老婆子。尤索林問她：“憲兵為什么要這么做？”回答是：“按第二十二條軍規(guī)辦?！薄八麄冇袥]有拿出來給你們看？”回答是“因?yàn)榉捎幸?guī)定，不必拿來看！”“什么法律？”“第二十二條軍規(guī)?！?/p>

這是荒誕與滑稽的結(jié)合。從表層看，這些盡是讓人捧腹開懷的一堆笑料，但從深層體察，實(shí)在使人惶恐不安，啼笑皆非。這就是海勒在駕馭黑色幽默藝術(shù)所體現(xiàn)出來的非凡功力。

二

“反英雄”的人物形象。黑色幽默小說有意識地打破傳統(tǒng)小說的結(jié)構(gòu)模式，不講求現(xiàn)實(shí)的邏輯，只求神似，并常常應(yīng)用夢幻、科幻手法，把現(xiàn)實(shí)生活中的片段和荒誕的幻想拼湊在一起，使故事顯得支離破碎，荒誕不經(jīng)。人物形象也多為玩世不恭、性格怪癖的“反英雄”?！胺从⑿鄣娜宋锖头怯⑿鄄皇峭换厥拢怯⑿劬褪切∪?，或者奸雄，但是反英雄卻兼具普通人的無奈和英雄般悲天憫人的本質(zhì)和善良。”在海勒的《第二十二軍規(guī)》中，主人公尤索林是一個愛國青年，在小說的開頭是富有正義感而且是充滿滿腔熱情的。他不畏艱難險阻，勇敢頑強(qiáng)的作戰(zhàn)，目的是為了出色地完成了上級分配的轟炸任務(wù)，被授予勛章，而且被晉升為上尉。但是后來，他親眼目睹了米洛的生意經(jīng)，斯克斯科夫的操縱術(shù)，卡思卡特之流所設(shè)置的種種陰謀與陷阱，這才使他對戰(zhàn)爭的意義產(chǎn)生懷疑，進(jìn)而大失所望，終于駕機(jī)逃離。盡管他本質(zhì)上是一個一個個人主義者，最終走向了保全自己性命的極端個人主義道路。在飛機(jī)上，他總是渾身發(fā)抖，痛苦不堪地狀態(tài)；每次執(zhí)行任務(wù)的時候，扔下炸彈后趕緊拼命地逃命，對他而言有沒有命中目標(biāo)對他來說沒有關(guān)系。顯而易見，海勒筆下的尤索林能認(rèn)識世界的瘋狂，在瘋狂的世界里，作出自由的選擇，表明他是一個與眾不同的英雄，是一個不具傳統(tǒng)英雄含義的“反英雄”意義上的英雄。作者以他的英勇作戰(zhàn)而提職授勛為開頭，以他怕死開小差逃往自由之邦結(jié)束?？梢姡人髁滞瑯邮且粋€帶有悲劇色彩的喜劇性人物。

在黑色幽默的作品中，文中的主人公大多被塑造成都是“反英雄”形象。這些“反英雄”生活在異化變態(tài)的社會里，命運(yùn)坎坷，任憑權(quán)威力量的支配，身心備受無理的折磨，變成言行古怪、人性扭曲的“荒誕人”。作者用喜劇手法，將社會生活中的荒謬因素加以渲染和凸顯，使人物在絕望的困境中發(fā)出辛酸的笑聲。

三

敘事結(jié)構(gòu)的“反小說”性。在傳統(tǒng)小說里，“講故事”是最基本的敘述方法，在傳統(tǒng)小說里，故事機(jī)構(gòu)是完整的，敘事的章節(jié)是有始有終的，而且情節(jié)的展開也是符合事理的內(nèi)在的日常的內(nèi)在邏輯關(guān)系。但是“黑色幽默”文學(xué)的出現(xiàn)則徹底打破了傳統(tǒng)意義上的時空上的限制，極力夸張的來描述人物內(nèi)心世界的漫無邊際；它脫離了時空的制約，“黑色幽默”可以超越傳統(tǒng)的社會道德、超越平常意義上的習(xí)俗、超越邏輯層面上的理念?！昂谏哪毙≌f沒有特定的結(jié)構(gòu)也缺少完整的故事情節(jié)，在結(jié)構(gòu)層面就顯得更加淡化。

在結(jié)構(gòu)方面還有另外一個特點(diǎn)就是不斷的強(qiáng)化和重復(fù)。在一般的傳統(tǒng)小說故事情節(jié)的展開里，事情的始因、中間過程的發(fā)展和以及最后的結(jié)局結(jié)局交代的很清楚明了，但是在“黑色幽默”小說里則這套模式被完全顛覆。例如在《第二十二軍規(guī)》的敘述中，描寫了一個人死了又活，活了又死的這么一個場景情節(jié)。這種情節(jié)在傳統(tǒng)文學(xué)中不曾被見到也是不被允許的，但是在“黑色幽默”小說中則俯拾皆是。在布局框架上，作者摒棄了傳統(tǒng)小說的組合模式。全書42章，其中有37章是以人物的姓名或稱呼作為標(biāo)題的，每章均有一個人物作為描寫的中心，仿佛是一組滑稽的浮雕式的人物畫像展覽。使整個作品沒有一條完整的情節(jié)發(fā)展線索，也沒有突出的人物形象。沒有中心故事或中心情節(jié)，故事不連貫，情節(jié)松散凌亂，大量情節(jié)互不關(guān)聯(lián)或顛來倒去甚至支離破碎；場面轉(zhuǎn)換突然，線索繁多且各自在混亂的時序中延伸、交錯、重合乃至一再重復(fù)。這種寫法所造成的雜亂感、朦朧感和無所適從感十分適合于表現(xiàn)作品的思想內(nèi)容。

在《第二十二軍規(guī)》中，整部小說充滿滑稽、喧鬧、粗野、瘋狂、雜亂的氛圍，呈現(xiàn)出黑色幽默的格局。作者摒棄了傳統(tǒng)的現(xiàn)實(shí)主義手法，既沒有首尾相接的情節(jié)結(jié)構(gòu)，也沒有細(xì)膩的人物刻畫與塑造，主要是通過一系列人物畫像的羅列展覽，表現(xiàn)許多似是而非的反語，自我嘲笑，從中寄予嚴(yán)肅的寓意，仿佛告訴讀者：在這個世界里，到處都有第二十二條軍規(guī)存在，它使人困惑不解，令人啼笑皆非，盡是讓人無法擺脫荒謬的困境。

作為長篇小說標(biāo)題的“第二十二條軍規(guī)”，是演示現(xiàn)代荒誕意義絕妙的藝術(shù)載體，是整部小說的命脈和靈魂，也是小說最具恒久魅力的深層結(jié)構(gòu)的生動概括?！八莿討B(tài)的，不可捉摸的，遍布于小說的每個角落和人際空間。”“第二十二條軍規(guī)”這一特定詞語，經(jīng)過海勒小說的演繹和詮釋，其內(nèi)涵已得到極大的提升與拓展，表明它已經(jīng)成為“難以逾越的障礙”或“無法擺脫的困境”的代名詞，也是現(xiàn)代當(dāng)權(quán)者肆意折磨人類的一種權(quán)術(shù)和圈套。黑色幽默小說經(jīng)常用荒誕怪異的想象，對人物和環(huán)境進(jìn)行極度夸張的、批判式的、嘲諷性的描寫，以表現(xiàn)當(dāng)代西方世界的荒謬、冷漠、自相矛盾和殘酷無情。

1.于東云：《多元視野中的歐美文學(xué)》，中國華僑出版社，2005

2.南文等譯：《第22條軍規(guī)》，上海譯文出版社，1981

3.毛信德：《美國小說發(fā)展史》，浙江大學(xué)出版社，2004

4.朱振武等：《美國小說本土化的多元因素》，上海外語教育出版社，2006